Terms containing валютно

Subject	Russian	Spanish
econ., prof.jarg.	аккредитив, имеющий валютное покрытие	carta de crédito con cobertura
IMF.	Арабский валютный фонд	Fondo Monetario Árabe
org.name.	Арабский валютный фонд	FMA
org.name.	Африканский валютный фонд	Fondo Monetario Africano
org.name.	Африканский центр по валютно-финансовым исследованиям	Centro africano de estudios monetarios
org.name.	Африканский центр по валютно-финансовым исследованиям	CAEM
econ.	банковский служащий валютного отдела	cambista
econ., prof.jarg.	бизнес на валютных сделках	negocio cambiario
econ.	Бреттонвудская международная валютная система	sistema monetario internacional Bretton Woods
econ.	брешь в валютном балансе	brecha de divisas
econ.	бюллетень валютных курсов	boletín de cotizaciónes
econ.	бюллетень валютных курсов	boletín de cotización
econ.	бюллетень валютных курсов	boletín de cambios
econ.	валютная биржа	bolsa de divisas
fin.	валютная война	guerra monetaria (Sergei Aprelikov)
econ.	валютная декларация	declaración de divisas
econ.	валютная диверсификация резервов	diversificación de las divisas
econ.	валютная единица	unidad monetaria
law	валютная задолженность	deuda en moneda extranjera
st.exch.	"валютная змея"	serpiente monetaria (ЕС)
econ., prof.jarg.	"валютная змея"	serpiente monetaria (режим колебания валютных курсов)
econ.	валютная зона	área monetaria
econ.	валютная зона	zona monetaria
econ.	валютная зона	bloque monetario
econ.	валютная интеграция	integración monetaria
econ.	валютная интеграция	integración de los sistemas cambiarios
econ.	валютная компенсация	compensación cambiaría
commer.	валютная компенсация	compensación en divisas
commer.	валютная компенсация	compensación monetaria
commer.	валютная компенсация	compensación cambiaria
econ.	валютная корзина	cesta de monedas
econ.	валютная ликвидность	liquidez monetaria
law	валютная лицензия	permiso de cambio
econ.	валютная неустойчивость	inestabilidad monetaria
econ.	валютная неустойчивость	inestabilidad cambiaría
econ.	валютная оговорка	cláusula monetaria
econ.	валютная оговорка	cláusula cambiaría
commer.	валютная операция	operación cambiaria
econ.	валютная операция	acción cambiaría
law	валютная операция	operación de divisas
econ.	валютная ответственность	responsabilidad cambiaría
fin.	валютная пара	par de divisas (Andrey Truhachev)
econ.	валютная политика	política monetaria
econ.	валютная политика	política cambiaría
econ.	валютная поправка	seguridad monetaria (Sandra Yu)
econ.	валютная поправка	corrección monetaria
commer.	валютная сделка	transacción de divisas
econ.	валютная система	sistema cambiario
law	валютная система	sistema monetario
econ.	валютная спекуляция	especulación cambiaría
law	валютная ссуда	crédito en divisas
econ.	валютная стабильность	estabilidad monetaria
econ.	валютная стабильность	estabilidad cambiaría
econ.	валютная сфера	esfera cambiaría
econ.	валютная ценность	valores de divisas (BCN)
commer.	валютно-финансовая операция	operación financiera y cambiaría
fin.	валютно-финансовая политика	politica monetaria (Karine Mirzoeva)
econ.	валютно-финансовые операции	operaciones monetario-financieras
econ.	валютно-финансовые операции	operaciones financiero-monetarias
environ.	валютно-финансовые отношения	relaciones monetarias (Различные способы, с помощью которых страны, государства и пр. взаимодействуют в финансовых, валютных или денежных вопросах)
commer.	валютно-финансовые отношения	relaciones monetario-financieras
gen.	валютно-финансовый	cambiario (Lavrov)
econ.	валютно-финансовый кризис	crisis financiero-monetaria
commer.	валютно-финансовый спор	disputa monetaria
econ.	Валютно-экономическое сообщество центральной африки	CEMAC (tenente)
commer.	валютное кредитование	concesión de créditos en divisas
econ.	валютное лицензирование	sistema de licencias cambiarías
econ.	валютное обеспечение	cobertura cambiaría
econ.	валютное покрытие	cobertura monetaria
econ.	валютное регулирование	regulación cambiaría
law	валютное регулирование	control de cambios
econ.	Валютное управление	Junta Monetaria
gen.	валютные войны	guerra de divisas (Tatian7)
econ.	валютные доходы	ingresos en divisas
