Terms for subject Electronics containing волны

Russian	Spanish
азимутальная волна	onda acimutal
акусто-гравитационные волны	ondas acústicas de gravitación
альфа-волна	onda alfa (onda cerebral)
альфвеновская волна	onda de Alfven
анализатор формы волны	analizador de forma de ondas
антенна бегущей волны	antena a ondas progresivas
антенна дециметровых волн	antena para ondas decimétricas
антенна метровых волн	antena para ondas métricas
антенна поверхностной волны	antena de onda superficial
антенна с бегущей волной	antena a ondas progresivas
антенна стоячей волны	antena de ondas estacionarias
аттенюатор на критической волне	atenuador de corte
бегущая плоская волна	onda progresiva plana
бета-волна	onda beta (onda cerebral)
блуждающая волна перенапряжения	onda de sobretensión móvil
блуждающая волна с крутым фронтом	onda móvil de frente escarpado
блуждающие волны	ondas errantes
быстрая волна	onda rápida
ведомая волна	onda guiada
вертикально поляризованная волна	onda polarizada verticalmente
взаимодействие обратной волны с электронным пучком	interacción onda de retorno-haz electrónico (en el plasma)
взаимодействие электромагнитных волн с плазмой	interacción ondas electromagnéticas-plasma
взаимодействие электронов со звуковой волной	interacción electrones-onda acústica
возбудитель волн	excitador de ondas
возбуждающая волна	onda excitatriz
возбуждение ионной волны	excitación de onda iónica
возмущающая волна	onda de perturbación
волна в свободном пространстве	onda en el espacio libre
волна высшего порядка	onda de orden superior
волна Губо	onda de Goubon
волна давления	onda de presión
волна для ответа	onda de respuesta
волна Зоммерфельда	onda de Sommerfeld
волна изгиба	onda flexural
волна интервала	onda de compensación
волна интервала	onda de reposo
волна магнитного потока	onda de flujo magnético
волна накачки	onda de bombeo
волна обратного рассеяния	onda de difusión inversa
волна отрицательного знака	onda negativa
волна паузы	onda de compensación (en telegrafía)
волна паузы	onda de reposo (en telegrafía)
волна передачи сигнала	onda de trabajo (en telegrafía)
волна перенапряжения	onda de sobretensión
волна перенапряжения	sobrecarga brusca
волна плотности	onda de densidad
волна плотности заряда	onda de densidad de carga
волна плотности тока	onda de densidad de corriente
волна плотности энергии	onda de densidad de energía
волна с наклонным фронтом	onda inclinada
волна с отрицательной энергией	onda de energía negativa
волна сигнала	onda de señal
волна скручивания	onda torsional
волна смешанного типа	onda híbrida
волна смещения	onda de desplazamiento
волна смещения частиц	onda de desplazamiento de partículas
волна телеграфного передатчика	onda modulada
волна телеграфного передатчика	onda manipulada
волна типа ТЕ	onda transversal eléctrica
волна типа ТЕ	onda H
волна типа ТЕ	onda T.E.
волна типа ТЕМ	onda transversal electromagnética
волна типа ТЕМ	onda T.E.M.
волна типа ТМ	onda transversal magnética
волна типа ТМ	onda E
волна типа ТМ	onda T.M.
волноводная волна	onda en un guíaondas
волны для телевизионного вещания	ondas de televisión
волны Лимба	ondas de Lamb
волны радиовещания	ondas de radiodifusión
волны Рэлея	ondas de Rayleigh
волны сжатия-разрежения	ondas condensación-rarificación
волны сжатия-расширения	ondas compresión-dilatación
впадина волны	sima
вращающаяся волна	onda giratoria
вращение плоскости поляризации акустической волны	rotación del plano de polarización de onda acústica
вращение плоскости поляризации упругой волны	rotación del plano de polarización de onda elástica
выделенная для одной радиостанции длина волны	longitud de onda exclusiva
вызывная волна	onda de llamada
вырожденная волна	onda evanescente
вытекающая волна	onda con pérdidas de radiación
гармонический анализ формы волны	análisis armónico de una forma de onda
гектометровые волны	ondas hectométricas
генератор обратной волны	oscilador de onda inversa
генератор обратной волны	generador de onda de retorno
гидромагнитная волна	onda hidromagnética
гидротермомагнитная волна	onda hidrotermomagnética
гиперзвуковая волна	onda ultrasonora
граничная волна	onda de umbral
граничная волна	onda de corte
граничная длина волны	longitud de onda mínima
граничная длина волны	longitud de onda de corte
гребень волны	cresta de onda
декаметровые волны	ondas decamétricas
дециметровые волны	ondas decimétricas
