| Subject | Russian | Spanish |
| IMF. | более высокий лимит, по которому была достигнута договорённость | límite mayor convenido |
| corp.gov. | более высокий реальный рост | crecimiento real superior |
| IMF. | более высокий стандарт | Normas Especiales para la Divulgación de Datos |
| IMF. | более высокий стандарт | normas más rigurosas |
| IMF. | более высокий стандарт | normas especiales |
| comp., MS | более высокий уровень привилегий | privilegio elevado |
| polit. | высокий авторитет | gran autoridad (arriva) |
| polit. | высокий авторитет | gran prestigio (arriva) |
| stat. | высокий апостериорный интервал плотности | intervalo más alto de la densidad del posteriori |
| econ. | высокий банковский процент | elevado tipo de interés |
| el. | высокий вакуум | alto vacío |
| el. | высокий вакуум | vacío casi perfecto |
| el. | высокий вакуум | vacío elevado |
| tech. | высокий вакуум | atmosfera de gran depresión |
| tech. | высокий вакуум | depresión enérgica |
| tech. | высокий вакуум | alto vacio |
| med. | высокий голос | voz de falsete |
| med. | высокий голос | voz de cabeza |
| gen. | высокий гость | ilustre visitante |
| polit. | высокий гость | distinguido visitante (arriva) |
| gen. | высокий гость | ilustre invitado |
| gen. | высокий дом | edificio alto |
| Col. | высокий, дородный, крепкого сложения человек | armario (serdelaciudad) |
| el. | высокий звук | sonido agudo |
| gen. | высокий и тучный человек | bigardo (dabaska) |
| footwear | высокий каблук | tacon alto |
| footwear | высокий каблук | tacón pronunciado (Alexander Matytsin) |
| Chil. | высокий костлявый человек | guanaco |
| econ. | высокий кпд | alta eficiencia |
| econ. | высокий кпд | rendimiento elevado |
| commer. | высокий курс | cotización alta |
| vet.med. | высокий лейкоцитоз | leucocitosis marcada (shergilov) |
| ocean. | высокий мыс | antepaís (serdelaciudad) |
| gen. | высокий мыс | promontorio |
| fig.of.sp. | высокий накал | alto voltaje (Alexander Matytsin) |
| tech. | высокий отпуск | revenido en alta temperatura |
| tech. | высокий отпуск | revenido dúctil |
| forestr. | высокий пень | tocón alto |
| gen. | высокий полёт птиц | altanería |
| fig. | высокий пост | cúspide |
| gen. | высокий потолок | techo alto |
| UN, polit. | Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| gen. | высокий, пронзительный | atiplado (о голосе MockingbirdLee) |
| tech. | высокий рельеф | relieve alto |
| environ. | высокий риск вымирания | riesgo alto de extinción |
| environ. | высокий риск исчезновения | riesgo alto de extinción |
| footwear | высокий сапог с голенищами до бедра | bota alta mosquetero (serdelaciudad) |
| footwear | высокий сапог с отворотом | bota rodilla (serdelaciudad) |
| gen. | высокий стиль | estilo elevado |
| gen. | высокий стиль | grandilocuencia |
| gen. | высокий стул для малышей | trona (ines_zk) |
| law | высокий суд | alta corte de justicia |
| law | высокий суд | Usía (формула обращения к суду) |
| econ. | высокий темп | ritmo elevado |
| el. | высокий тон | tono alto |
| el. | высокий тон | tono agudo |
| gen. | высокий тощий человек | estantigua |
| econ. | высокий уровень | nivel elevado |
| econ. | высокий уровень | alto nivel |
| softw. | высокий уровень доступности | alta disponibilidad (ines_zk) |
| comp., MS | высокий уровень доступности | alta disponibilidad |
| environ. | высокий уровень кислотности | acidez fuerte (Высокая степень ионизации кислоты в водном растворе) |
| geol. | высокий уровень моря | mar alto (serdelaciudad) |
| avia. | высокий уровень подготовки лётного состава | nivel alto de preparación del personal navegante |
| environ. | высокий уровень риска | riesgo importante (Высокая вероятность того, что конкретная угроза или ситуация приведут к значительным человеческим потерям, травмированию большого числа людей, нанесению ущерба имуществу, нарушению экономической деятельности, разрушению окружающей среды; результат вероятности наступления какой-либо чрезвычайной ситуации, ожидаемые масштабы ущерба, превышающие максимально допустимый уровень) |
| cards | Высокий флэш-рояль | Flor Real Alta (adri) |
| inf. | высокий худой человек | pendón |
| gen. | высокий человек | hombre alto |
| gen. | высокий человек крепкого телосложения | filisteo |
| econ. | высокий экономический эффект | gran eficacia económica |
| avia. | высокий эшелон | capa de gran altitud (для полётов самолётов в контролируемом воздушном пространстве) |
| org.name. | заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| econ., prof.jarg. | кредит под высокий процент | dinero caro |
| med. | малый пульс при вдохе и высокий при выдохе | pulso de Wencckebach (при медиастините, перикардите и @т.д.) |
| med. | ото. высокий голос | hipsofonía |
| gen. | очень высокий голос | voz de pito (GorinaIuliia) |
| IMF. | очень высокий уровень доступа к ресурсам МВФ | volumen muy elevado de utilización (de los recursos del FMI) |
| IMF. | очень высокий уровень доступа к ресурсам МВФ | nivel de acceso muy elevado |
| gen. | очень высокий человек | perantón |
| avia. | поддерживать высокий уровень подготовки | mantener alto grado de instrucción (личного состава) |
| IMF. | поиск агентств, предлагающих наиболее высокий рейтинг | tendencia del emisor a operar con la agencia que le dará la mejor calificación |
| gen. | предоставлять высокий пост | encaramar |
| commer. | рекламирование поставлено на высокий уровень | la publicidad es de alto nivel |
| commer. | рекламирование поставлено на высокий уровень | la publicidad está bien montada |
| econ. | рекордно высокий выпуск продукции | producción récord |
| econ. | рекордно высокий уровень производства | producción récord |
| gen. | узкий высокий стакан для вина | caña |
| inf. | худой высокий человек | perigallo |
