| Russian | Spanish |
| акцепт векселя | aceptación cambiaria |
| акцепт векселя | aceptación de una letra de cambio |
| акцепт векселя | aceptación de la letra de cambio |
| акцептант по векселю | aceptante de la letra de cambio |
| акцептованный банком вексель | aceptación bancaria |
| акцептованный вексель | aceptación cambiaria |
| акцептованный вексель | letra aceptada |
| акцептованный торговый вексель | aceptación comercial |
| акцептовать вексель | aceptar la letra |
| акцептовать вексель при представлении коммерческих документов | aceptar la letra contra entrega de los documentos |
| акцептовывать опротестованный вексель | intervenir (для спасения кредита) |
| банковский вексель | letra de banco |
| банковский вексель | papel bancario (акцептованный или индоссированный банком) |
| банковский вексель | letra bancaria |
| беспроцентные векселя | pagarés sin interés |
| бланко-вексель | letra blanca |
| бланковый переводный вексель | letra de cambio en blanco |
| валюта векселя | moneda de la letra de cambio |
| вексель без права передачи | letra intransmisible |
| вексель без протеста | letra sin protesto |
| вексель, выставленный бенефициаром | letra extendida por el beneficiario |
| вексель к оплате | abonaré |
| вексель к оплате | letra pendiente |
| вексель к оплате | letra a pagar |
| вексель, могущий быть учтённым | efecto negociable |
| вексель, могущий быть учтённым | efecto descontable |
| вексель на предъявителя | letra al portador |
| вексель на предъявителя | pagaré al portador |
| вексель на предъявителя | letra a la vista |
| вексель на сумму | letra por el importe de ... (...) |
| вексель первоклассного заёмщика | efecto de primera clase |
| вексель платежом по предъявлению | letra pagadera al portador |
| вексель, подлежащий оплате в | letra pagadera en ... (...) |
| вексель с наступившим сроком | nota de pago |
| вексель с наступившим сроком уплаты | letra de cambio vencida |
| вексель с оговоркой | letra con cláusula |
| вексель с подписью векселедателя | letra con firma de librador |
| векселя к оплате | letras a pagar |
| векселя к оплате | efectos pasivos |
| векселя на инкассо | letras al cobro |
| векселя на предъявителя | pagarés a la vista |
| векселя с двумя подписями | documentos mancomunados |
| векселя с тремя подписями | efectos a tres firmas |
| взыскивать по векселю | cobrar la letra |
| внутренний вексель | letra interna |
| возвратить вексель индоссанту | contraendosar |
| возвращённый вексель | recibo devuelto (DiBor) |
| возмещение суммы опротестованного векселя | reembolso de letra protestada |
| второй экземпляр переводного векселя | segunda de cambio |
| выдавать вексель | librar la letra |
| выдавать вексель | librar |
| выдача векселей | emisión de letras de cambio |
| выдача простого векселя | emisión fiduciaria |
| выписывать вексель | librar la letra |
| выписывать вексель | librar |
| выписывать необеспеченный вексель | girar en descubierto |
| выплатить по векселю | atender un giro |
| выпускать вексель | emitir la letra |
| выставлять вексель | otorgar |
| выставлять вексель | librar una letra de cambio |
| выставлять вексель | extender la letra |
| выставлять обратный переводной вексель | resacar |
| выставлять обратный переводный вексель | volver a girar |
| гарантированная оплата векселя | pago garantizado de la letra |
| гарантия в обеспечение оплаты векселя | garantía para respaldar el pago de la tetra |
| гербовый сбор по переводным векселям | derecho de timbre sobre letras de cambio |
| давать поручительство по векселю | avalar la letra |
| действительный вексель | letra valida |
| держатель векселя | librancista |
| держатель "дружеского" векселя | parte acomodada |
| дисконт векселей | descuento de letras de cambio |
| дисконт векселей | descuento de efectos |
| дисконт векселей | descuento de valores |
| дисконтировать вексель | negociar un giro |
| дисконтировать вексель | hacer efectivo |
| дисконтировать вексель | cambiar una letra |
| документ об опротестовании векселя | certificado de protesto |
| документарный вексель | letra documentada |
| долгосрочный вексель | valor a largo plazo |
| долгосрочный вексель | efecto a largo plazo |
| должники по обороту векселя | obligados de regreso |
| должники по обороту векселя | deudores de regreso |
| домицилированный вексель | pagaré domiciliado |
| домицилировать вексель | domiciliar |
| заложенный вексель | letra de cambio pignorada |
| зарегистрированный переводный вексель | documento nominativo |
| зарегистрированный переводный вексель | efecto nominativo |
| издержки протеста по векселю | costos del protesto de la letra |
| индоссант по векселю | endosante de la letra de cambio |
| индоссат "дружеского" векселя | favorecido |
| индоссированные векселя | obligaciones a dos firmas |
| индоссированный вексель | letra endosada |
| индоссировать вексель | endosar la letra |
| индоссировать вексель по поручению | girar la letra a cargo de ... (...) |
| индоссировать вексель по приказу векселедателя | girar la letra a la orden del librador |
| инкассирование векселя | cobranza de letra de cambio |
