| Subject | Russian | Spanish |
| pack. | антикоррозийная бумага | papel anticorrosivo |
| pack. | антикоррозийная бумага | papel V. P. I. anticorrosivo |
| pack. | антикоррозийная бумага | preventivo de la corrosion |
| pack. | антикоррозийная бумага | papel antiempañante (для завёртки металлических изделий, para proteger la superficie brillante de los metales) |
| pack. | антикоррозийная бумага для упаковки изделий из серебра | papel antideslustrante antiempañante para proteger la plata |
| pack. | антисептическая бумага | papel antiséptico |
| pack. | антисептическая бумага | papel m antiséptico |
| pack. | аптечная бумага | papel farmacéutico (de uso) |
| pack. | армированная бумага | papel reforzado |
| pack. | армированная бумага | papel tela |
| pack. | армированная бумага | papel reforzado con tejido (o tela) |
| pack. | атласная бумага | calandrado |
| gen. | атласная бумага | papel satinado |
| pack. | бакелизированная бумага | endurecido con resina fenólica |
| pack. | бакелизированная бумага | papel baquelizado |
| pack. | бакелизированная бумага | papel impregnado de bakelita |
| pack. | бакелизированная бумага | papel duro |
| pack. | бархатная бумага | papel terciopelado |
| pack. | битуминированная бумага | asfaltado |
| pack. | битуминированная бумага | papel bituminado |
| pack. | битумированная бумага | papel asfaltado |
| pack. | битумированная бумага | embreado |
| pack. | битумированная бумага | revestimiento con brea |
| pack. | битумированная бумага | recubrimiento con brea |
| pack. | битумированная бумага | asfaltado |
| pack. | битумированная бумага | papel bituminado |
| pack. | битумированная бумага | bituminoso |
| pack. | битумированная бумага | papel alquitranado (Baykus) |
| pack. | битумная бумага | bituminado (битумированная бумага) |
| pack. | битумная бумага | papel asfaltado (битумированная бумага) |
| pack. | битумная бумага | papel embreado (битумированная бумага) |
| pack. | бумага, армированная текстильной тканью | papel reforzado con tejido (o tela) |
| pack. | бумага, армированная текстильной тканью | papel tela |
| pack. | бумага без содержания древесной массы | papel exento de pasta mecánica (sin madera) |
| pack. | бумага без содержания древесной массы | papel sin madera |
| gen. | бумага в клетку | papel cuadriculado |
| gen. | бумага в клеточку | cuadrícula |
| gen. | бумага в одну линейку | papel rayado |
| gen. | бумага в рулонах | rollos de papel |
| pack. | бумага вердоль | papel jacquard |
| pack. | бумага вердоль | cartón jacquard |
| pack. | бумага вердоль | jacquard |
| pack. | бумага верже | papel nervado |
| pack. | бумага верже | veteado |
| pack. | бумага верже | papel beteado |
| pack. | бумага для внутренней обкладки тары | papel m para forrar |
| pack. | бумага для глубокой печати | cartón para impresión en huecograbado (с медных досок) |
| pack. | бумага для глубокой печати | papel para impresión en hueco-grabado (с медных досок) |
| pack. | бумага для гофры | papel de base para cartón ondulado |
| pack. | бумага для гофры | papel bruto para cartón ondulado |
| pack. | бумага для завёрток | papel plegable |
| pack. | бумага для облицовки древесного шпона | papel con plancha de madera |
| pack. | бумага для производства крафт-шпона | papel con plancha de madera |
| pack. | бумага для прядения | papel nilado |
| pack. | бумага для прядения | papel de hilo |
| pack. | бумага для сохранения продуктов в свежем состоянии | papel para la conservación en fresco |
| pack. | бумага для упаковки бутылок | papel para envolver botellas |
| pack. | бумага для художественной печати | para impresión artística |