econ.	валютные затраты	salidas de divisas
econ.	валютные затраты	erogaciónes de divisas
commer.	валютные и финансовые условия договора.	Condiciones monetarias y financieras del contrato
commer.	валютные и финансовые условия договора	condiciones monetarias y financieras del contrato
econ.	валютные курсы	cambios
econ.	валютные накопления	acumulación de divisas
econ.	валютные ограничения	restricciónes cambiarías
econ.	валютные операции	transacciónes con divisas
econ.	валютные операции	transacciónes monetarias
econ.	валютные операции	transacciónes en divisas
econ.	валютные операции	operaciones cambiarías
econ., prof.jarg.	валютные операции на условиях немедленной валютной оплаты	operaciones cambiarías "spot"
econ.	валютные органы	autoridades monetarias
econ.	валютные отношения	relaciones cambiarias (spanishru)
econ.	валютные отношения	relaciones cambiarías
econ.	валютные переводы эмигрантов	remesas de emigrantes
econ.	валютные платежи	pagos en divisas
econ.	валютные платежи	pagos con divisas
econ.	валютные поступления	ingresos en divisas
econ.	валютные поступления	entradas en divisas
econ.	валютные поступления	entradas de divisas
econ.	валютные потери	pérdidas cambiarías
econ.	валютные потери	pérdidas en divisas
commer.	валютные расчёты	pagos en moneda
econ.	валютные рынки	mercados de cambio de divisas
econ.	валютные сделки	transacciónes monetarias
econ.	валютные сделки	operaciones cambiarías
commer.	валютные средства	divisas
commer.	валютные средства	recursos monetarios
econ.	валютные стабилизационные фонды	fondos "stand-by"
law	валютные счета	reserva en moneda extranjera
commer.	валютные условия	condiciones cambiarías
st.exch.	валютные фьючерсы	futuros sobre divisa
law	валютные фьючерсы	cambios de entrega
law	валютные фьючерсы	cambio a término
econ.	валютные ценности	divisas
econ.	валютный арбитраж	arbitraje sobre divisas
econ.	валютный арбитраж	arbitraje de divisas
econ.	валютный арбитраж	arbitraje cambiario
law	валютный арбитраж	arbitraje de cambio
econ.	валютный блок	bloque monetario
law	валютный вклад до востребования	divisas a la vista
econ.	валютный дефицит	déficit de divisas
law	валютный дилер	agente de cambios
econ.	валютный дисбаланс	desequilibrio monetario
econ.	валютный заём	crédito en divisas
econ.	валютный заём	empréstito en divisas
law, ADR	валютный заём	préstamo en divisas (I. Havkin)
commer.	валютный клиринг	compensación monetaria
econ.	валютный контроль	control cambiario
econ.	валютный контроль	control de cambios
gen.	валютный контроль	cepo cambiario (в Аргентине, запрет на свободный обмен валют nerdie)
econ.	валютный коэффициент	coeficiente monetario
econ.	валютный коэффициент	coeficiente de conversión
econ.	валютный кредит	crédito en divisas
econ.	валютный кризис	crisis monetaria
law	валютный курс	índice de cotización
commer.	валютный курс	tipo de cotización de la moneda
econ.	валютный курс	tipo de cambio
econ.	валютный курс	tasa de cambio
econ.	валютный курс	cotización de la moneda
gen.	валютный курс	tipo de cambio de la moneda
law	валютный курс	cotización de divisas
gen.	валютный курс	curso del cambio
econ.	валютный курс на конец периода	tipo de cambio al fin del período
econ.	валютный курс по паритету	tipo de cambio de paridad
law	валютный курс свободного рынка	cambio libre
st.exch.	валютный курс спот	tipo de cambio al contado
commer.	валютный курс телеграфного перевода	tasa de la transferencia telegráfica
econ.	валютный металл	metal-divisa
st.exch.	валютный опцион	opción de divisas
econ.	валютный паритет	paridad cambiaría
econ.	валютный паритет	par
econ.	валютный паритет	paridad de las monedas
econ.	валютный паритет	paridad monetaria
law	валютный паритет	paridad cambiaria
econ.	валютный паритет в долларах	paridad de las monedas expresada en dólares
st.exch.	валютный портфель	portafolio cambiado
econ.	валютный протекционизм	proteccionismo cambiario
econ.	валютный режим	régimen cambiario
law	валютный резерв	reserva en moneda extranjera
econ.	валютный риск	riesgo cambiario
commer.	валютный риск	riesgo cambiarlo
econ.	валютный рынок	mercado cambiario
st.exch.	валютный рынок	FOREX
st.exch.	валютный рынок	mercado de cambios (FOREX)
