| Russian | Spanish |
| безопасность в авиации и космонавтике | seguridad aeroespacial |
| безопасность в обращении | seguridad en el manejo |
| безопасность в полёте | seguridad en vuelo |
| безопасность воздушного движения | seguridad del tránsito aéreo |
| безопасность на полигоне | seguridad en polígono |
| безопасность наземных работ | seguridad de trabajos en tierra |
| безопасность обслуживания | seguridad de servicio |
| безопасность от взрыва | seguridad contra explosión |
| безопасность от преждевременного взрыва на траектории | seguridad contra explosión prematura en la trayectoria |
| безопасность от флаттера | seguridad contra flameo |
| безопасность пилотирования | seguridad de pilotaje |
| безопасность полёта в турбулентной атмосфере | seguridad en condiciones de ráfagas |
| безопасность полёта в условиях воздействия воздушных порывов | seguridad en condiciones de ráfagas |
| безопасность полётов | seguridad de vuelos |
| безопасность полётов | seguridad aérea |
| безопасность полётов человека в космос | seguridad de vuelos tripulados al espacio |
| безопасность при аварии | seguridad estructural contra accidentes |
| безопасность при аварии | seguridad estructural a los choques |
| безопасность при возвращении на Землю | seguridad en el retorno a la Tierra |
| безопасность при выполнении учебных стрельб | seguridad en ejercicios de tiro |
| безопасность при посадке | seguridad en el aterrizaje |
| безопасность при работе на космической станции | seguridad en la estación espacial |
| безопасность применения горючего | seguridad de combustible |
| безопасность применения топлива | seguridad de combustible |
| безопасность проникновения системы обороны | seguridad de penetrar las defensas |
| безопасность проникновения системы обороны | seguridad de penetrar la defensa |
| безопасность работы | seguridad de funcionamiento |
| безопасность работы | seguridad en el trabajo |
| безопасность радионавигации | seguridad radioaeronáutica |
| безопасность самолётовождения | seguridad de la aeronavegación |
| безопасность эксплуатации | seguridad de empleo |
| боковая полоса безопасности | faja de seguridad (ВПП) |
| боковая полоса безопасности | berma (ВПП) |
| боковая полоса безопасности | banda de seguridad (ВПП) |
| взлётный вес, допустимый по условиям безопасности | peso seguro admisible en el despegue |
| взлётный вес, разрешённый по условиям безопасности | peso seguro permisible en el despegue |
| влиять на безопасность полёта | afectar la seguridad de vuelo |
| гарантировать безопасность | garantizar la seguridad |
| граница концевой полосы безопасности | límite de la zona de parada |
| данные для безопасности полёта | datos de seguridad de vuelo |
| данные о безопасности полёта | datos de seguridad de vuelo |
| данные о безопасности полётов | datos de seguridad de vuelo |
| длина концевой полосы безопасности | longitud de zona de parada disponible |
| добиваться безопасности | alcanzar la seguridad |
| Европейское агентство авиационной безопасности | EASA (eng. European Aviation Safety Agency azhNiy) |
| Европейское агентство авиационной безопасности | Agencia Europea de Seguridad Aérea (azhNiy) |
| закрывать аэродром по условиям безопасности | clausurar el aeródromo al uso por falta de seguridad en la operación |
| запас, обеспечивающий безопасность | margen de seguridad |
| затрагивать безопасность | afectar la seguridad |
| зацепление за трос тормозной установки на концевой полосе безопасности | enganche al final de la pista |
| зацепление за трос тормозной установки на концевой полосе безопасности | enganche en la zona libre de obstáculos |
| инженер по технике безопасности | ingeniero de seguridad en trabajo |
| инструктаж по технике безопасности | charla de seguridad (spanishru) |
| испытание безопасности в полёте | prueba de seguridad en vuelo |
| испытание на живучесть конструкции, обеспечивающей безопасность экипажа | prueba safe-life |
| испытание на живучесть конструкции, обеспечивающей безопасность экипажа | prueba de vida segura |
| камера радиационной безопасности | cámara protectora contra irradiaciones |
| конструкция повышенной живучести, обеспечивающая безопасность экипажа | estructura safe-life |
| конструкция повышенной живучести, обеспечивающая безопасность экипажа | estructura de vida segura |
| концевая полоса безопасности | zona de parada |
| концевая полоса безопасности | margen de seguridad |
| коэффициент безопасности по разрушающей нагрузке | factor crítico de seguridad |
| коэффициент безопасности по расчётной нагрузке | factor de prueba (de seguridad) |
| круг безопасности | sector sombreado (на индикаторе) |
| лампа индикации плоскости безопасности | lámpara indicadora del plano permisible (на малой высоте) |
| Международная ассоциация по безопасности радионавигации | Asociación Internacional de Seguridad Radioaeronáutica |
| меры по обеспечению безопасности | medidas de seguridad |
| надёжность обеспечения безопасности полётов | confiabilidad de vuelo |
| наземная безопасность | seguridad en tierra (Brunguilda) |
| находиться в безопасности | hallarse en refugio |
| находиться в безопасности | hallarse a cubierto |
| незаконный акт, направленный против безопасности гражданской авиации | acto ilegal contra la seguridad de la aviación civil |
| нормы безопасности | normas de seguridad |
