| Subject | Russian | Spanish |
| med. | абсорбционный анализ | análisis absorciométrico |
| avia. | автоматический анализ планов полёта | análisis automático de los planes de vuelo |
| math. | агрегированный кластерный анализ | análisis de conglomerados agregativo |
| tech. | анализ амплитуд импульсов | análisis de los impulsos de amplitudes |
| tech. | анализ амплитуд сейсмической записи | análisis de las amplitudes de registros sísmicos |
| med. | анализ артериальной крови на газы | GAB, gasometría arterial basal (DiBor) |
| avia. | анализ аэродинамических факторов | análisis aerodinámico |
| math. | анализ близости | análisis de proximidad |
| tech. | анализ в реальном масштабе времени | análisis de tiempo real |
| tech. | анализ волн помех | análisis de las ondas interferenciales |
| geol. | анализ волнового поля | análisis del campo de ondas |
| geol. | анализ волновой картины | análisis del cuadro de ondas |
| geol. | анализ временного ряда | análisis de una serie temporal |
| geol. | анализ временной последовательности | análisis de la secuencia temporal |
| math. | анализ второго порядка | análisis de segundo order |
| math. | анализ выживаемости | análisis de supervivencia |
| avia. | анализ выполнения поставленной задачи | análisis de la misión cumplida |
| econ. | анализ выполнимости | análisis de viabilidad (spanishru) |
| med. | анализ газов крови | análisis de gases sanguíneos (DiBor) |
| med. | анализ газов крови | análisis de gases en sangre (DiBor) |
| geol. | анализ гамма | análisis gamma |
| math. | анализ гетерогенного или неоднородного распределение | disección de distribuciones heterogéneas |
| geol. | анализ гравитационного поля | análisis del campo gravitacional |
| avia. | анализ группировки зенитной артиллерии | análisis de artillería antiaérea |
| geol. | анализ данных | análisis de datos |
| avia. | анализ данных в полёте | análisis de datos en vuelo |
| fishery | анализ данных эхолокации | análisis del eco |
| med. | анализ двигательной активности | análisis bradicinético |
| gen. | анализ деловой ситуации | caso de negocio (Aneskazhu) |
| avia. | анализ динамики | análisis dinámico (полёта ЛА) |
| avia. | анализ динамических характеристик | análisis dinámico |
| math. | анализ дисперсии продольных данных | análisis de perfiles |
| math. | анализ дисперсионный | análisis de dispersión |
| law | анализ доказательств | práctica de la prueba |
| avia. | анализ задания лётчика | análisis de la misión del piloto |
| geol. | анализ записей | análisis de los registros |
| econ. | анализ затрат и доходов | análisis ACB |
| econ. | анализ затрат и результатов | análisis ACB |
| econ. | анализ "затраты-выпуск" | análisis "input-output" |
| geol. | анализ затухания | análisis de amortiguamiento |
| avia. | анализ зенитных средств | análisis del fuego antiaéreo |
| math. | анализ изображений | análisis de imagen (с целью извлечения необходимой информации) |
| geol. | анализ импульса | análisis de impulso |
| med. | анализ кала | análisis de heces (Irina_nicol) |
| med. | анализ кала | examen coproparasitoscópico (Guaraguao) |
| med. | анализ кала | estudio fecal (adri) |
| geol. | анализ карбонатного содержания породы | calcimetría (Svetis) |
| math. | анализ картографический | análisis del haz |
| math. | анализ картографический | análisis de un haz de mapas |
| commer. | анализ качества | investigación de la calidad |
| commer. | анализ качества | estudio de la calidad |
| commer. | анализ качества | análisis de la calidad |
| geol. | анализ керна | análisis del testigo |
| geol. | анализ кинематических поправок | análisis de correcciones cinemáticas |
| tech. | анализ конечных элементов | Análisis de Elementos Finitos (Baykus) |
| econ. | анализ конъюнктуры | análisis de coyuntura |
| commer. | анализ конъюнктуры | análisis de la coyuntura |
| avia. | анализ космического излучения | análisis de la radiación cósmica |
| econ. | анализ краткосрочных процессов | análisis a corto plazo |