| pack. | бумага для художественной печати | papel cromo |
| pack. | небелёная бумага из бурой древесной массы | papel de embalaje (marrón) |
| pack. | бумага из волокон эспарто | papel de esparto |
| pack. | бумага из древесной массы | papel de pasta mecánica |
| pack. | бумага из древесной массы | papel de madera (papel de pasta de madera) |
| pack. | бумага из искусственного волокна | papel de fibra sintética |
| pack. | бумага из пеньковых волокон | papel de cáñamo |
| pack. | бумага из полуцеллюлозы | papel semicelulósico |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы | papel a la sosa |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы | papel kraft al sulfato |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы | papel sulfito |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | papel kraft mezcla (mixto) |
| pack. | бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | papel mixto a la sosa |
| pack. | бумага из сульфитной целлюлозы | papel bisulfito |
| pack. | бумага из сульфитной целлюлозы | papel sulfito |
| pack. | бумага из хлопчатобумажного тряпья | papel de algodón |
| pack. | бумага, кэшированная алюминиевой фольгой | papel m recubierto o revestido con aluminio |
| pack. | бумага машинного изготовления | papel mecánico |
| pack. | бумага машинного мелования | papel brillo mecánicamente fabricado |
| pack. | бумага машинного мелования | papel recubierto fabricado mecánicamente |
| pack. | бумага машинного мелования | papel revestido producido mecánicamente |
| pack. | бумага машинной гладкости | papel satinado por un sólo lado |
| pack. | бумага машинной гладкости | papel satinado de producción mecánica |
| pack. | бумага машинной гладкости | papel de acabado mecánico |
| pack. | бумага машинной гладкости | papel satinado a máquina |
| pack. | бумага машинной отделки | papel satinado de producción mecánica |
| pack. | бумага, не содержащая древесной массы | papel exento de pasta mecánica |
| pack. | бумага, не содержащая древесной массы | papel sin madera |
| pack. | бумага, не содержащая кислоты | papel neutro (no ácido) |
| pack. | бумага односторонней гладкости | papel satinado por un sólo lado |
| pack. | бумага односторонней гладкости | papel satinado de producción mecánica |
| pack. | бумага односторонней гладкости | máquina abrillantadora de papel por una cara |
| pack. | бумага-основа | sustrato |
| pack. | бумага-основа | material de base (para ser recubierto) |
| pack. | бумага-основа | soporte |
| pack. | бумага-основа | papel soporte |
| pack. | бумага-основа без отделки | papel soporte |
| pack. | бумага-основа для нанесения покрытий | papel-base de laminación |
| pack. | бумага-основа для парафинирования | papel aceitado (ver papel parafinodo) |
| pack. | бумага-основа для фибры | pasta de fibra vulcanizada |
| pack. | бумага-основа с содержанием шерсти | lanoso |
| pack. | бумага-основа с содержанием шерсти | papel fieltro |
| pack. | бумага, покрытая алюминиевой фольгой | papel m recubierto o revestido con aluminio |
| pack. | бумага, покрытая полимерной плёнкой | polipapel |
| pack. | бумага, покрытая силиконом | papel antiadhesivo |
| pack. | бумага, покрытая силиконом | papel siliconado |
| pack. | бумага, покрытая чувствительным к давлению клеем | soldable en frio |
| pack. | бумага, покрытая чувствительным к давлению клеем | papel sellable (pegable) |
| pack. | бумага, применяемая для защиты от коррозии | preventivo de la corrosion |
| pack. | бумага, применяемая для защиты от коррозии | papel anticorrosivo |
| pack. | бумага, пропитанная асфальтом или битумом | embreado |
| pack. | бумага, пропитанная асфальтом или битумом | bituminoso |