диапазон волн	margen de ondas
диапазон коротких волн	gama de ondas cortas
диапазон миллиметровых волн	gama de ondas milimétricas
диапазон ультракоротких волн	gama de ondas ultracortas
дисперсия волн	dispersión de ondas
дистанционный переключатель волн	teleconmutador de ondas
дифракционная волна	onda de difracción
дифракция волн в кристаллах	difracción de ondas por cristales
длина волны в видимой части спектра	longitud de onda visible
длина волны в волноводе	longitud de onda en la guía de ondas
длина волны в свободном пространстве	longitud de onda en el espacio libre
длина волны дополнительного цвета	longitud de onda complementaria
длина волны колебаний плотности	longitud de onda de las variaciones de densidad
длина волны радиовещательного диапазона	longitud de onda en radiodifusión
длина звуковой волны	longitud de onda sonora
длина нейтронной волны	longitud de onda de neutrón
длина основной волны	longitud de onda fundamental
длина резонансной волны	longitud de onda de resonancia
длина фронта волны	longitud de frente de onda
длинные волны	ondas largas
доминантная волна	onda dominante
доминирующая длина волны	longitud de onda dominante
замедление волн	deceleración de ondas
замедленная волна	onda lenta
запаздывающая волна	onda retardada
зарядная волна	onda de carga
затухание волн	extinción
затухание волн	amortiguamiento de ondas
затухание звуковых волн	amortiguamiento del sonido
затухание ультразвуковых волн	amortiguamiento ultrasónico
земная волна	onda terrestre
идеальная стоячая волна	onda estacionaria ideal
излучатель волн	radiador de ondas
излучение волн	emisión de ondas
изменение длины волны	variación de longitud de onda
измеритель волны	ondímetro
измеритель волны	medidor de ondas
измеритель коэффициента стоячей волны	ondámetro estacionario
измеритель стоячей волны	indicador de relación de onda estacionaria
изохронная лампа бегущей волны	tubo isocrónico de ondas progresivas
импульсная волна	onda impulsiva
импульсная волна	onda de choque
импульсная полная волна	onda de choque completa
импульсная срезанная волна	onda de choque cortada
индикатор коэффициента стоячей волны	detector de onda estacionaria
интервал длин волн	intervalo de longitudes de ondas
интерференционные волны	ondas de interferencia
ионная волна	onda iónica
ионно-звуковая волна	onda iónica acústica
ионосферная волна	onda ionosférica
квазипоперечная волна	onda casi transversal
квазипродольная волна	onda casi longitudinal
квантовый парамагнитный усилитель бегущей волны	amplificador cuántico paramagnético de onda progresiva
километровые волны	ondas kilométricas
когерентные волны	ondas coherentes
коллективные волны	ondas colectivas
коллективные звуковые волны	ondas colectivas acústicas
коллективные фононные волны	ondas colectivas de fonones
коллективные фонон-электронные волны	ondas colectivas de fonones y electrones
кольцевой лазер бегущей волны	laser circular de onda progresiva
коническая волна	onda cónica
контрольная волна	onda piloto
короткие волны	ondas de alta frecuencia
коэффициент бегущей волны	coeficiente de onda progresiva
коэффициент стоячей волны по напряжению	relación de amplitud de tensión de ondas estacionarias
круговая магнитная волна	onda magnética circular
круговая электрическая волна	onda eléctrica circular
крутизна фронта волны	pendiente del borde de la onda
крутильная волна	onda torsional
лампа бегущей волны	tubo de onda progresiva
лампа бегущей волны	tubo de ondas progresivas
лампа бегущей волны магнетронного типа	tubo de ondas progresivas tipo magnetrón
лампа бегущей волны с магнитным фокусирующим полем	tubo de ondas progresivas con el campo magnético de enfoque
лампа бегущей волны со скрещенными полями	tubo de ondas progresivas con campos cruzados
лампа бегущей волны типа М	tubo de ondas progresivas tipo M
лампа обратной волны	tubo de ondas regresivas
лампа обратной волны	tubo de onda regresiva
лампа обратной волны	carcinotrón
лампа обратной волны с продольным полем	tubo de ondas regresivas con el campo longitudinal
лампа обратной волны типа М	carcinotrón de tipo M
лампа обратной волны типа М	tubo de ondas regresivas tipo M
лампа обратной волны типа О	carcinotrón de tipo O
лампа обратной волны типа О	tubo de ondas regresivas tipo O
лампа с бегущей волной	tubo de ondas progresivas
лампа с циклотронной волной	tubo de onda ciclotrónica
ленгмюровская волна	onda de Langmuir