econ.	валютный рынок	mercado de cambio (ksu_padan)
econ.	валютный рынок	mercado de divisas
econ.	валютный рынок	mercado de cambios
law	валютный рынок	plaza de cambios
st.exch.	валютный своп	swap de divisas
st.exch.	валютный своп с платежами в разных валютах, но с фиксированными процентами и одинаковыми датами обмена платежами	swap de divisas fijo-fijo
econ.	валютный сертификат	certificado de divisas
econ.	валютный совет	consejo monetario (Организация денежной системы, при которой курс национальной денежной единицы жестко привязан к свободно конвертируемой иностранной валюте DiBor)
law	валютный совет	caja de conversión
econ.	Валютный Союз	Unión Monetaria (Крокодилыч)
econ.	валютный стандарт	patrón monetario
econ.	валютный стандарт	patrón de cambio
econ.	валютный счёт	cuenta de divisas (babichjob)
econ.	валютный фонд	fondo monetario
st.exch.	валютный форвард	divisa forward
st.exch.	валютный фьючерс	contrato de futuros sobre divisa
econ.	валютный эквивалент	equivalente en divisas
econ.	валютный эквивалент	contravalor
econ.	валюты валютного блока	divisas comunitarias
econ.	вводить валютную поправку	establecer la corrección monetaria
econ.	вводить валютные ограничения	introducir restricciónes cambiarías
econ.	вводить валютный контроль	introducir el control de cambios
econ.	вложения в форме валютных средств	inversiones financieras
econ.	внебиржевые срочные валютные сделки	operaciones "forward"
econ.	внебиржевые срочные валютные сделки	operaciones "forward exchange"
econ.	вносить изменения в валютный курс	modificar el tipo de cambio
IMF.	воздействие валютного курса на инфляцию	traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos
IMF.	воздействие валютного курса на инфляцию	repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos
IMF.	возобновление валютных операций	reanudación de las transacciones de cambio
IMF.	Восточнокарибский валютный союз	Unión Monetaria del Caribe Oriental
econ.	"гибкий" валютный курс	tipo de cambio flexible
st.exch.	гибкий валютный курс	tipo de cambio flexible
econ.	гибкий валютный курс	tasa de cambio flexible
econ.	государственные валютные учреждения	autoridades monetarias
st.exch.	границы колебаний валютных паритетов	parrilla de paridades
econ.	двойной валютный курс	doble tipo de cambio
econ.	двойной валютный рынок	mercado dual de cambios
econ.	двойной валютный рынок	mercado cambiario dual
law	действительный валютный курс	tipo de cambio real
econ.	действующий валютный курс	tasa de cambio vigente
law	действующий валютный курс	tipo de cambio vigente
econ.	директор-распорядитель Международного валютного фонда	gerente del FMI
IMF.	дискриминационная валютная практика	práctica monetaria discriminatoria
IMF.	дифференциал валютных курсов	diferencia entre los tipos de cambio
IMF.	дифференциал валютных курсов	diferencial cambiario
IMF.	дифференциал валютных курсов	diferencial de tipos de cambio
econ.	дифференцированные валютные курсы	tasas de cambio diferenciadas
econ.	Доверительный фонд Международного валютного фонда	Fondo Fiduciario del FMI
IMF.	документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования	documento del Fondo Monetario Internacional, reservado para uso interno
IMF.	европейская валютная единица	unidad de cuenta europea
IMF.	европейская валютная единица	ecu
econ.	европейская валютная единица	unidad monetaria europea
fin.	европейская валютная змея	serpiente monetaria (Alexander Matytsin)
econ., prof.jarg.	"европейская валютная змея"	serpiente europea
environ.	Европейская валютная система	sistema monetario europeo (Финансовая система для стабилизации валютнообменных курсов, в которой принимают участие практически все члены Европейского Союза)
st.exch.	Европейская валютная система	Sistema Monetario Europeo SME (ems, ЕВС)
org.name.	Европейская валютная система	SME
econ.	Европейская валютная система	Sistema Monetario Europeo
IMF.	Европейский валютный институт	Instituto Monetario Europeo
st.exch.	Европейский Валютный Институт	Instituto Monetario Europeo (IME)
IMF.	Европейский валютный союз	Unión Monetaria Europea