| pack. | бумага, пропитанная асфальтом или битумом | papel asfaltado |
| pack. | бумага с высоким лоском | supercalandrado |
| pack. | бумага с высоким лоском | papel de alto satinado |
| pack. | бумага с лёгкой крепировкой | papel rizado simple |
| pack. | бумага с односторонним покрытием | papel revestido por una cara |
| pack. | бумага с поверхностной проклейкой | papel encolado superficialmente |
| pack. | бумага с поверхностной проклейкой | papel con engomado superficial |
| pack. | бумага с покрытием | papel revestido (de caolín) |
| pack. | бумага с покрытием | esmaltado |
| pack. | бумага с покрытием | papel couché |
| pack. | бумага с покрытием | papel satinado |
| pack. | бумага с полиэтиленовым покрытием | papel revestido de polietileno |
| pack. | бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями | papel antiadhesivo |
| pack. | бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями | papel siliconado |
| pack. | бумага с противоадгезионным покрытием | papel antiadhesivo m |
| pack. | бумага с содержанием древесной массы | papel con pasta mecánica (que contiene madera) |
| pack. | бумага, сатинированная до высокого глянца | papel supersatinado (supercalandrado) |
| pack. | бумага, склеенная с полотном | papel-tela |
| pack. | бумага, склеивающаяся горячим способом | papel poliadhesivo |
| pack. | бумага, склеивающаяся горячим способом | papel termopegable |
| pack. | бумага, склеивающаяся горячим способом | papel termosoldable |
| pack. | бумага, содержащая древесную массу | papel de pasta mecánica |
| gen. | бумага тишью | papel de seda (Ксюсан) |
| gen. | бумаги на подпись | firma |
| pack. | бумажный мешок из крафт-бумаги, покрытой полиэтиленом | saco de gran contenido de papel revestido de polietileno |
| gen. | ватманская бумага | papel Whatman |
| pack. | веленевая бумага | papel avitelado |
| gen. | веленевая бумага | papel vitela (avitelado) |
| pack. | вержированная бумага | veteado |
| pack. | вержированная бумага | papel nervado |
| gen. | верхняя и нижняя десть в стопе бумаги | costera |
| pack. | вес стопы бумаги | peso de una resma (de papel, expresado en gramos) |
| pack. | влагопрочная бумага | papel resistente a la humedad |
| pack. | водоотталкивающая бумага | resistente al agua |
| pack. | водоотталкивающая бумага | papel hidrófugo |
| pack. | "водяная" бумага | no encolado |
| pack. | "водяная" бумага | papel sin cola |
| pack. | воздухонепроницаемая бумага | papel estanco al aire |
| gen. | восковая бумага | papel de parafina (Alexander Matytsin) |
| gen. | вощить бумагу | encerar el papel |
| pack. | вощёная бумага | papel parafinado |
| pack. | вощёная бумага | papel impregnado de parafina |
| gen. | вощёная бумага | encerado |
| pack. | впитывающая бумага | cartón absorbente |
| pack. | впитывающая бумага | papel |
| gen. | впитывающая бумага | papel absorbente (Aneskazhu) |
| gen. | газетная бумага | papel de periódico |
| gen. | газетная бумага | papel de diario |
| gen. | гербовая бумага | papel timbrado (sellado; membretado) |
| gen. | гербовая бумага | papel sellado |
| pack. | гладкая бумага | papel laminado |
| pack. | гладкая бумага | papel satinado |
| gen. | гладко было на бумаге | muy bello en el papel |
| pack. | глазированная бумага | lustrado |
| pack. | глазированная бумага | papel brillante |
| pack. | глазированная бумага | papel abrillantado |
| pack. | глазированная бумага | satinado |
| gen. | глазированная бумага | papel satinado |
| pack. | глянцевая бумага | papel brillo |
| pack. | глянцевая бумага | papel altobrillo |
| pack. | глянцевая бумага | satinado |
| pack. | глянцевая бумага | lustrado |