| med. | анализ крови | análisis de sangre |
| med. | анализ крови | AS (análisis de sangre Наталья Рогожникова) |
| med. | анализ крови | hemanálisis |
| gen. | анализ крови | analítica (ines_zk) |
| geol. | анализ магнитного поля | análisis del campo magnético |
| commer. | анализ маркетинга | análisis del marketing |
| tech. | анализ масс-спектра ионного пучка | exploración por haz iónico (в масс-спектрометре) |
| avia. | анализ метеорологических условий | análisis del tiempo |
| econ. | анализ методом | análisis por el método de ... (...) |
| econ., stat. | анализ методом Байеса | análisis bayesiano de Bayes |
| econ., stat. | анализ методом пробит | análisis por el método de "probits" |
| econ. | анализ методом элиминирования | análisis mediante eliminación |
| math. | анализ многомерный | analisis multivariante (множественный анализ) |
| math. | анализ многомерный | analisis multivariable (множественный анализ) |
| math. | анализ многомерный | análisis con múltiples variables (множественный анализ) |
| math. | анализ множественного фактора | análisis de múltiples factores |
| chem. | анализ мокрым путём | análisis por vía húmeda |
| med. | анализ мочи | urinoscopia |
| med. | анализ мочи | uroscopia |
| med. | анализ мочи | uronoscopia |
| gen. | анализ мочи | análisis de la orina |
| med. | Анализ на возбудителя малярии | gota gruesa (Red_Bear) |
| med. | анализ на глисты | análisis parasitológico (DiBor) |
| tech. | анализ на прочность | análisis de resistencia (Baykus) |
| construct. | Анализ на самокомпенсацию | estudio de flexibilidad (трубопровод konstmak) |
| geol. | анализ невязок | análisis de error de cierre |
| avia. | анализ неисправностей | análisis de malfuncionamiento |
| commer. | анализ номенклатуры | estudio de la nomenclatura |
| commer. | анализ номенклатуры | análisis de la nomenclatura |
| math. | анализ нормальных координат | análisis de los coordenadas principales |
| geol. | анализ обработки материалов | análisis del procesamiento de los resultados |
| econ. | анализ, основанный на использовании динамических рядов | análisis de series cronológicas de series históricas, de series temporales |
| gen. | анализ отцовства | prueba de paternidad (Alexander Matytsin) |
| math. | анализ параллельных линий | ensayo de lìneas paralelas |
| chem. | анализ паяльной трубкой | análisis al soplete |
| avia. | анализ плоского движения | análisis bidimensional |
| med. | анализ по доминантным леталям | test letal dominante (ННатальЯ) |
| avia. | анализ погоды | análisis del tiempo |
| geol. | анализ погрешностей | análisis de errores |
| avia. | анализ полёта | análisis del vuelo |
| avia. | анализ полётных вибраций | análisis de vibraciones en vuelo |
| avia. | анализ полётных данных | análisis de datos de vuelo |
| geol. | анализ помех | análisis de interferencia |
| econ. | анализ последовательностей | análisis secuencia |
| math. | анализ последовательный | análisis secuencial |
| math. | анализ последовательный | análisis sucesional |
| avia., med. | анализ послеполётного состояния | análisis modal postvuelo |
| avia., med. | анализ послеполётного состояния | análisis modal posvuelo |
| math. | анализ потоков вариации | variación análisis de los flujos |
| tech. | анализ преломленных волн | análisis de las ondas refractadas |
| econ. | анализ примеров из местной практики сельского хозяйства | estudios de carácter práctico |
| avia. | анализ причин аварий | análisis de las causas de accidentes |
| avia. | анализ причин происшествий | análisis de las causas de accidentes |
| law | анализ причинно-следственной связи и факторов уязвимости | análisis causales y de vulnerabilidad |
| avia. | анализ прогноза | análisis de prognosis |
| econ. | анализ путём | análisis en términos de ... (...) |
| avia. | анализ работы системы наведения | análisis de guiado |
| avia. | анализ радиационной обстановки | análisis de la radiación |
| tech. | анализ радиоактивности | radioanalisis |
