Terms for subject General containing белей

Russian	Spanish
белая акация	robinia
белая глина	caolín
белая глина	kaolín
белая звёздочка	blanco (на лбу у животных)
белая известь	cal blanca
белая лилия	azucena
белая одежда священников	alba
белая простынная материя	matrimonio
белая свёкла	acelga
белая часть предмета	blanco
бело-голубой	albiceleste (цвет маек аргентинских футболистов DinaAlex)
бело-голубой	blanquiazul (Alexander Matytsin)
бело-пегий	barcino (о животных)
бело-синий	blanquiazul (Alexander Matytsin)
белое вино	vino blanco
белое духовенство	clero secular (regular)
белое каление	rojo blanco
белое каление	incandescencia
Белое море	Blanco mar
белое мясо	carne blanca
белое мясо	carnes blancas
белое пятно на лбу	estrella (у некоторых животных)
белое пятнышко на ногте	mentira
Белые ночи	Las noches blancas (Alexander Matytsin)
белые ночи	noches blancas
белые стихи	versos libres
белый абрикос	albarillo (мелкий)
белый билет	cartilla de licenciamiento
белый бук	abedulillo
белый воск	brumo
белый головной платок	colla (женский)
белый гриб	hongo (Alexander Matytsin)
белый гриб	seta de calabaza (Alexander Matytsin)
белый гриб	seta calabaza (Alexander Matytsin)
белый гриб	hongo pambazo (Alexander Matytsin)
белый гриб	hongo blanco (Alexander Matytsin)
белый гриб	boleto (Alexander Matytsin)
белый гриб	boletus edulis (Alexander Matytsin)
белый гриб	boleto blanco
Белый дом	Casa Blanca (официальная резиденция президента США Unc)
белый душистый виноград	uva torrontes (один из сортов)
белый как горностай	armiñado
белый как кипень	blanco como la espuma
белый клей	cola blanca (Alexander Matytsin)
белый медведь	oso polar (Alexander Matytsin)
белый медведь	oso blanco
белый накал	incandescencia al rojo blanco
белый накал	calda al blanco
белый полевой шпат	albita
белый с рыжим	rubicán (о масти лошади)
белый стих	verso blanco
белый уголь	hulla blanca
белый халат	bata blanca (иносказательно - врач Alexander Matytsin)
белый хлеб	pan de trigo
белый хлеб	pan blanco
белый хлеб	bolillo
белый цвет	blanco
в белом халате	con bata blanca (иносказательно о работниках медицины Alexander Matytsin)
в белом халате	con bata blanca ((иносказательно о работниках медицины) Alexander Matytsin)
в белых перчатках	enguantado de blanco
в белых перчатках	con guantes blancos
выдавать чёрное за белое	hacer pasar lo negro por lo blanco
выдавать чёрное за белое	dar gato por liebre (Lavrov)
выкинуть белый флаг	levantar la bandera blanca
господство белых белой расы	albocracia (Yerkwantai)
грабёж средь бела дня, обдираловка	¡que clavo! (Unc)
делаться белым, сухим и тугим	alandrearse (о шелковичных червях)
до белого каления	al rojo blanco
до белого каления	al blanco
довести до белого каления	sacar de sus casillas
довести до белого каления	sacar de quicio (de sus casillas)
дойти до белого каления	salirse de sus casillas
дойти до белого каления	estar que echa chispas
женщина-метис белого человека и квартерона	ochavona (YuriTranslator)
залежи белой глины	calvijar
залежи белой глины	calvero
мелкий белый виноград	albillo (один из сортов)
метис белого человека и квартерона	ochavón (YuriTranslator)
написано чёрным по белому	está escrito blanco sobre negro (sin faltar punto ni coma)
написано чёрным по белому	escrito blanco sobre negro
не отличать чёрное от белого	no distinguir lo blanco de lo negro
ослепительно белый	de una blancura deslumbrante
очень белый пшеничный хлеб	pan candeal
покрываться белыми барашками	aborregarse (о небе)
покрываться белыми гребешками	picarse (о море)
покрываться белыми облачками	aborregarse
принимать белое за чёрное	tomar lo blanco por lo negro
принц на белом коне	principe encantador (rotwell)
принц на белом коне	príncipe azul (lexicographer)
с белым пятном на лбу	estrellado (о животных)
сделать белым как снег	nevar
сказка про белого бычка	cuento de nunca acabar (Alexander Matytsin)
сказка про белого бычка	el cuento de nunca acabar (de Mariasarmiento)
сказка про белого бычка	el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)
среди бела дня	en pleno durante el día
средь бела дня	a plena luz del día (Moviefan)
средь бела дня	en pleno día
становиться белым	emblanquecerse
становиться белым	blanquecer
становиться белым	blanquear
сын белого и мулатки	tercetrarón
телевизор с чёрно-белым экраном	televisor en blanco y negro (Alexander Matytsin)
тонкий белый картон	cartulina
черным по белому	negro sobre blanco (tats)
чёрно-белый телевизор	televisor en blanco y negro (Alexander Matytsin)