environ.	Европейский валютный фонд	Fondo Monetario Europeo (Фонд, организованный в рамках Европейской валютной системы, в котором все члены ЕС размещают депозиты, образуя коллективный пул финансовых ресурсов, стабилизирующих валютно-обменные ставки и платежные балансы до вступления в силу договора о Европейском валютном союзе)
econ.	Европейский фонд валютного сотрудничества	Fondo Europeo de Cooperación Monetaria
econ.	Европейское валютное соглашение	Acuerdo Monetario Europeo
IMF.	единая валютная зона	Zona Monetaria Común
IMF.	Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка	Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo
IMF.	Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка	Monetario Internacional y del Banco Mundial
IMF.	Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка	Reunión Anual de la Junta de Gobernadores
IMF.	Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях	cambiarias (título no oficial)
IMF.	Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях	Informe anual sobre regímenes de cambio y restricciones
econ.	завышенный валютный курс	tipo de cambio sobrevaluado
commer.	задолженность по валютной операции	endeudamiento resultante de una operación cambiaria
st.exch.	закон о валютном контроле	ley de control de cambios
econ.	закон о валютном контроле	ley del control de cambios
st.exch.	замена валютных банковских кредитов новыми с другими условиями и характеристиками	swap de deuda por deuda
IMF.	Западноафриканская валютная зона	Zona monetaria del África occidental
IMF.	Западноафриканский валютный союз	Unión Monetaria del África Occidental
org.name.	Западноафриканский валютный союз	UMOA
IMF.	Западноафриканский экономический и валютный союз	Unión Económica y Monetaria del África Occidental
IMF.	Западноафриканское валютное агентство	Organismo Monetario del África Occidental
commer.	запрещение некоторых валютных операций	prohibición de algunas operaciones cambiarías
commer.	золото-валютная оговорка	cláusula divisa-oro
econ.	изменение валютного режима	ajuste cambiario
econ.	изменять валютный курс	modificar el tipo de cambio
econ.	изменять валютный курс в сторону повышения	modificar el tipo de cambio al alza
econ.	изменять валютный курс в сторону понижения	modificar el tipo de cambio a la baja
econ.	индекс валютного курса	índice del tipo de cambio
econ.	интеграция валютных систем	integración de los sistemas cambiarios
econ.	интервенции на валютных рынках	intervenciónes en los mercados de cambio
econ.	интервенции на валютных рынках	intervenciónes en los mercados cambiarios
econ.	информация о валютном регулировании	información de las normas cambiarías
econ.	информация о валютных правилах	información de las normas cambiarías
econ.	использовать валютную поправку	aplicar la corrección monetaria
econ.	колебания валютных паритетов	variaciónes en las paridades
econ.	колеблющийся валютный курс	tipo de cambio fluctuante
law	комиссия по валютному контролю	comisión de divisas
law	комиссия по валютному контролю	comisión de control de cambios
law, ADR	комитет валютного контроля	comité de divisas (Lantra)
IMF.	Консультативная группа по валютным курсам	Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio
IMF.	Консультативная группа по вопросам валютных курсов	Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio
IMF.	Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам	Grupo de los Treinta (título no oficial)
IMF.	Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам	Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales (título no oficial)
econ.	контролируемый валютный рынок	mercado de cambios controlado
econ.	корректировка валютного курса	ajuste en el tipo de cambio
econ.	корректировка валютного режима	ajuste cambiario
law	краткосрочный валютный кредит	crédito en moneda extranjera de corto plazo (Wiana)
econ.	крах валютной системы	fractura del sistema monetario
econ.	кредит, гарантированный от валютных рисков	préstamo con seguro de cambio
IMF.	кросс-валютный варрант	certificado para compra indirecta de moneda
commer.	курс валютного рынка	cotización en el mercado monetario
commer.	курс валютного рынка	cotización en el mercado cambiario
econ.	ликвидность международной валютной системы	liquidez internacional
