Terms for subject Informal containing быть на

Russian	Spanish
Будет и на нашей улице праздник.	Otro gallo nos cantará. (Alexander Matytsin)
быть готовым на все	estar dispuesto a todo (Alexander Matytsin)
быть зацикленным на прошлом	atorarse en el pasado (BezBawni)
быть на все руки мастером	servir de hacha y machete
быть на вторых ролях	ser segundón (Alexander Matytsin)
быть на высоте	estar a tope (PezNegra)
быть на мели без денег	comerse un cable (Boitsov)
быть у кого-л. на мушке	estar en el punto de mira (Alexander Matytsin)
быть на поводу	ser llevado de la brida (у кого-л.)
быть нацеленным на	abocar a (Alexander Matytsin)
быть поставленным на обсуждение	estar una cosa sobre tapete
быть поставленным на разрешение	estar una cosa sobre tapete
быть похожим на	tener pinta de (Alexander Matytsin)
быть приятным на вид, нравиться	entrar por los ojos (La comida también tiene que entrar por los ojos jouris-t)
быть у всех на устах	estar en boca de todos (Alexander Matytsin)
быть у всех на языке	estar en berlina