| pack. | глянцевая бумага | papel abrillantado |
| pack. | глянцевая бумага | papel brillante |
| gen. | глянцевая бумага | papel con brillo (Alexander Matytsin) |
| gen. | государственные бумаги | papel del Estado |
| gen. | государственные процентные бумаги | rentas del Estado |
| gen. | гофрированная бумага | crepé (ritushca) |
| pack. | гофрированная бумага | papel rizado (crepé) |
| gen. | гофрированная бумага | papel crespón (ritushca) |
| gen. | гофрированная бумага | papel pinocho (ritushca) |
| gen. | графлёная бумага | papel rayado |
| gen. | груда бумаг | papelería |
| gen. | груда бумаги | papelorio |
| pack. | гудронированная бумага | revestimiento con brea |
| pack. | гудронированная бумага | recubrimiento con brea |
| pack. | гудронированная бумага | bituminado |
| pack. | гудронированная бумага | embreado |
| pack. | гудронированная бумага | bituminoso |
| pack. | гудронированная бумага | papel embreado |
| pack. | гудронированная бумага | papel asfaltado |
| pack. | двухслойная бумага | papel duplex |
| pack. | двухслойная бумага, ламинированная воском | encerado por ambas caras |
| pack. | двухслойная бумага, ламинированная воском | papel parafinado por ambos lados |
| pack. | двухслойная бумага с внутренним слоем из битума | papel doblemente bituminado |
| pack. | двухслойная крепированная бумага | papel rizado doble |
| pack. | двухслойная склеенная бумага | papel duplo |
| pack. | декоративная бумага | papel m de fantasía |
| gen. | делать бумагу | fabricar papel |
| gen. | держатель рулона туалетной бумаги | portarollos (Allyona) |
| gen. | держатель ценных бумаг | tenedor de títulos |
| gen. | десть бумаги | mano |
| pack. | дифениловая бумага | fungicida |
| pack. | дифениловая бумага | papel difenílico |
| pack. | жаккардовая бумага | papel jacquard |
| pack. | жаккардовая бумага | cartón jacquard |
| pack. | жаккардовая бумага | jacquard |
| pack. | жёсткая бумага | papel baquelizado |
| pack. | жёсткая бумага | endurecido con resina fenólica |
| pack. | жёсткая бумага | papel duro |
| gen. | завернуть в бумагу | envolver en el papel |
| gen. | завернуть что-л. в бумагу | envolver algo en papel |
| gen. | завёртывать в бумагу | empapelar |
| gen. | затеряться в бумагах | traspapelarse (о документе) |
| gen. | излагать на бумаге | poner |
| pack. | изолировочная бумага | papel de fieltro |
| pack. | изоляционная крепированная бумага | papel rizado aislante |
| pack. | имитация крафт-бумаги | imitación de papel kraft |
| pack. | имитация крафт-бумаги | papel imitación kraft |
| pack. | имитация крафт-бумаги | papel simili-kraft |
| pack. | имитация крафт-бумаги | papel kraft (imitación) |
| pack. | ингибиторная бумага | papel V. P. I. |
| gen. | исписать горы бумаги | gastar montones de papel |
| pack. | каландрованная бумага | papel calandrado |
| pack. | картон с наружным слоем из крафт-бумаги | cartón revestido de kraft |
| pack. | картонажная бумага | papel acartonado |
| pack. | картонажная бумага | cartón-papel |
| gen. | кипа бумаг | mamotreto |
| gen. | кипа бумаг | legajo |
| gen. | кипа бумаги в 24 стопы | balón de papel (как мера) |
| gen. | клочок бумаги | papelillo |
| gen. | клочок бумаги | papel mojadado (о документе) |
| gen. | копаться в бумагах | hurgar en los papeles |
| gen. | копировальная бумага | papel carbónico (Alexander Matytsin) |
| gen. | копировальная бумага | papel carbón (carbónico) |
| gen. | копировальная бумага | papel de calco (Alexander Matytsin) |
| gen. | копировальная бумага | papel de calcar |
| gen. | корзина для бумаг | papelera |
| gen. | корзина для бумаг | cesto de para los papeles |
| gen. | корзинка для бумаг | papelera |
