Terms for subject Technology containing время

Russian	Spanish
абсолютное время	tiempo absolute
аномалия времен пробега волн	anomalía del tiempo de recorrido de las ondas
время возврата напр., в устойчивое положение.	tiempo de recuperación
время восстановления	tiempo de recuperación
время вступление волны	tiempo de entrada de onda
время вступления отражённой волны	tiempo de entrada de la onda reflejada
время вступления преломленной волны	tiempo de entrada de la onda refractada
время выбирания	tiempo de subida (красителя)
время выдержки	tiempo de permanencia
время высвечивания	tiempo de desexcitacidn
время высвечивания	tiempo de decaimiento
время вычисления	tiempo de calculo
время вычисления	intervalo de calculo
время генерации	tiempo de generación
время группового запаздывания	tiempo de retardo de grupo
время деионизации	tiempo de recontrol
время жизни	vida media (напр., нейтрона)
время жизни	duración de vida (напр. изотопа)
время задержки	tiempo de retardo
время задержки	retardo
время задержки	periodo de retardo
время замедления	tiempo de deceleración
время запаздывания	tiempo de retardo
время запаздывания	tiempo de inercia
время запаздывания	periodo de retardo
время записи	tiempo de eseritura
время, затрачиваемое на элемент работы	tiempo elemental (напр., на один проход резца)
время затухания	periodo de extinción
время затухания	tiempo de decaimiento
время затухания	periodo de amortiguación
время затухания колебаний	tiempo de amortiguación de las oscilaciones
время индукции	tiempo de induecion
время истечения по Редвуду	viscosidad Redwood
время истечения по Сейболту	viscosidad Saybolt
время коммутации	tiempo de conmutación
время на контроль	tiempo de verificación
время на монтажные работы	tiempo de montaje
время на проверку	tiempo de verificación
время на сборку	tiempo de montaje
время наблюдения	hora de observación
время накопления носителей заряда	tiempo de acumulación de los portadores
время нарастания	tiempo de subida (импульса)
время нарастания	tiempo de crecimiento
время нарастания	tiempo de ataque (уровня сигнала)
время нечувствительности	tiempo muerto (прибора)
время облучения	tiempo de radiación
время облучения	tiempo de irradiación
время образования кристаллов	tiempo formar el grano
время обратного хода	periodo de retorno
время одного полного витка орбиты	periodo orbital
время останова	tiempo de deceleración (магнитной ленты)
время отпускания	tiempo de desenganche (реле)
время отставания	tiempo de inercia
время переключения	tiempo de conmutación
время перехода	tiempo de transición
время переходного процесса	tiempo de transición
время потухания	tiempo de decaimiento (экрана)
время пребывания жидкого металла в ковше	tiempo en cuchara
время пребывания газов в камере	residencia (в газоочистном оборудовании ines_zk)
время прихода волны	tiempo de la llegada de la onda
время прихода головной волны	tiempo de la llegada de la onda de cabecera
время прихода отражённой волны	tiempo de la llegada de la onda reflejada
время прогрева	periodo de calentamiento
время простоя	tiempo de reposo
время простоя	tiempo de paralización
время простоя	tiempo de inercia
время прохождения сигнала	tiempo de transmisión
время проявления	tiempo de revelado
время равновесного состояния	tiempo de equilibrio
время развёртки	tiempo de exploración
время разгона	tiempo de respuesta
время разгона	tiempo de arranque
время разгона	tiempo de aceleración (напр., двигателя)
время размола	molienda
время разрешения	tiempo de discriminación
время распада	tiempo de decaimiento
время реагирования	tiempo de respuesta
время реагирования	tiempo de arranque
время реверберации	periodo de reverberación
время регистрации отражённой волны	tiempo del registro de la onda reflejada
время регистрации преломленной волны	tiempo del registro de la onda refractada
время релаксации	tiempo de relajación
время сварки	tiempo de soldadura
время сжатия	tiempo de compresión
время спада	tiempo de decaimiento
время спада импульса	tiempo de debilitación de impulso
время спада импульса	tiempo de calda del impulso
время срабатывания	tiempo de maniobra
время срабатывания	tiempo de respuesta
время срабатывания	tiempo de funcionamiento
время существования равновесия	tiempo de equilibrio
время торможения	tiempo de frenado
время упреждения	tiempo de acción de derivación
время успокоения	tiempo de decaimiento (стрелки)
время успокоения	tiempo de estabilización (прибора)
время успокоения	tiempo de corrección (прибора)
время установки	tiempo de ajuste
время установления	tiempo de estabilización
время установления	tiempo de respuesta
время установления	tiempo de corrección (в определенное состояние)
время установления	tiempo de arranque
время установления равновесия	tiempo de equilibrio
время фиксирования	tiempo de fijación
время формирования	tiempo de formación (напр., импульса)
время холостого хода	tiempo muerto
время цикла запоминающего устройства	tiempo de retención (от ввода информации до вывода данных)
время чувствительности	tiempo de sensibilidad
вспомогательное время	tiempo secundario
дискретное время	tiempo discreto
доступное время	tiempo disponible (работы устройства или машины)
заданное время	tiempo preestablecido
излучательное время жизни	vida del producto radiactivo
кирпич, растрескавшийся во время обжига	ladrillo requemado (при попадании воды)
мёртвое время	tiempo muerto
операционное время	tiempo de operación
поправочное время	tiempo de corrección
приблизительное время	tiempo aproximado
рабочее время	tiempo active
рабочее время	tiempo de funcionamiento
рабочее время	hora de trabajo
разрешаемое время	tiempo de discriminación
расчётное время	tiempo calculado
среднее время	hora media
среднее время безотказной работы	tiempo medio entre fallas (spanishru)
среднее время между критическими отказами	tiempo medio entre fallas críticas (spanishru)
среднее время ремонта	tiempo medio de reparación (spanishru)
технологическое время	tiempo tecnológico
холостое время	tiempo inactivo
ядерное время	tiempo nuclear