линейно поляризованная волна	onda polarizada rectilíneamente
линия поверхностной волны	línea de onda superficial
линия с бегущей волной	línea de onda progresiva
магнетрон бегущей волны	magnetrón de onda progresiva
магнетрон с перестройкой длины волны	magnetrón de frecuencia regulable
магнитогидродинамическая волна	onda magnetohidrodinámica
магнитозвуковая волна	onda magnetoacústica
магнитоплазменная волна	onda magnetoplásmica
магнитостатическая волна	onda magnetostática
магнитоупругая волна	onda magnetoelástica
магнонная волна	onda de magnón
максимальная длина волны	longitud de onda máxima
манипулированная волна	onda manipulada
манипулированные волны	ondas manipuladas
масса звуковой волны	masa de onda sonora
метод блуждающих волн	método de ondas errantes
метровые волны	ondas métricas
миллиметровые волны	ondas milimétricas
модулированная волна	onda modulada
модулированная незатухающая волна	onda entretenida modulada
модулирующая волна	onda de modulación
модулятор света на бегущей волне	modulador de luz de ondas progresivas
мозговая волна	onda radiada por un cerebro
мозговая волна	onda cerebral
наклонная волна	onda oblicua
наклонная гидромагнитная волна	onda oblicua hidromagnética
направленная волна	onda guiada
направленная волна	onda dirigida
направленные волны	ondas dirigidas
нарастание волны	acrecentamiento de la onda
нарастающая волна	onda creciente
нарастающая поверхностная волна	onda creciente superficial (en el plasma)
нарастающая стоячая волна	onda creciente estacionaria
настраивать на волну	sintonizar en la onda
настройки волна	onda de sintonización
негативная волна	onda negativa
незатухающая волна	onda inamortiguada
незатухающая волна	onda entretenida
нелинейное затухание волн	amortiguamiento no lineal de ondas
немодулированная волна	onda no modulada
немодулированная волна	onda pura
необыкновенная волна	onda extraordinaria
неоднородная волна	onda no homogénea
несущая волна звукового сопровождения	onda portadora de sonido
несущая волна сигнала изображения	onda portadora de imagen
неустойчивость поперечной волны	inestabilidad de onda transversal
обратная волна	contraonda
обратная волна	onda de retorno
обратная волна	onda inversa
опорная волна	onda de referencia (en holografía)
оптический вентиль бегущей волны	válvula óptica de onda progresiva
ортогональность типов волн	ortogonalidad de modos
основная волна	onda principal
основная волна	onda fundamental
осциллографическая трубка бегущей волны	tubo oscilográfico de ondas progresivas
отражённая волна	onda de eco
паразитная волна	onda perturbadora
параметрически связанные волны	ondas paramétricamente acopladas
параметрический усилитель бегущей волны	amplificador paramétrico de onda progresiva
параметрический усилитель с бегущей волной	amplificador paramétrico de onda progresiva
парциальная волна	onda parcial
передаваемая волна	onda transmitida
передача на коротких волнах	transmisión por ondas cortas
передача с несущей волной	transmisión por onda portadora
пластинка в полдлины волны	placa de media onda
пластинка в четверть длины волны	placa de cuarto de onda
плоскополяризованная волна	onda de polarización plana
плоскость волны	plano de onda
плоскость падения волн	plano de incidencia de ondas
побочные волны	ondas extrañas
поглощение гиперзвуковых волн	absorción hipersónica
позитивная волна	onda positiva
позывная волна	onda de llamada
поле земной волны	campo debido a la onda de suelo
поле поверхностной волны	campo debido a la onda de suelo
поле прямой бегущей волны	campo de onda progresiva
поле спиральной волны	campo de onda espiral
поле электромагнитной волны	campo de onda electromagnética
полихроматическая волна	onda policromática
половина длины волны	semionda
положительная волна	onda positiva
полоса длин волн	banda de longitudes de ondas
поляризатор волн	polarizador de ondas
поляризация волн	polarización de ondas
поляризованная по кругу волна	onda de polarización circular
помехи от морских волн	interferencias producidas por la reflexión del mar
поперечная магнитная волна	onda E
поперечная магнитная волна	onda T.M.
поперечная магнитная волна с осевой симметрией	onda transversal magnética circular
поперечная электрическая волна	onda H
поперечная электрическая волна	onda T.E.
поперечная электрическая волна с осевой симметрией	onda transversal eléctrica circular
поперечная электромагнитная волна	onda T.E.M.