econ.	льготные валютные курсы	apoyos cambíanos
econ.	льготы в валютных операциях	apoyos cambíanos
st.exch.	межбанковский валютный рынок	mercado interbancario de divisas
IMF.	Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам	Grupo de los Veinticuatro
IMF.	Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам	Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales
IMF.	Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию	Grupo de los Veinticuatro
IMF.	Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию	Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales y Desarrollo
econ.	международная валютная система	sistema monetario internacional
econ.	международная валютная сфера	esfera monetaria internacional
econ.	Международный валютный фонд	Fondo Monetario Internacional
org.name.	Международный валютный фонд	FMI
environ.	Международный валютный фонд	Fondo Monetario Internacional (Международная организация, созданная в 1944 г., которая выступает в качестве международного банка, содействующего обмену национальных валют и предоставляющего кредиты странам-членам. Также проводит оценку экономического развития стран всего мира)
gen.	Международный Валютный Фонд	Fondo Monetario Internacional (FMI; МВФ)
org.name.	Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам	Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales
IMF.	механизм валютных курсов II	mecanismo de tipos de cambio 2
econ.	механизм валютных курсов	mecanismo de tipos de cambio
econ.	механизм валютных курсов	mecanismo de cambios
IMF.	механизм жёсткой привязки валютного курса	tipo de cambio rígido
IMF.	механизм жёсткой привязки валютного курса	paridad dura
econ.	минимальный валютный риск	riesgo cambiario mínimo
econ.	мировая валютная система	sistema monetario mundial
econ.	мировой валютный кризис	crisis monetaria internacional
econ.	мировые валютные рынки	mercados monetarios mundiales
econ.	множественность валютных курсов	multiplicidad de tipos de cambio
econ.	множественность валютных курсов	tasas de cambio múltiples
econ.	множественность валютных курсов	tipos de cambio múltiples
econ.	множественность валютных курсов	sistema de cambios múltiples
econ.	множественность валютных курсов	multiplicidad de cambios
econ.	накопление валютных резервов	acumulación de reservas monetarias internacionales
st.exch.	наличный валютный рынок	mercado de divisas al contado
econ.	нарушать правила валютного контроля	violar el control de cambios
law	нарушение правил о валютных операциях	delitos monetarios
econ.	национальная валютная система	sistema monetario nacional
econ.	незаконные валютные операции	transacciónes monetarias ilícitas
IMF.	несбалансированность валютных курсов	desalineación del tipo de cambio
econ.	номинальный валютный курс	tipo de cambio nominal
econ.	номинальный валютный курс	tasa de cambio nominal
IMF.	нормативные акты в области валютного регулирования	regulaciones cambiarias
IMF.	нормативные акты в области валютного регулирования	reglamentaciones cambiarias
IMF.	облигация с валютным опционом	bono con opción de cambio
IMF.	общие положения о валютных режимах	regímenes generales de cambios
IMF.	общий валютно-финансовый режим	mecanismo de cooperación monetaria
IMF.	общий валютно-финансовый режим	régimen monetario cooperativo
econ.	обычная валютная операция	acción cambiaría ordinaria
IMF.	опасения, связанные с введением плавающего валютного курса	temor a la flotación
econ.	операции по валютному обмену	operaciones de cambio de moneda
econ.	операции с валютными девизами	operaciones con divisas
econ.	операции с валютными ценностями	operaciones con divisas
law	орган валютного контроля	caja de conversión (Alex Lilo)
commer.	основа валютного курса	base del tipo de cambio
IMF.	осуществлять контроль над международной валютной системой	supervisar el sistema monetario internacional
IMF.	Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов	División de Regímenes Monetarios y Cambiarios
econ.	относящийся к валютной сфере	cambiario
econ.	официальный валютный курс	tasa de cambio oficial
econ.	официальный валютный курс	tipo de cambio oficial
