Russian | Spanish |
автоматически вводимый сигнал | señales automáticamente inyectada |
вводимая в поток жидкость | líquido inyectante |
вводимая информация | información de entrada |
вводимые данные | datos de entrada |
вводимый вручную сигнал ветра | viento manual |
вводимый газ | gases inyectado |
вводимый сигнал | señales inyectada |
вводить авиалинию | implantar una línea aérea |
вводить в бой | intervenir la fuerza aérea |
вводить в бой | introducir en combate |
вводить в бой | poner en combate |
вводить в вираж | inclinarse al virar |
вводить в действие | activar |
вводить в действие | seleccionar (одну из систем) |
вводить в действие | hacer entrar en juego (силы и т.п.) |
вводить в действие | iniciar |
вводить в действие | poner en acción |
вводить в действие интерцепторы | hacer sobresalir los spoilers |
вводить в действие интерцепторы | hacer extender los spoilers |
вводить в заблуждение | inducir a error (противника) |
вводить в заблуждение | confundir (противника) |
вводить в крен | hacer inclinarse (lateralmente) |
вводить в крен | hacer balancearse (lateralmente) |
вводить в крутой разворот | virar rápidamente |
вводить в пике | pasar al picado |
вводить в пике | poner en picado |
вводить в пикирование | pasar al picado |
вводить в пикирование | poner en picado |
вводить в разворот | entrar en el viraje |
вводить в разворот | entrar al viraje |
вводить в расчёт | introducir en el cálculo (величину) |
вводить в режим | poner en régimen |
вводить в режим сваливания | provocar una entrada en desplome |
вводить в режим сваливания | entrar en desplome |
вводить в режим сваливания | poner en desplome |
вводить в режим срыва | entrar en pérdida |
вводить в режим срыва | provocar una entrada en pérdida |
вводить в режим срыва | poner en pérdida |
вводить в строй | poner en servicio (activo) |
вводить в штопор | poner en barrena |
вводить во флюгер | embanderar (воздушный винт) |
вводить во флюгер | poner en bandera (воздушный винт) |
вводить дальность в прицел | introducir datos del alcance en el aparato de puntería |
вводить данные | inyectar los datos (в, en) |
вводить данные | introducir los datos (в, en) |
вводить значение | introducir el valor (в, a) |
вводить информацию | insertar la información (в, en) |
вводить информацию в память машины | almacenar la información |
вводить информацию в память машины | registrar la información |
вводить информацию в память машины | memorizar la información |
вводить координаты в счётно-решающее устройство | introducir las coordenadas en el computador |
вводить парашют в действие | dar el paracaídas |
вводить парашют в действие | sacar el paracaídas |
вводить парашют в действие | soltar el paracaídas |
вводить парашют в действие | desplegar el paracaídas |
вводить парашют в действие | abrir el paracaídas |
вводить парашют в действие принудительно | abrir el paracaídas automáticamente |
вводить поправку | aportar la corrección (в, a, en) |
вводить поправку | meter la corrección (в, a, en) |
вводить поправку | introducir la corrección (в, a, en) |
вводить самолёт в "горку" | hacer entrar el avión al tirón |
вводить самолёт в крен | inclinar lateralmente el avión |
вводить самолёт в крутой разворот | virar rápidamente el avión |
вводить самолёт в разворот | virar el avión |
вводить самолёт в режим кабрирования | poner el avión en encabritamiento |
вводить самолёт в режим срыва с падением на хвост | poner el avión en pérdida con resbalamiento de cola |
вводить самолёт в эксплуатацию | poner el avión en servicio |
вводить сигнал | inyectar la señal (a) |
ветер, вводимый вручную | viento introducido a mano |