| обеспечение безопасности | servicio, control de seguridad |
| обеспечение безопасности воздушного движения | seguridad aérea |
| обеспечение безопасности воздушного движения | protección al tránsito aéreo |
| обеспечение безопасности полёта | protección tránsito al vuelo |
| обеспечение безопасности полёта | protección tránsito aéreo |
| обеспечивать безопасность | dar la seguridad |
| обеспечивать безопасность | ofrecer la seguridad |
| обеспечивать безопасность | proporcionar la seguridad |
| обеспечивать безопасность полётов | facilitar la realización segura de los vuelos |
| оборудование для обеспечения безопасности испытаний | equipo de seguridad en las pruebas |
| отдел обеспечения безопасности полётов | Departamento de Seguridad de Vuelo |
| отсек радиационной безопасности | compartimiento protector contra irradiaciones |
| офицер службы безопасности полигона | oficial seguridad del polígono |
| офицер службы безопасности полётов | oficial de seguridad de vuelo |
| плоскость безопасности | plano permisible (на малой высоте) |
| повышать безопасность полётов | incrementar la seguridad aérea |
| повышать безопасность полётов | incrementar la seguridad de vuelo |
| повышать безопасность полётов | elevar la seguridad de vuelo |
| повышать безопасность полётов | aumentar la seguridad de vuelo |
| повышать безопасность полётов | elevar la seguridad aérea |
| повышать безопасность полётов | aumentar la seguridad aérea |
| повышение безопасности | aumento de seguridad |
| подводная лодка обеспечения безопасности полётов | submarino de seguridad de vuelos |
| поддерживать безопасность | mantener la seguridad |
| полёт с нарушением требований безопасности | vuelo temerario |
| полёт с нарушением требований безопасности | vuelo descuidado |
| посадочный вес, допустимый по условиям безопасности | peso seguro admisible en el aterrizaje |
| посадочный вес, разрешённый по условиям безопасности | peso seguro permisible en el aterrizaje |
| посягать на безопасность | atentar contra la seguridad |
| правила безопасности полётов | reglas de la seguridad de vuelo |
| принцип обеспечения безопасности полётов | concepto de seguridad de vuelo |
| программа обеспечения безопасности | programa de seguridad |
| проектирование средств обеспечения безопасности | ingeniería de seguridad |
| противопожарная безопасность | seguridad antiincendio |
| радиационная безопасность | seguridad contra la radiación |
| радиационная безопасность в воздушно-космическом пространстве | seguridad contra la radiación en el espacio aéreo y cósmico |
| разработка средств обеспечения безопасности | ingeniería de seguridad |
| самолёт без средств обеспечения безопасности полёта | avión no protegido |
| самолёт со средствами обеспечения безопасности полёта | avión protegido |
| система обеспечения безопасности | sistema de seguridad |
| система управления безопасностью | sistema de gestión de la seguridad operacional (Guaraguao) |
| система управления эксплуатационной безопасностью | sistema de gestión de la seguridad operacional (Guaraguao) |
| служба безопасности воздушного движения | servicio de segundad de tránsito aéreo |
| служба безопасности воздушного движения | servicio de protección de vuelo |
| служба безопасности воздушного движения | servicio de seguridad aérea |
| служба обеспечения безопасности полётов | servicio de seguridad de vuelo |
| снижать безопасность полётов | rebajar la seguridad de vuelo |
| соблюдение требований безопасности | respeto de la seguridad |
| сообщение, касающееся обеспечения безопасности людей | mensaje relativo a la seguridad de la vida humana |
| сообщение, касающееся обеспечения безопасности полётов | mensaje relativo a la seguridad de los vuelos |
| сообщение о безопасности | mensaje relacionado con la seguridad |
| сообщение о безопасности | mensaje relativo a la seguridad |
| сообщение по обеспечению безопасности полётов | mensaje relacionado con la seguridad de los vuelos |
| сообщение по обеспечению безопасности полётов | mensaje relativo a la seguridad de los vuelos |
| средство безопасности | implemento de seguridad |
| степень безопасности | grado de seguridad |
| техника безопасности | técnica de la seguridad |
| техника безопасности полётов | técnica seguridad en vuelo |
| техника безопасности полётов | técnica seguridad aérea |
| технические средства повышения безопасности | medios técnicos de seguridad |
| требования безопасности | normas de seguridad |
| требования к безопасности полётов | normas de seguridad de vuelo |
| требования противопожарной безопасности | requisitos contra incendios |
| тренировка в обеспечении безопасности полёта | entrenamiento en la protección al vuelo |
| указания о мер безопасности | normas de seguridad (в инструкции) |
| указания о мерах безопасности | normas de seguridad (в инструкции) |
| указатель плоскости безопасности | indicador del plano de seguridad (в полёте на малых высотах) |
| Управление авиационной безопасности | Dirección de Seguridad de la Aviación (Мартынова) |
| уровень безопасности | nivel de seguridad |
| условия безопасности | condiciones de seguridad |
| условия ограниченной безопасности | condiciones de poca seguridad |
| участие человека в обеспечении безопасности полёта | participación humana en la seguridad de vuelo |
| школа подготовки специалистов по обеспечению безопасности полётов | Escuela de Protección al Vuelo |