econ.	официальный валютный курс	cambio oficial
econ.	официальный валютный рынок	mercado cambiario oficial
econ.	падение валютного котировки валют	baja de cotización de la moneda
econ.	падение валютного курса валют	baja de cotización de la moneda
econ.	паритет валютных котировок	paridad de cotizaciónes de divisas
econ.	перевод по валютному курсу	conversión al tipo de cambio
IMF.	передача воздействия валютного курса	traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos
IMF.	передача воздействия валютного курса	repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos
st.exch.	перекрёстный валютный своп	swap de divisas variable-variable (с платежами в разных валютах с плавающими процентами и одинаковыми датами обмена платежами)
IMF.	перенос валютного курса на цены	traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos
IMF.	перенос валютного курса на цены	repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos
econ.	пересматриваемый валютный курс	tipo de cambio ajustable
IMF.	пересмотр валютных курсов	realineamiento de las monedas
IMF.	пересмотр валютных курсов	realineamiento de las paridades
IMF.	пересмотр валютных курсов	realineamiento de los tipos de cambio
econ.	пересчёт по валютному курсу	conversión al tipo de cambio
econ.	"плавание" валютных курсов	flotación monetaria
econ.	"плавание" валютных курсов	flotación de tipos de cambio
econ.	"плавающий" валютный курс	tasa flotante de cambio
st.exch.	плавающий валютный курс	tipo de cambio flexible
st.exch.	плавающий валютный курс	tipo de cambio flotante
econ.	"плавающий" валютный курс	tipo de cambio flotante
econ.	"плавающий" валютный курс	tasa de cambio flotante
econ.	платежная практика ускорения или замедления платежей в зависимости от конъюнктуры валютного рынка	prácticas "leads and lags"
econ.	по валютному курсу	al tipo de cambio
econ.	поддерживать валютный курс	mantener el tipo de cambio
econ.	поддерживать валютный паритет	mantener la paridad cambiaría
econ.	показатели валютно-денежной сферы	indicadores monetarios
econ.	политика валютных курсов	política de tipo de cambio
econ.	полный валютный контроль	control generalizado de cambios
econ.	понижаться на валютном рынке	sufrir baja en el mercado de cambios (о курсе валюты)
econ.	понижение валютного курса	descenso en el tipo de interés
econ.	посредник при валютных сделках	corredor de divisas
IMF.	потоки внутри валютного союза	flujos comerciales dentro de la zona monetaria
st.exch.	предполагаемый валютный курс	tipo de cambio implícito
econ.	предполагаемый валютный курс	tasa de cambio implícita
IMF.	привязка валютного курса	tipo de cambio fijo frente a otra moneda
IMF.	привязка валютного курса	tipo de cambio fijo
econ.	применяемый валютный курс	tipo de cambio aplicable
econ.	применять валютную поправку	aplicar la corrección monetaria
econ.	принудительный валютный курс	tipo de cambio coercitivo
econ., Cuba	программа Международного валютного фонда	programa fondomonetarista
econ.	рабочий день валютного рынка	día hábil de mercado de divisas
econ.	развал валютной системы	fractura del sistema monetario
econ.	разница в валютных курсах	diferencia entre tipos de cambio
econ.	разница в валютных курсах	diferencia de cambio
st.exch.	разница между процентными ставками форвардных валютных контрактов при заключении контракта своп	punto de swap
econ.	распад валютной системы	fractura del sistema monetario
econ.	распоряжение валютных органов	circular de las autoridades monetarias
econ.	расстройство валютной системы	desorden monetario
fin.	расходы на покрытие издержек, вызванных изменением валютных курсов	comisión de cobertura cambiaria (serdelaciudad)
st.exch.	расчётный валютный курс	tipo de cambio implícito
econ.	расчётный валютный курс	tasa de cambio implícita
commer.	расчёты по валютному курсу дня	pagos al cambio corriente
commer.	расчёты по валютному курсу дня	pagos a tipo de cambio del día
econ.	реальный валютный курс	tipo de cambio real
econ.	реальный валютный курс	tipo de cambio efectivo
econ.	реальный валютный курс	tasa de cambio real
IMF.	реальный эффективный валютный курс	tipo de cambio efectivo real
econ.	региональная валютная система	sistema monetario regional
