Terms for subject Law containing безопасность

Russian	Spanish
агент служб безопасности	agente represivo
Административный департамент безопасности	Departamento Administrativo de Seguridad
безопасность общества	seguridad pública
безопасность труда	seguridad ocupacional
внешняя безопасность	seguridad exterior (государства)
внутренняя безопасность	seguridad interior (государства)
Главное управление безопасности дорожного движения	Dirección General de Tránsito
Главное управление безопасности дорожного движения	Dirección General de Tráfico
Главное управление правовой безопасности и сертификации	Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (DiBor; Однако, fe pública - это и не сертификация, а нотариальное право засвидетельствования документов, а это управление занимается разработкой законопроектов по нотариальному праву. Bursch)
государственная безопасность	defensa nacional
гражданская безопасность	seguridad ciudadana
закон о безопасности	Estatuto de Seguridad
закон о безопасности и гигиене труда	ley de seguridad e higiene en el trabajo
закон о внутренней безопасности государства	ley de seguridad interior del Estado
закон о государственной безопасности и внутреннем порядке	ley de seguridad del Estado y el orden interno
закон об общественной безопасности	ley de seguridad ciudadana
заявление о необходимости обеспечения безопасности в большей степени	protesto por mayor seguridad
идентификация аккредитация как мера безопасности	acreditación como medida de seguridad
коллективная безопасность	seguridad colectiva
комитет по технике безопасности и гигиене труда	comité de seguridad e higiene del trabajo
личная безопасность	seguridad de la persona
международная безопасность	seguridad internacional
нарушения правил безопасности движения и эксплуатации автотранспортных средств	delitos relativos al uso y circulación de vehículos de motor
национальная безопасность	seguridad nacional
обеспечение безопасности судей	protección efectiva de los jueces
обеспечивать безопасность	custodiar
органы безопасности	organismos de seguridad
по соображениям безопасности	por motivo de seguridad
полномочия в области безопасности	poder de seguridad
помещение свидетелей под стражу для обеспечения их личной безопасности	depósito de personas
Правила безопасности движения	Código de Circulación
правила техники безопасности	reglamento de seguridad
право на продовольственную безопасность	derecho a la educación
преступление против безопасности	delito contra la tranquilidad
преступление против безопасности государства	delito contra la seguridad de la Nación
преступление против внешней безопасности государства	delito contra la seguridad exterior del Estado
преступление против внутренней безопасности государства	delito contra la seguridad interior del Estado
преступление против общественной безопасности	delito contra la seguridad común
преступления против общественной безопасности	delitos contra la seguridad pública
силы безопасности	efectivos de seguridad
силы правопорядка и общественной безопасности	Fuerzas de Orden y Seguridad Pública
система международного мира и безопасности	sistema de paz y de seguridad internacionales
служба безопасности	dependencias de seguridad (министерства)
служба государственной безопасности	Servicio de Seguridad del Estado
собственная безопасность	asuntos internos (ines_zk)
собственная служба безопасности	dependencia de seguridad
Совет национальной безопасности	Consejo de Seguridad Nacional
создавать угрозу безопасности	poner en peligro
сотрудники сил безопасности	efectivos de seguridad
срочные меры безопасности	medidas prontas de seguridad
стратегия обеспечения продовольственной безопасности	estrategia de seguridad alimentaria
техника безопасности и гигиена труда	seguridad e higiene de trabajo
Управление общественной безопасности	Secretaria de la Defensa Naciona de Seguridad Pública
управление собственной безопасности	departamento de asuntos internos (в органах охраны правопорядка России ines_zk)
условия и безопасность труда	seguridad e higiene de trabajo
уязвимость в плане отсутствия продовольственной безопасности	vulnerabilidad a la inseguridad alimentaria
штаб-квартира сил безопасности	casa de seguridad