| gen. | крафт-бумага | papel de estraza (может быть и белого цвета Alexander Matytsin) |
| pack. | крафт-бумага | papel sulfito |
| pack. | крафт-бумага | papel a la sosa |
| pack. | крафт-бумага | papel kraft al sulfato |
| gen. | крафт-бумага | papel kraft (Alexander Matytsin) |
| pack. | крафт-бумага второго разбора | papel kraft de segunda calidad |
| pack. | крашеная бумага | papeles fantasía |
| pack. | крашеная бумага | papel de colores |
| pack. | крепированная бумага | papel rizado (crepé) |
| pack. | крепированная бумага | crepé (rizo) |
| pack. | кулёчная бумага | papel para bolsas |
| gen. | курительная бумага | papel de fumar |
| gen. | лакмусовая бумага | papel tornasol (Alexander Matytsin) |
| gen. | лакмусовая бумага | papel de tornasol |
| pack. | ламинированная бумага | revestido |
| pack. | ламинированная бумага | papel recubierto (couché) |
| pack. | ламинированная бумага | recubierto |
| pack. | ламинированная бумага | papel contracolado |
| gen. | линовать бумагу для нот | pautar |
| gen. | липкая бумага | papel engomado |
| gen. | липкая бумага от мух | papel matamoscas (Alexander Matytsin) |
| gen. | липкая бумага от мух | cazamoscas |
| gen. | лицевая сторона листа бумаги | llana |
| pack. | лощёная бумага | papel calandrado |
| pack. | лощёная бумага | papel laminado |
| pack. | лощёная бумага | satinado |
| pack. | лощёная бумага | calandrado |
| pack. | лощёная бумага | barnizado |
| pack. | лощёная бумага | recubierto |
| pack. | лощёная бумага | papel satinado |
| gen. | магнитно-маркёрная доска с креплением для листа или блока бумаги, переворачиваемой по принципу блокнота | rotafolio (unb) |
| pack. | "манильская" бумага | papel de cáñamo |
| gen. | марать бумагу | embadurnar manchar papel |
| gen. | марать бумагу | emborronar |
| gen. | марать бумагу | borrajear |
| gen. | матовая бумага | papel mate (Alexander Matytsin) |
| pack. | медицинская бумага | papel antiséptico |
| pack. | медицинская бумага | papel m antiséptico |
| gen. | мелованная бумага | papel estucado (internauta) |
| pack. | мелованная бумага | papel satinado |
| pack. | мелованная бумага | papel cromo |
| pack. | мелованная бумага | esmaltado |
| pack. | мелованная бумага | para impresión artística |
| pack. | мелованная бумага | papel revestido (de caolín) |
| gen. | мелованная бумага | papel couché (Elena789) |
| gen. | мелованная бумага | papel cuché |
| pack. | мелованная бумага одностороннего покрытия | papel abrillantado por una cara |
| pack. | мелованная бумага одностороннего покрытия | papel revestido por una cara |
| pack. | мелованная бумага с высоким глянцем | papel altobrillo |
| pack. | мелованная бумага с высоким глянцем | papel brillo |
| gen. | меловая бумага | papel quebrado |
| gen. | меловая бумага | papel couché |
| pack. | металлизированная бумага | papel-metal |
| pack. | мешочная бумага | papel para bolsas |
| pack. | мешочная крафт-бумага | papel kraft para sacos |
| pack. | многослойная бумага | recubierto |
| pack. | многослойная бумага | revestido |
| pack. | многослойная бумага | papel multipliego |
| pack. | многослойная бумага | papel recubierto (couché) |
| pack. | многослойная бумага | papel complejo |
| pack. | многослойная бумага | papel contracolado |
| gen. | наждачная бумага | papel esmeril |
| gen. | наждачная бумага | lija |
| gen. | наждачная бумага | papel de lija (esmeril) |
| gen. | накидать на пол бумаги | echar papeles al suelo |
| gen. | налиновать бумаги | preparar papel rayándolo |
| gen. | нанести на бумагу | anotar en el papel |
| pack. | невыцветающая бумага | papel fotorresistente (resistente a la luz) |
| gen. | неисписанная бумага | papel blanco |