econ.	регулирование валютных курсов	reglamentación de tipos de cambio
econ.	регулируемый валютный курс	tipo de cambio ajustable
IMF.	регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса	flotación dirigida sin una trayectoria predeterminada del tipo de cambio
IMF.	режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flotación limpia
IMF.	режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flotación pura
IMF.	режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flotación libre
IMF.	режим нерегулируемого плавающего валютного курса	libre flotación
IMF.	режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере	mecanismo de cooperación monetaria
IMF.	режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере	régimen monetario cooperativo
IMF.	режим фиксированных валютных курсов	régimen cambiario fijo
IMF.	режим фиксированных валютных курсов	régimen de tipo de cambio fijo
int.rel.	Резервный валютный фонд	Fondo de Reservas Monetarias (БРИКС Alexander Matytsin)
econ.	резкое снижение валютного курса	baja repentina del cambio
econ.	рециклирование валютных ресурсов	reciclaje monetario
econ.	рециклирование валютных ресурсов	reciclaje de recursos monetarios
st.exch.	риск изменения валютного курса	riesgo de cambio
econ.	рынок валютных операций	mercado de cambios
econ.	рынок валютных операций при оплате наличными	mercado de cambios al contado
econ.	рынок срочных валютных сделок	mercado de cambios a plazo
IMF.	Сборник решений Международного Валютного Фонда и отдельных документов	Recopilación seleccionada de decisiones del Fondo Monetario Internacional y otros documentos
IMF.	свободно плавающий валютный курс	flotación libre
IMF.	свободно плавающий валютный курс	flotación pura
IMF.	свободно плавающий валютный курс	flotación limpia
IMF.	свободно плавающий валютный курс	libre flotación
econ.	свободный валютный обмен с частичными ограничениями	cambio libre dentro de unos límites
econ.	свободный валютный рынок	mercado libre de divisas
law	система валютного администрирования	caja de conversión
econ.	система валютных курсов	sistema de cambios
IMF.	система двух валютных курсов	régimen de cambios doble
IMF.	система двух валютных курсов	régimen cambiario dual
econ.	система "плавающих" валютных курсов	flotación monetaria
econ.	система "плавающих" валютных курсов	sistema de cambios de flotación
econ.	система "плавающих" валютных курсов	sistema de flotación de las monedas
econ.	система "плавающих" валютных курсов	flotación de tipos de cambio
st.exch.	система плавающих регулируемых валютных курсов	sistema de flotación regulada
econ.	система "плавающих" регулируемых валютных курсов	sistema de flotación regulada
IMF.	система удержания экспортером части валютной выручки	sistema de retención de los ingresos de exportación
econ.	скольжение валютного курса	deslizamiento cambiario
econ.	скольжение валютного курса	deslizamiento de tipo de cambio
econ.	скользящая шкала валютного курса	deslizamiento cambiario
econ.	скользящая шкала валютного курса	deslizamiento de tipo de cambio
econ.	снижение валютного котировки	rebaja en la cotización
econ.	снижение валютного курса	baja del cambio
econ.	снижение валютного курса	rebaja en la cotización
commer.	совершать валютную операцию на бирже	realizar la operación cambiaría en la bolsa
commer.	совершить валютную операцию на бирже	realizar la operación cambiaría en la bolsa
law	совет по валютному контролю	junta de control de cambios
IMF.	соглашение о валютном свопе	acuerdo de crédito recíproco
econ.	соглашение с МВФ о кредитах по линии "расширенного доступа" к ресурсам Международного валютного фонда	acuerdo de facilidad ampliada
econ.	соглашение с МВФ о кредитах по линии "расширенного доступа" к ресурсам Международного валютного фонда	acuerdo de EF
comp., MS	соглашение о фиксированном валютном курсе	acuerdo de tipo fijo
econ.	составная валютная единица	unidad monetaria compuesta (курс которой базируется на нескольких валютах)
econ.	спекулятивные валютные операции	mercado cambiario especulativo
econ.	спекулятивный валютный рынок	mercado cambiario especulativo
econ.	специальный валютный курс	tipo de cambio especial
