Terms for subject General containing временно

Russian	Spanish
большой временной разрыв	gran lapso de tiempo
взятый во временное пользование	de prestado
временная должность	ínterin
временная зависимость	dependencia temporal
временная квартира	apeadero
временная мера	medida provisional
временная нетрудоспособность	incapacidad laboral transitoria (ILT)
временная приостановка трудового договора со стороны работодателя	ERTE (Expediente Temporal de Regulación de Empleo: El Expediente Temporal de Regulación de Empleo es una autorización temporal para una compañía mediante la que puede suspender uno o varios contratos de trabajo durante un tiempo determinado. wikipedia.org mummi)
временная работа	bolo (Scarlett_dream)
временная работа	trabajo temporal (provisional)
временная связь	enlace temporal
временная стоянка	campamento (I. Havkin)
временно выпустить на свободу	dejar en libertad provisional (Alexander Matytsin)
временно выпустить на свободу	conceder la libertad provisional
временно замещать	sustituir interinamente
временно исполняющий должность	ínterino
временно исполняющий обязанности	interino (кого-л.)
временно исполняющий обязанности директора	director interino
временно облегчать	paliar
временно облегчающий	paliativo (боль)
временно освободить из-под стражи	dejar en libertad provisional (Alexander Matytsin)
временно отстранять от должности	suspender
временно перемещенные лица	personas desplazadas temporalmente (Мартынова)
временно прекращать	interpolar
временно прекращать	intermitir
временно приостанавливать членство в организации	suspender del organismo (Lavrov)
временно управлять	regentar
временное везение	racha
временное жительство	estada
временное правительство	gobierno provisional
временное правительство	gobierno en funciones (Svetlana Dalaloian)
временное правительство	junta de gobierno
временное прекращение	interpolación
временное проживание	mansión
временное решение	juicio sentencia provisional
временное удостоверение	certificado provisional
временной горизонт	horizonte temporal (Крокодилыч)
временной интервал	alcance temporal (Mavka)
временной интервал	franja horaria (Alexander Matytsin)
временной отрезок	franja horaria (Alexander Matytsin)
временной промежуток	franja horaria (Alexander Matytsin)
временные факторы	factores transitorios
временный закон	ley transitoria
временный контракт	contratos-basura (Maria Donchenko)
временный навес	abrigaño
временный работник	temporero
временный работник	temporáneo
временный работник	temporario
временный характер, временность	transitoriedad (Lavrov)
делать временным	temporalizar
период выполнения временной должности	ínterin
по временной нетрудоспособности	por la baja médica (Alexander Matytsin)
пространственно-временной	témporo-espacial
разрешение на временное отсутствие из тюрьмы	permiso penitenciario (V.Safronov)
центр временного проживания	centro de cuidado (Alexander Matytsin)
центр временного размещения	centro de cuidado (Alexander Matytsin)
центр временного содержания мигрантов	centro de estancia temporal de inmigrantes (Alexander Matytsin)