| pack. | некаландрованная бумага | sin acabar |
| pack. | некаландрованная бумага | papel en bruto |
| gen. | ненужная бумага | papelón (о документе) |
| pack. | непроклеенная бумага | papel sin encolor |
| pack. | непроклеенная бумага | papel sin encolar |
| pack. | низкосортная бумага | elaborado con papeles viejos (напр. из макулатуры) |
| pack. | низкосортная бумага | papel ordinario de baja calidad gris (напр. из макулатуры) |
| gen. | низкосортная бумага | papel mojadado |
| gen. | номер государственной регистрации выпуска ценных бумаг | número de inscripción pública de emisión de valores (Latvija) |
| gen. | нотная бумага | papel pautado (de música) |
| gen. | нотная бумага | papel de música |
| gen. | обвернуть бумагой | envolver en papel |
| pack. | обивочная бумага для ящиков | revestimiento de una caja |
| pack. | обивочная бумага для ящиков | revestimiento interior de una caja |
| pack. | обивочная бумага для ящиков | forrado de una caja |
| pack. | обивочная бумага для ящиков | papel para forrar cajas |
| pack. | обклеенная бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями | papel m antiadhesivo (siliconado) |
| pack. | облицовочная бумага | papel protector |
| pack. | облицовочная бумага | papel de recubrimiento |
| pack. | облицовочная бумага для ящиков | papel para forrar cajas |
| pack. | обложечная бумага | papel de envolver |
| pack. | образец бумаги | muestra-tipo |
| pack. | образец бумаги | hoja f |
| gen. | обёрточная бумага | papel para envolver (de embalaje, de embalar) |
| pack. | обёрточная бумага | papel de envolver |
| pack. | обёрточная бумага | de envolver |
| gen. | обёрточная бумага | papel de embalar (Alexander Matytsin) |
| gen. | обёрточная упаковочная бумага | papel de envolver (de embalaje) |
| pack. | оклеенная бумага | papel de recubrimiento |
| pack. | оклеенная бумага | papel recubierto |
| pack. | оклеечная бумага | papel protector |
| pack. | оклеечная бумага | papel de recubrimiento |
| gen. | он занят уборкой бумаг | está ocupado en ordenar está ordenando los papeles |
| pack. | отделочная бумага | papel m de fantasía |
| gen. | открытое публичное предложение ценных бумаг по подписке | oferta pública de suscripción (Lavrov) |
| gen. | относящийся к государственным бумагам | rentístico |
| gen. | отпечатанная бумага | papel impreso (ines_zk) |
| gen. | офсетная бумага | papel offset (Alexander Matytsin) |
| pack. | офсетная печатная машина с полистной подачей бумаги | máquina para impresión offset de hojas |
| pack. | пакет из крафт-бумаги | bolsa de papel marrón (магазинная упаковка Sergei Aprelikov) |
| gen. | папиросная бумага | papel de fumar |
| gen. | папка для бумаг | carpeta |
| pack. | парафинированная бумага | papel encerado |
| pack. | парафинированная бумага | papel impregnado de parafina |
| pack. | парафинированная бумага | recubierto de parafina |
| pack. | парафинированная бумага | impregnado |
| pack. | пергаментная бумага | pergamino auténtico |
| pack. | пергаментная бумага | papel pergamino |
| pack. | пергаментная бумага | papel pergamino vegetal |
| pack. | пергаментная бумага | papel antigraso |
| pack. | пергаментная бумага | pergamino vegetal |
| gen. | пергаментная бумага | papel de pergamino |
| gen. | перебрать бумаги | examinar los documentos |
| gen. | переводная бумага | papel de calco (para calcar) |
| gen. | переводная бумага | papel carbón |
| gen. | перерывать бумаги | papelear |
| gen. | писчая бумага | papel de escribir |
| gen. | плотная бумага | papel opaco |
| pack. | позолоченная бумага | papel dorado |
| pack. | позолоченная бумага | papel de oro |