econ.	средний за период валютный курс	tipo de cambio promedio del período
econ.	средства международной валютной ликвидности	medios de la liquidez monetaria internacional
econ.	стабилизация валютного курса	estabilización del tipo de cambio
econ.	стабильность валютного курса	estabilidad de tipo de cambio
econ.	стабильность международной валютной системы	estabilidad monetaria internacional
IMF.	страхование валютного риска	seguro de cambio
econ.	страхование валютных рисков	seguro de riesgos cambiarios
econ.	страхование валютных рисков	seguro de diferencias de cambio
econ.	сфера валютных операций	esfera cambiaría
econ.	сфера валютных сделок	esfera cambiaría
IMF.	счёт выравнивания валютного курса	Cuenta de Igualación de Cambios
IMF.	таргетирование валютных курсов	estrategia basada en objetivos de tipo de cambio
IMF.	таргетирование валютных курсов	estrategia de objetivos de tipo de cambio
st.exch.	твёрдый валютный курс	tipo de cambio fijo
econ.	теории международных валютных отношений	teorías de las relaciones monetarias internacionales
comp., MS	тип валютного курса	tipo de cambio
gen.	транзитный валютный счёт	cuenta en moneda extranjera en tránsito (Lika1023)
gen.	транзитный валютный счёт	cuenta en moneda de tránsito (ulkomaalainen)
IMF.	триполярная валютно-финансовая система	sistema monetario tripolar
econ.	устанавливать валютный контроль	establecer el control de cambios
econ.	устанавливать валютный курс	fijar el tipo de cambio
econ.	устанавливать валютный курс заранее	fijar el cambio de antemano
econ.	установление валютного курса	fijación del tipo de cambio
econ.	установление валютного паритета	fijación de la paridad monetaria
econ.	установление официального валютного курса	fijación de cambios oficiales
econ.	установление официального валютного курса	fijación de cambio oficial
econ.	устойчивость валютного курса	estabilidad de tipo de cambio
econ.	устойчивость международной валютной системы	estabilidad monetaria internacional
commer.	утвердиться на валютном рынке	establecerse en el mercado cambiado
econ.	утверждать валютный курс	autorizar el tipo de cambio
econ.	фиксированный валютный курс	tasa de cambio fija
econ.	фиксированный валютный курс	tipo de cambio fijo
econ.	фиксированный валютный курс	cotización fija
econ., prof.jarg.	финансирование в порядке расширенного доступа к ресурсам Международного валютного фонда	financiamiento ampliado del Fondo
econ.	фонд валютного регулирования	fondo de estabilización monetaria
law	фонд валютного регулирования	fondo de cambios
IMF.	форвардная валютная операция	operación cambiaria a plazo
IMF.	форвардная валютная операция	operación de cambio a término
econ.	форвардные валютные сделки	cambios "forward"
IMF.	форвардный валютный контракт	contrato en divisas a plazos
IMF.	форвардный валютный контракт	contrato de cambio a término
IMF.	форвардный валютный контракт	contrato a futuro sobre divisas
IMF.	форвардный валютный контракт	contrato de cambio a plazo
IMF.	фундаментальное равновесие валютного курса	tipo de cambio de equilibrio fundamental
commer.	цена по валютному курсу дня	precio al tipo de cambio del día
IMF.	Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки	Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos
IMF.	Центральноафриканская валютная зона	Zona Monetaria de África Central
IMF.	Центральноафриканский валютный союз	Unión Monetaria de África Central
org.name.	Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество	Comunidad Económica y Monetaria de África Central
IMF.	Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество	Comunidad Económica y Monetaria de África Central
econ.	чистые валютные активы	activos netos en moneda corriente
IMF.	чрезмерная корректировка валютного курса	ajuste cambiario excesivo
IMF.	чрезмерная корректировка валютного курса	sobrerreacción del tipo de cambio
econ.	чёрный валютный рынок	mercado negro de divisas
IMF.	Экономический и валютный союз	Unión Económica y Monetaria
IMF.	экономического и валютного союза	Unión Económica y Monetaria
IMF.	эффективный валютный курс	tipo de cambio real efectivo
IMF.	эффективный валютный курс	tipo de cambio efectivo