| иностранные векселя | efectos extranjeros |
| иностранный вексель | letra de cambio extranjera |
| иностранный вексель | letra extranjera |
| иск по векселю | demanda de cambio |
| исковое требование по векселю | reclamación judicial de una letra |
| исковое требование с целью банкротства по переводным векселям | demanda por protesto |
| истечение срока оплаты векселя | vencimiento de la letra de cambio |
| казначейский вексель | letra del tesoro |
| казначейский вексель | cédula de tesorería |
| казначейский вексель | certificado del tesoro |
| казначейский вексель | bono de tesorería |
| казначейский вексель | letra de tesoro |
| казначейский вексель | pagaré fiscal |
| казначейский вексель | letra de tesorería |
| комиссионные за оформление протеста векселя | cuenta de resaca |
| комиссионные за оформление протеста векселя | gastos de protesto |
| комиссионные за оформление протеста векселя | cuenta de regreso |
| коммерческие векселя | obligaciones comerciales |
| коммерческий вексель | letra comercial |
| краткосрочные коммерческие векселя | documentos comerciales |
| краткосрочный вексель | pagaré |
| краткосрочный вексель | certificado de adeudo (необеспеченный) |
| краткосрочный вексель | letra a corto plazo |
| краткосрочный вексель | giro a corto plazo |
| краткосрочный вексель | cambio a corto plazo |
| краткосрочный коммерческий вексель | papel comercial |
| краткосрочный простой вексель | letra a corto plazo |
| краткосрочный простой вексель | pagaré a corto plazo |
| кредитор по векселю | acreedor cambiario |
| лицо, выставляющее вексель или выписывающее чек | librador |
| лицо, выставляющее вексель или выписывающее чек | girador |
| лицо, на которое выставлен переводный вексель | librado |
| лицо, на которое выставлен переводный вексель | girado |
| лицо, на которое переведён вексель | endosatario |
| максимальный лимит для операций по переучёту векселей | límite de redescuento |
| местный вексель | letra de plaza |
| не представленный в срок вексель | letra perjudicada |
| неакцептование векселя | falta de pago |
| неакцептованный вексель | letra no aceptada |
| негоциация векселей | negociación de letras de cambio |
| незавершённый вексель | letra incompleta |
| необеспеченные простые векселя | pagarés sin garantía |
| необеспеченный вексель | pagaré quirografario |
| неоплата векселя | falta de pago |
| неоплаченный вексель | letra pendiente |
| неоплаченный вексель | letra impagada |
| непринятие уведомления о неакцептовании векселя | renuncia de aviso de rechazo |
| непринятие уведомления о неоплате векселя | renuncia de aviso de rechazo |
| непросроченный вексель | letra valida |
| обеспеченный вексель | pagaré con garantía prendaria |
| обратный переводной вексель | letra de recambio |
| обратный переводной вексель | recambio |
| обратный переводной вексель | resaca |
| обратный переводной вексель | giro renovado |
| обратный переводный вексель | contragiro |
| обязательства по векселю | obligaciónes asumidas en materia de letra |
| обязательство по векселю | obligación cambiaria |
| операции по переучёту векселей | operaciones de redescuento |
| оплата векселей | cobro en metálico |
| оплата векселя | pago de la letra de cambio |
| оплата векселя в иностранной валюте | pago de la letra en divisa extranjera |
| оплатить простой вексель | honrar |
| оплаченный вексель | letra pagada |
| оплаченный вексель | letra cobrada |
| оплачивать вексель | levantar la letra |
| оплачивать вексель | pagar la letra |
| оплачивать вексель в срок | pagar la letra al vencimiento |
| оплачивать краткосрочный вексель | levantar un pagaré |
| опротестование векселя | acta de protesto |
| опротестование векселя | protesto de la letra |
| опротестованный вексель | letra protestada |
| опротестовать вексель | protestar un giro |
| опротестовывать вексель | protestar la letra |
| отказ в акцепте векселя | deshonor |
| отказ в оплате векселя | deshonor |
| отказать в акцепте векселя | deshonrar |
| отказать в акцепте векселя | desairar |
| отказать в оплате векселя | deshonrar |
| отказать в оплате векселя | desairar |
| первоклассный вексель | obligación de preferencia |
| первоклассный вексель | efecto de primera clase |
| первоклассный вексель | papel bancario |
| первый экземпляр векселя | primera de cambio |
| переводной вексель | letra cambiaria |
| переводной вексель | título cambiario |
| переводной вексель | girada |
| переводной вексель | carta de giro |
| переводной вексель | documento cambiario |
| переводной вексель | documento de giro |
| переводной вексель | cédula de cambio |
| переводной вексель | letra transmisible |
| переводной вексель | efecto cambiario |
| переводной вексель | giro |
| переводные векселя | documentos mancomunados |
| переводный вексель | efecto comercial |
| переводный вексель | letra comercial |
| переводный вексель | libranza |
| переводный вексель | giro |
| переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа | letra de cambio en blanco |
| переводный вексель, оплачиваемый по требованию | letra de cambio a la vista |
| переводный вексель, подлежащий немедленной оплате | letra de cambio a la vista |
