Terms for subject General containing выход

Russian	Spanish
аварийный выход	emergencia (Alexander Matytsin)
аварийный выход	ventana de emergencia (в наземном транспорте Alexander Matytsin)
аварийный выход	salida de socorro (Yerkwantai)
ваш выход!	щa escena!
вход и выход пчёл из улья	tría
выход в море	partencia (флота)
выход в отставку	retiro
выход в отставку	dimisión
выход в отставку с пенсией	jubilación
выход в свет	alumbramiento (художественного произведения ADENYUR)
выход или референдум о выходе Великобритании из ЕС	Brexit (salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) Lavrov)
выход за пределы	desbordamiento (pgn74)
выход из боя	salida del combate
выход из положения	salida de la situación
выход из трудного положения	evasión
выход на работу	salida al comienzo del trabajo
выход на свободу	excarcelación (Alexander Matytsin)
выход там	por ahí se sale
давать выход стоячей воде	avenar
дать выход	dar salida (a; чему-л.)
дать выход гневу	dar rienda suelta a la cólera
добровольный выход на пенсию	retiro voluntario (Крокодилыч)
другого выхода нет	no hay otra salida
запасной выход	salida de emergencia
запасный выход	salida en caso de incendio
запасный выход	salida de emergencia
запирать, оставив лишь узкий выход	embotellar
знать все ходы и выходы	conocer todos los recovecos (todas las artimañas)
искать выхода	coger las vueltas la vuelta
искать выхода из создавшегося положения	teclear
компромиссный выход	sesgo
место выхода	salida
наилучший выход из положения	atajo
найти выход из положения	hallar encontrar la salida de a la situación
найти выход из положения	encontrar salida (a la situación)
находить выход	hallar la salida la solución (решение)
находить выход из затруднительного положения	componérselas
находить выход из ситуации	poner solución a una problema (sankozh)
находить удачный выход	dar en la tecla
не иметь другого выхода	no tener otra salida (Tatian7)
нет иного выхода	no hay otra salida
опрос избирателей на выходе с избирательного участка	sondeos a pie de urna (Lavrov)
отрезать выход	acorralar (кому-л.)
при выходе	al abandonar (из)
при выходе	al salir (de)
при выходе	a la salida (de)
придумать выход из положения	encontrar una salida a la situación
секретный выход	surtida
толпа понесла её к выходу	la muchedumbre la arrastró hacia la salida
у меня не остаётся другого выхода, кроме как	no me queda más remedio que (Viola4482)
у него не остаётся другого выхода, кроме	no le queda más remedio que (Alexander Matytsin)
у него не остаётся иного выхода, кроме	no le queda más remedio que (Alexander Matytsin)