 |
| Russian | Spanish |
| в ближайшее время | en breves momentos (La evacuación continuará en breves momentos. nastfyl) |
| в нужное время | en el momento justo (La diferencia es que no puedes arrastrar a un enemigo cuando estés dentro del inodoro, pero puedes hacerlos volar y neutralizarlos si abres la puerta en el momento justo. nastfyl) |
| время от времени | de tanto en tanto (Tatochka90) |
| время пролетело незаметно | se me ha ido el santo al cielo (YosoyGulnara) |
| издавна, с давних времён | de largo (desde hace mucho tiempo serdelaciudad) |
| настало время | va siendo hora (Tatian7) |
| сознательно тратить время | perder el tiempo a conciencia (на что-то бесполезное: Si Daniel sigue intentando abrir esta puerta, está perdiendo el tiempo a conciencia. nastfyl) |
| тем временем | por lo pronto (Bayar) |
| терять время | hacer las cosas sin ton ni son (Tatian7) |
| через некоторое время | al cabo de un rato (markovka) |