| передаваемый соло-вексель | vale a la orden |
| передаваемый соло-вексель | pagaré nominativo |
| передаваемый соло-вексель | pagaré a la orden |
| передавать вексель | traspasar una letra de cambio |
| передавать вексель | transmitir información una letra de cambio |
| передавать вексель | transmitir la letra |
| передавать вексель по передаточной надписи | negociar un giro |
| передавать векселя по передаточной надписи | negociar documentos |
| передать вексель по передаточной надписи | cambiar una letra |
| передача векселя | transmisión de la letra de cambio |
| переуступка векселя | traspaso de la letra de cambio |
| переучёт векселей в центральном банке | facilidades de redescuento del banco central |
| переучёт векселей на льготных условиях | facilidades de redescuento a bajo costo |
| плательщик по домицилированному векселю | domicilitario |
| плательщик по опротестованному векселю | pagador por honor |
| плательщик по опротестованному векселю | interventor por honor |
| платёж по векселю | provisión |
| платёж по опротестованному векселю | pago por honor |
| погашение векселя | retiro de un efecto |
| погашение векселя | retiro de una letra |
| подложный вексель | letra falsa |
| получатель платежа по учтённому векселю | descontador |
| получать вексель | recibir la letra |
| получать вексель | obtener la letra |
| получать деньги по векселю | recibir el dinero por la letra de cambio |
| портфель сельскохозяйственных векселей | cartera agrícola |
| поручение банку не оплачивать вексель или чек | orden a precio determinado de compra o de venta |
| поручительство по векселю | garantía |
| права, вытекающие из векселя | derechos resultantes de la letra |
| предоставлять поручительство по векселю | conceder el aval |
| представлять вексель к акцептованию | presentar la letra a la aceptación |
| предъявительские векселя | pagarés a la vista |
| предъявительские векселя | obligaciones al portador |
| предъявлять вексель к оплате | presentar la letra para el pago |
| при оплате векселя | al pagar la letra |
| прима-вексель | primera de cambio |
| принять вексель к оплате | cancelar un giro |
| приобретать вексель путём индоссамента | adquirir la letra por el endoso |
| продавать вексель | negociar un giro |
| продавать векселя | negociar documentos |
| продать вексель | hacer efectivo |
| продать вексель | cambiar una letra |
| пролонгация векселя | prórroga de la letra de cambio |
| пролонгация векселя | renovación de un pagaré |
| пролонгация векселя | prolongación de la letra |
| просроченный вексель | letra de cambio vencida |
| просроченный вексель | letra vencida |
| просроченный вексель | letra en mora |
| простой вексель | promesa de pago |
| простой вексель | quedan |
| простой вексель | vale |
| простой вексель | documentos con una sola firma (имеющий одну подпись) |
| простой вексель | giro simple |
| простой вексель | obligación a una firma |
| простой вексель | quirógrafo |
| простой вексель | pagaré |
| простые векселя на предъявителя | pagarés a la vista |
| протест по векселю | protesto de la letra |
| пускать вексель в обращение | negociar un giro |
| пускать векселя в обращение | negociar documentos |
| пустить вексель в обращение | cambiar una letra |
| распоряжение о выставлении векселя или о выплате по векселю | libranza |
| расходы по обратному переводному векселю | cuenta de resaca |
| регрессный иск по переводному векселю | recurso sobre letra de cambio |
| реквизиты векселя | requisitos de la letra de cambio |
| ремитент векселя | remitente de letra de cambio |
| соло-вексель | única de cambio |
| срок векселя | usanza |
| срок векселя | plazo de la letra de cambio |
| срок уплаты по векселю | vencimiento de la letra de cambio (указываемый в векселе) |
| срочный переводной вексель | efecto a plazo fijo |
| срочный переводной вексель | letra a usanza |
| срочный переводной вексель | letra de cambio a plazo |
| ссуды и учтённые векселя | cartera de colocaciones |
| ссылаться на вексель | hacer referencia a la letra |
| торговый вексель | abonaré mercantil |
| трассант дружеского векселя | firmante por acomodación |
| трассант по векселю | girador |
| трассат опротестованного векселя | protestado |
| третий экземпляр переводного векселя | tercera de cambio |
| уведомление о неакцептовании векселя | declaración de rechazo |
| уведомление о неакцептовании векселя | aviso de rechazo |
| уведомление о неоплате векселя | declaración de rechazo |
| уведомление о неоплате векселя | aviso de rechazo |
| уплатить по векселю | liquidar un giro |
| уплачивать векселем | pagar con la letra de cambio |
| учитывать вексель | negociar un giro |
| учитывать вексель | descontar la letra (в банке) |
| учреждения для дисконтирования векселей | facilidades de descuento |
| учтённые векселя | valores descontados |
| учтённые векселя | letras de cambio descontadas |
| учтённые векселя | efectos descontados |
| учтённый вексель | letra de cambio descontada |
| учёт векселей банком | negociación |
| финансовые векселя | efectos financieros |
| финансовый вексель | letra financiera |
| финансовый вексель | giro económico |