| gen. | полировальная бумага | papel de lija |
| pack. | полотно бумаги | papel en banda continua |
| pack. | посеребрённая бумага | papel plateado |
| pack. | посеребрённая бумага | papel de estaño |
| pack. | посеребрённая бумага | hoja de estaño |
| pack. | посеребрённая бумага | papel |
| pack. | посеребрённая бумага | lámina |
| pack. | посеребрённая бумага | papel plata |
| gen. | почтовая бумага | papel postal |
| gen. | почтовая бумага | papel de cartas |
| pack. | прегированная бумага | papel gofrado |
| pack. | предварительно обработанная бумага | papel tratado |
| pack. | прозрачная бумага | papel transparente |
| pack. | прокладочная бумага | papel intermediario |
| pack. | прокладочная бумага | papel de protección |
| pack. | прокладочная бумага, покрытая силиконом | papel siliconado |
| pack. | прокладочная бумага, покрытая силиконом | papel antiadhesivo |
| pack. | проклеенная бумага | papel encolado (el encolado del papel se efectúa en la masa o en el acabado del mismo para mejorar su superficie) |
| pack. | проклейка бумаги | encolado del papel |
| pack. | промасленная бумага | aceitado |
| pack. | промасленная бумага | papel impregnado de aceite |
| pack. | промасленная крепированная бумага | papel impregnado de aceite rizado |
| pack. | промасленная обёрточная бумага | papel graso para embalaje |
| gen. | промокательная бумага | secante |
| gen. | промокательная бумага | papel absorbente (Aneskazhu) |
| gen. | промокательная бумага | papel secante |
| gen. | промокательная бумага | teleta |
| gen. | промокательная бумага | papel pasoso (Ю. Ам) |
| gen. | промокательная бумага | papel secalínte |
| pack. | пропиточная бумага | no encolado |
| pack. | пропиточная бумага | papel sin cola |
| pack. | пропиточная изоляционная бумага | papel impregnado |
| gen. | пропускная бумага | papel secante |
| gen. | просматривание бумаг | papeleo |
| pack. | противоадгезионная бумага | papel siliconado |
| pack. | противоадгезионная бумага | papel antiadhesivo |
| gen. | процентные бумаги | títulos |
| pack. | прочная бумага цвета ской пеньки | papel manila |
| pack. | прядильная бумага | papel nilado |
| pack. | прядильная бумага | papel de hilo |
| gen. | разбирать бумаги | poner en orden los papeles |
| gen. | раскромсать бумагу | desgarrar el papel |
| pack. | растяжимая крепированная бумага | papel rizado extensible |
| pack. | рекламная обёрточная бумага | envase de reclamo |
| pack. | рекламная обёрточная бумага | envoltura publicitaria |
| gen. | рисовальная бумага | papel de dibujo |
| gen. | рисовая бумага | papel japonés (Alexander Matytsin) |
| gen. | рисовая бумага | papel de arroz (Alexander Matytsin) |
| pack. | ролевая бумага | banda sin fin de papel |
| pack. | ролевая бумага | papel en rollo |
| gen. | ролик бумаги | rollo de papel |
| gen. | рулон бумаги | papel continuo |
| pack. | рулонная обёрточная бумага | papel m bobinado |
| gen. | рыться в бумагах | revolver los papeles |
| gen. | рыться в бумагах | papelear |
| gen. | самокопирующаяся бумага | papel quimico (Estylo) |
| pack. | самоприклеивающаяся бумага | soldable en frio |
| pack. | самоприклеивающаяся бумага | papel autoadhesivo |
| pack. | самоприклеивающаяся бумага | papel adhesivo en frio |
| pack. | самоприклеивающаяся бумага | papel sellable (pegable) |
| gen. | свернуть бумагу трубкой | arrollar enrollar el papel |
| pack. | светонепроницаемая бумага | papel fotoestanco |
| pack. | светоустойчивая бумага | papel fotorresistente (resistente a la luz) |
| gen. | светочувствительная бумага | papel sensible (sensibilizado) |
| gen. | светочувствительная бумага | papel de fotografía |
| pack. | склеенная бумага | papel contracolado |
