| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | аналитическая геометрия | geometría analítica |
| econ. | аналитическая группировка | agrupación analítica |
| comp., MS | аналитическая диаграмма | gráfico analítico |
| corp.gov. | аналитическая записка | documento de exposición de problemas |
| geol. | аналитическая засечка | intersección analítica |
| geol. | аналитическая интерпретация | interpretación analítica |
| ling. | аналитическая терминологическая карточка | ficha terminológica (Alexander Matytsin) |
| gen. | аналитическая компания | empresa de servicios analíticos (Lavrov) |
| gen. | аналитическая компания | compañía analítica (Lavrov) |
| tech. | аналитическая контрольная проба | verificación analítica |
| tech. | аналитическая лаборатория | laboratorio de análisis |
| tech. | аналитическая лаборатория | laboratorio analítico |
| econ. | аналитическая модель | modelo analítico |
| pharma. | аналитическая область | intervalo (аналитической методики susana2267) |
| el. | аналитическая обработка | elaboración por análisis |
| IMF. | аналитическая основа | marco analítico |
| psychol. | Аналитическая психология | psicología analítica (También conocida como psicología de los complejos y psicología profunda, es la denominación oficial dada en 1913 por el médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung a su propio corpus teórico y clínico, y al de sus seguidores, distinguiéndose así del psicoanálisis freudiano, ante las discrepancias conceptuales existentes centradas fundamentalmente en las teorías de la libido, el incesto, la energía psíquica y la naturaleza del inconsciente serdelaciudad) |
| med. | аналитическая психология | psicología analítica |
| stat. | аналитическая регрессия | regresión analítica |
| math. | аналитическая регрессия | regresión analìtica |
| geol. | аналитическая сеть | red analítica |
| comp., MS | аналитическая структура | organigrama |
| comp., MS | аналитическая таблица | cuadrícula analítica |
| ling. | аналитическая терминологическая карточка | ficha terminológica (Alexander Matytsin) |
| environ. | аналитическая химия | química analítica (Отрасль химии, изучающая методы и приемы, которые позволяют получить какую-либо информацию о химических системах) |
| oil | аналитическая химия | quimica analitica |
| gen. | аналитическая химия | química analítica |
| tech. | аналитическая чистота | pureza analítica |
| oil | аналитические весы | balanza de precisión |
| oil | аналитические весы | balanza analitica |
| tech. | аналитические весы | balanza de ensayos |
| tech. | аналитические весы | balanza analítica |
| tech. | аналитические гирьки | pesos de precisión |
| comp., MS | аналитические данные | datos analíticos |
| econ. | аналитические показатели | indicadores analíticos |
| econ. | аналитические счета | cuentas analíticas |
| econ. | аналитический метод | método analítico |
| environ. | аналитический метод | método analítico |
| econ. | аналитический метод | análisis |
| law | аналитический метод | método exegético |
| econ. | аналитический метод планирования | método analítico de planeación |
| stat. | аналитический обзор | enduesta analítica |
| econ. | аналитический обзор | informe analítico |
| math. | аналитический обзор | enduesta analìtica |
| environ. | аналитический обзор в области окружающей среды | estudio ambiental (Документ, поданный заявителем в поддержку какого-либо предпринимательского проекта, излагающий воздействие предлагаемого проекта на окружающую среду и возможные альтернативы) |
| chem. | аналитический разновес | pesos analíticos |
| journ. | аналитический репортаж | reportaje analítico (Alexander Matytsin) |
| tech. | аналитический спектрометр | espectrómetro de análisis |
| econ. | аналитический счёт | cuenta analítica |
| stat. | аналитический тренд | tendencia analítica |
| math. | аналитический тренд | tendencia analìtica |
| econ. | аналитический учёт | contabilidad analítica |
| avia. | аналитическое наведение | guiado analítico |
| environ. | аналитическое оборудование | equipo analítico (Оборудование, используемое в процессе аналитической работы) |
| geol. | аналитическое решение | solución analítica |
| geol. | аналитическое сглаживание | suavizamiento analítico |
| pack. | быстродействующие аналитические весы | rápida |
| pack. | быстродействующие аналитические весы | balanza f analítica |
| pharma. | валидация аналитических методик | validación de métodos analíticos (susana2267) |
| gen. | главный информационно-аналитический центр | Centro principal de información y análisis (Translation_Corporation) |
| corp.gov. | интеллектуальный и аналитический разрыв | vacío intelectual y analítico |
| org.name. | Информационно-аналитический механизм | Mecanismo de facilitación |
| UN, biol., sec.sys. | информационно-аналитический механизм | mecanismo de intercambio de información |
| econ. | исследование аналитического характера | investigación analítica |
| geol. | карта аналитического продолжения поля | mapa de continuacón analítica del campo |
| corp.gov. | книга аналитического учёта | libro mayor auxiliar |
| org.name. | Международный совместный аналитический совет по пестицидам | Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas |
| org.name. | Международный совместный аналитический совет по пестицидам | CICAP |
| geol. | метод аналитического сглаживания | método de aplanación analítica |
| pharma. | перенос аналитической методики | transferencia de procedimientos analíticos (susana2267) |
| avia. | приближённый аналитический метод построения характеристик по числу оборотов | método analítico aproximado para trazar las curvas en función del número de revoluciones |
| pharma. | пригодность аналитической системы | Aptitud del sistema (например, хроматографической susana2267) |
| corp.gov. | справочный аналитический материал | documento de estudio básico |
| corp.gov. | справочный аналитический материал | estudio informativo |
| el. | счётно-аналитическая машина | calculadora analítica |
| gen. | счётно-аналитическая станция | Estación de Cálculo y Análisis (lexicographer) |
| el. | счётно-аналитический прибор | aparato de cálculo analítico |
| comp., MS | функции Excel для работы с аналитическими кубами | Funciones de cubos de Excel |
| comp., MS | элемент аналитической структуры | unidad organizacional |
