Terms for subject General containing быть в состоянии

Russian	Spanish
быть в безнадёжном состоянии	encontrarse en un estado desesperado (grave; о больном)
быть в бессознательном состоянии	estar sin conocimiento
быть в зачаточном состоянии	estar en embrión
быть в состоянии	estar en condiciones de
быть в состоянии	estar dispuesto (para)
быть в состоянии	lograr
быть в состоянии	poder (сделать что-л. Alex_Odeychuk)
быть в состоянии	estar preparado (para)
быть в состоянии	estar en el caso
быть в состоянии застоя	estar empantanado
быть в состоянии невменяемости	tener perturbadas sus facultades mentales
быть в состоянии невменяемости	no estar en su sano juicio
быть в состоянии невменяемости	estar encontrarse en estado de irresponsabilidad
быть в том или ином состоянии	andar
быть в угнетённом состоянии	estar abatido (deprimido)
быть в ужасном состоянии	estar fatal (Alexander Matytsin)
быть в хорошем плохом состоянии	tener buen mal cariz
быть в шоковом состоянии	estar sicosiado (реагировать не соответствующе ситуации, например ничего не чувствовать, вместо того, чтобы плакать, когда кто-то умер dfu)
быть не в состоянии	no ser capaz de +inf. (I.Negruzza)
не быть в состоянии сделать больше утомиться	no poder más
сильно болеть и быть не в состоянии что-л. делать по этой причине	no levantar cabeza (postoronnaja)