| gen. | слоновая бумага | papel marfil |
| pack. | соломенная бумага | papel paja (puro) |
| pack. | соломенно-макулатурная бумага | papel paja mixto |
| pack. | станиолевая бумага | lámina |
| pack. | станиолевая бумага | hoja de estaño |
| pack. | станиолевая бумага | papel plateado |
| pack. | станиолевая бумага | papel |
| pack. | стопа бумаги | resma de papel (una resma = un paquete de 500 hojas idénticas de papel; una mano de papel es la 20ava parte de una resma) |
| gen. | стопа бумаги | resma |
| pack. | твёрдая бумага | papel baquelizado |
| pack. | твёрдая бумага | endurecido con resina fenólica |
| pack. | твёрдая бумага | papel duro |
| gen. | тетрадка курительной бумаги | librillo |
| pack. | тиснёная бумага | papel gofrado |
| pack. | тонкая бумага | papel seda |
| gen. | тонкая бумага | papel fino |
| pack. | тонкая бутылочная бумага | papel de seda para envolver botellas |
| pack. | тонкая мраморная бумага с агатовой отделкой | papel de seda estucado |
| gen. | тончайшая шёлковая бумага | culebrilla |
| gen. | тряпьё идёт на бумагу | los trapos se emplean para hacer papel |
| gen. | туалетная бумага | papel higiénico |
| gen. | туалетная бумага | papel de tocador |
| pack. | тёмная обёрточная бумага | papel de embalaje (marrón) |
| gen. | упаковка из мешковины или плотной бумаги | saquete |
| pack. | упаковочная бумага | papel de embalaje |
| pack. | упаковочная бумага | para embalar |
| pack. | упаковочная бумага | de envolver |
| gen. | упаковочная бумага | papel de embalar (Alexander Matytsin) |
| pack. | упаковочная бумага из бурой древесной массы | papel marrón de embalaje |
| pack. | упаковочная бумага, крепированная в двух направлениях | papel rizado doble cara (por ambos lados) |
| pack. | упаковочная бумага, пропитанная летучими ингибиторами коррозии | papel anticorrosivo |
| gen. | фальшивые бумаги | papeles falsificados (mojados) |
| pack. | фармацевтическая бумага | papel farmacéutico (de uso) |
| gen. | фильтровальная бумага | papel filtro |
| gen. | фильтровальная бумага | papel emporético |
| pack. | фруктовая бумага | papel fino manila o similar para envolver frutos |
| pack. | фруктовая обёрточная бумага | papel fino manila o similar para envolver frutos |
| pack. | фунгицидная бумага | fungicida |
| pack. | фунгицидная бумага | papel difenílico |
| gen. | хлопчатая бумага | algodón |
| pack. | хромовая бумага | papel cromo |
| pack. | цветная бумага | papel de colores |
| pack. | цветная бумага | papeles fantasía |
| gen. | цветная бумага | papel de color |
| pack. | целлюлозная бумага | papel sulfito |
| pack. | целлюлозная бумага | papel de pasta de madera |
| pack. | целлюлозная бумага | papel a base de celulosa |
| gen. | ценные бумаги | papeles de valor (fatr1963) |
| gen. | ценные бумаги | efecto |
| gen. | ценные бумаги | valor |
| gen. | ценные бумаги | cartera |
| gen. | человек, делающий бумагу | papelero |
| gen. | человек, продающий бумагу | papelero |
| gen. | чертёжная бумага | papel de dibujar |
| gen. | чертёжная бумага | papel de barba |
| gen. | чистая бумага | papel blanco |
| pack. | шпагатная бумага | papel nilado |
| pack. | шпагатная бумага | papel de hilo |
| pack. | шёлковая бумага | papel seda |
| gen. | шёлковая бумага | papel de seda (Ксюсан) |
| pack. | щёлочестойкая бумага | papel m resistente a la sosa |
| pack. | щёлочеустойчивая бумага | papel m resistente a la sosa |
| gen. | эта бумага промокает | este papel se empapa |
| pack. | юнион-крафт-бумага, ламинированная битумом и армированная | papel asfáltico y embreado (напр. стекловолокном, reforzado) |
| pack. | японская бумага | papel del japón |
