Terms containing возникнуть

Subject	Russian	Spanish
gen.	возник пожар	se declaró un incendio
gen.	возникла ссора	surgió estalló una riña
gen.	возникла трещина в наших отношениях	ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
gen.	возникли новые затруднения	se presentaron nuevas dificultades
gen.	возникли разногласия	afloraron las divergencias
gen.	возникнуть из ничего	nacer de la nada (Alexander Matytsin)
commer.	дефект возник по вине продавца́	el defecto surgió por culpa del vendedor
law	если возникнут сомнения	en caso de duda
commer.	неисполнение обязательств возникло в результате форсмажорных обстоятельств	el incumplimiento de las obligaciones se debe a circunstancias de fuerza mayor
law	обязательство, которое может возникнуть при определенных условиях	pasivo eventual
gen.	у него возникла мысль	le vino una idea a la cabeza
gen.	у него возникла мысль	le surgió la idea (de)
gen.	эмпирический метод возник раньше, чем появились технические изобретения	el método empírico había precedido a los inventos tecnológicos. (Viola4482)