пороговая волна	onda de corte
пороговая волна	onda de umbral
пороговая длина волны	umbral de longitud de onda fotoelectrónica
посторонние волны	ondas extrañas
постоянная затухания акустической волны	constante de amortiguación acústica
постоянная распространения акустической волны	constante de propagación acústica
предельная длина волны	longitud de onda mínima
предельная длина волны	longitud de onda de corte
преломление волн	refracción de ondas
преобладающая волна	onda predominante
преобразование типов волн	transformación de modos
преобразователь типов волн	cambiador de modos
преобразователь типов волн	transductor de modos
прерывистая волна	onda interrumpida
прерывистая незатухающая волна	onda entretenida interrumpida
приём на коротких волнах	recepción de ondas cortas
приёмник сантиметровых волн	receptor de ondas centimétricas
промежуточные волны	ondas intermedias
пространственная волна	onda indirecta
пространственная волна	onda de espacio
пространственная парциальная волна	onda espacial parcial
пространственно-нарастающая волна	onda espacialmente creciente
проходящая волна	onda transmitida
проходящая волна	onda transmisible
прямая бегущая волна	onda móvil
прямая бегущая волна	onda progresiva
прямоугольная волна	onda rectangular
псевдопериодическая волна	onda seudoperiódica
путь волны	trayecto de onda
путь отражённой волны	trayecto de onda reflejada
путь распространения волны	trayectoria de propagación de onda
пучность волны	vientre de la onda
пьезоэлектрическая звуковая волна	onda piezoeléctrica acústica
рабочая волна	onda de trabajo
рабочая волна радиостанции	onda de central emisora
рабочая волна радиостанции	onda de tráfico
радиовещание на длинных волнах	radiodifusión por ondas largas
радиовещание на коротких волнах	radiodifusión por ondas cortas
разделительная волна	onda de reposo
рассеяние волн	dispersión de ondas
рассеяние электромагнитных волн	dispersión electromagnética
рассеянные волны	ondas de difusión
расходящиеся волны	ondas divergentes
режим бегущей волны	régimen de onda progresiva
резонансная волна	onda de resonancia
резонатор бегущей волны	resonador de onda progresiva
сантиметровые волны	ondas centimétricas
сверхдлинные волны	ondas muy largas
свободная волна	onda libre
свободная волна пространственного заряда	onda de carga espacial libre
свободная поверхностная волна	onda libre superficial
связанная волна пространственного заряда	onda de carga espacial acoplada
сдвиговая волна	onda de cizallamiento
симметричная волна	onda simétrica
синусоидальная затухающая волна	onda sinusoidal amortiguada
синусоидальная несущая волна	onda portadora sinusoidal
синусоидальная эквивалентная волна	onda sinusoidal equivalente
синхронная волна	onda sincrónica
синхронные волны	ondas sincrónicas
скалярная волна	onda escalar
скорость волны	velocidad de onda
скорость распространения волн	velocidad de propagación de ondas
смена диапазона волн	cambio de gama de ondas
смена длины волны	cambio de longitud de onda
смешанная электромагнитная волна	onda electromagnética híbrida
собственная волна	onda propia
собственная волна	onda natural
собственная длина волны антенны	longitud de onda natural de la antena
сопряжённая волна	onda acoplada
спектр длин волн	espectro de ondas
спиновая волна	onda de spin
спиральная волна	onda helicoidal
средние волны	ondas medias
стоячая волна	onda inmóvil
строфотрон с бегущей волной	estrofotrón de onda progresiva
субмиллиметровые волны	ondas submilimétricas
субмиллиметровые волны	ondas inframilimétricas
таблица волн и позывных	tabla de frecuencias e indicativos
тангенциальная волна	onda tangencial
тепловые волны	radiación infrarroja
термомагнитная волна	onda termomagnética
тип волны	modo de onda
транзистор с бегущей волной	transistor de onda progresiva
тропосферная волна	onda troposférica
угол прихода волны	ángulo de incidencia de onda
узел стоячей волны	nodo de onda estacionaria
ультразвуковой усилитель бегущей волны	amplificador ultrasonoro de onda progresiva
усиление акустических волн	amplificación de ondas acústicas
усиление акустических волн	amplificación acústica
усиление волн	amplificación de ondas (p.ej.: en el plasma)
усиление ультразвуковой бегущей волны	amplificación de onda progresiva ultrasonora
усилитель акустических волн	amplificador de ondas acústicas
усилитель бегущей волны	amplificador de onda progresiva
усилитель на циклотронной волне	amplificador a onda ciclotrónica
усилитель с циклотронной волной	amplificador de onda ciclotrónica
усилитель упругой волны	amplificador de onda elástica
фазовый фронт волны	frente de fase de una onda
фильтр типов волн	filtro de modos de ondas
фононная волна	onda fonónica
фотоумножитель бегущей волны	fotomultiplicador de onda progresiva
фронт ударной волны	frente de onda de choque
характеристическая волна	onda característica
циклотронная волна	onda ciclotrónica
цуг ультразвуковых волн	tren de ondas ultrasonoras
шкала длин волн	escala de longitudes de ondas
экспоненциальная волна	onda exponencial
электромагнитная волна	onda hertziana
электронные волны	ondas electrónicas
электростатическая волна	onda electrostática
элементарная волна	onda elemental
эллиптическая волна	onda elíptica
эталон длины волны	patrón de longitud de onda
эталонная волна	onda patrón