Terms for subject Aviation containing ведомый

Russian	Spanish
ведомая пара	pareja guiada (самолётов)
ведомая радиостанция	radioestación secundaria
ведомая радиостанция	radioestación esclava
ведомая станция	estación satélite
ведомая станция	estación subordinada
ведомый диск	disco propulsado
ведомый диск	disco arrastrado
ведомый лётчик	piloto del avión de segundo número
ведомый самолёт	avión de costado (сбоку, сзади)
ведомый самолёт	avión de flanco (сбоку, сзади)
ведомый самолёт	avión número dos
вести ближний воздушный бой	efectuar el combate entre aviones (caza)
вести ближний воздушный бой	efectuar el duelo entre aviones (caza)
вести бой	sostener el combate
вести бой	mantener el combate
вести бой при больших перегрузках	combatir a grandes aceleraciones g
вести бортжурнал	llevar el libro de vuelo
вести борьбу против низколетающих средств воздушного нападения	defenderse de los ataques en vuelo bajo
вести документацию	llevar los documentos
вести журнал	llevar el diario
вести запись	hacer anotación
вести запись	registrar
вести запись	inscribir
вести запись	hacer apuntes
вести запись	llevar notas
вести карту	llevar la carta
вести наблюдение	vigilar
вести наблюдение	supervisar
вести обратный отсчёт времени	contar en sentido descendente (перед пуском)
вести огонь с бреющего полёта	ametrallar en vuelo rasante
вести отсчёт стартовых команд	contar los comandos de despegue
вести ЛА по РЛС	monitorear
вести ЛА по РЛС	monitorar
вести поиск в пространстве	explorar el espacio
вести радиоперехват	radiointerceptar
вести радиоперехват	radiocaptar
вести разведку	ejecutar el reconocimiento
вести расследование	realizar la investigación
вести расследование	efectuar la investigación
вести самолёт	pilotear el avión
вести самолёт	dirigir el avión
вести самолёт	gobernar el avión
вести самолёт	manejar el avión
вести самолёт	pilotar el avión
вести самолёт	conducir el avión
вести самолёт на недопустимо малой высоте	postinearse
вести самолёт на посадку	dirigir el avión al aterrizaje
вести самолёт на посадку	guiar el avión a la pista (с помощью наземных средств)
вести самолёт на посадку	conducir el avión al aterrizaje
вести самолёт по приборам	pilotear el avión por instrumentos
вести самолёт точно по лучу курсового радиомаяка	hacer rumbo del avión al localizador direccional
вести съёмку	levantar el plano (местности)
внешний ведомый	guiado exterior
внутренний ведомый	guiado interior
крайний ведомый самолёт	avión punto último
освобождать пилота от ответственности вести наблюдение за обстановкой	relevar al piloto de la responsabilidad de vigilar la situación (при полёте)
промежуточный ведомый	guiado intermedio
пропавший без вести самолёт	avión perdido