| math. | анализ разбавления рядов | ensayo de dilución en serie |
| avia. | анализ разведывательных данных о ПВО противника | análisis del fuego antiaéreo |
| avia. | анализ размерностей | análisis dimensional |
| tech. | анализ реализуемости | estudio de viabilidad (Jelly) |
| avia. | анализ рентгеноструктурный | análisis por difracción de rayos X |
| med. | анализ риска | análisis de riesgos |
| agric. | анализ рисков и критические контрольные точки | análisis de riesgos y de puntos críticos de control |
| gen. | анализ рисков и критические контрольные точки | análisis de peligros y puntos críticos de control (spanishru) |
| gen. | анализ рынка | estudio del mercado (Rami88) |
| econ. | анализ рыночной конъюнктуры | análisis de mercados |
| gen. | анализ рыночной конъюнктуры | estudio del mercado (Rami88) |
| chem. | анализ с осаждением | análisis por sedimentación |
| chem. | анализ с осаждением | análisis por precipitación |
| econ. | анализ с помощью | análisis en términos de ... (...) |
| avia. | анализ с помощью вычислительных машин | análisis por computación |
| avia. | анализ с помощью инфракрасных лучей | análisis infrarrojo |
| avia. | анализ с помощью кинетической теории | análisis por teoría cinética |
| econ. | анализ с помощью коэффициентов или относительных показателей | análisis en términos de "ratios" |
| commer. | анализ с целью оценки | análisis para la evaluación |
| geol. | анализ сейсмических данных | análisis de los datos sísmicos |
| geol. | анализ сейсмичности | análisis de sismicidad |
| geol. | анализ сейсмограмм | análisis de sismogramas |
| agric. | анализ сельскохозяйственных проектов | análisis de proyectos agrícolas |
| geol. | анализ сигналов | análisis de señales |
| avia. | анализ синоптической обстановки | análisis de la situación sinóptica |
| tech. | анализ скоростей суммирования | análisis del sumario de las velocidades |
| med. | анализ сновидений в целях психиатрической диагностики | oniroscopia |
| med. | анализ сновидений в целях психиатрической диагностики | oneiroscopia |
| math. | анализ соответствия | análisis factorial de correspondencias |
| math. | анализ соответствия | medición a escala reciproco |
| math. | анализ соответствия | análisis de correspondencias |
| math. | анализ составляющих | análisis del artìculo |
| commer. | анализ состояния баланса | análisis de la situación de balance |
| avia. | анализ состояния погоды | análisis del estado del tiempo |
| avia. | анализ спектра ударных нагрузок | análisis espectral de ondas de choque |
| med. | Анализ спинномозговой жидкости | Estudio LCR líquido cefalorraquideo (moiseyeva) |
| busin. | анализ ССВУ | análisis FODA (Alexander Matytsin) |
| busin. | анализ ССВУ | análisis DOFA (Alexander Matytsin) |
| geol. | анализ статических поправок | análisis de las correcciones estáticas |
| econ. | анализ стоимости | análisis del valor |
| tech. | анализ сухим способом | copelación |
| avia. | анализ техники пилотирования | análisis de la técnica de pilotaje |
| math. | анализ траектории | análisis de coeficientes de sendero |
| math. | анализ углового коэффициента | ensayo de razón de la pendiente (прямой) |
| avia. | анализ уноса массы | análisis de la ablación |
| avia. | анализ усталости от воздействия акустической нагрузки | análisis de la fatiga acústica |
| avia. | анализ устойчивости конструкции | análisis de la estabilidad estructural |
| math. | анализ факторный | análisis de componentes |
| econ. | анализ финансового положения | análisis financiero |
| econ. | анализ финансового положения | análisis del estado financiero |
| econ. | анализ финансового состояния | análisis de la situación financiera |
| econ. | анализ финансовой деятельности | análisis de la gestión financiera |
| tech. | анализ формы записи отражённых волн | análisis de registro de ondas reflejadas |
| avia. | анализ фотоизображений | análisis de imágenes fotográficas |
| math. | анализ Фурье | análisis de Fourier |
| econ. | анализ хозяйственной деятельности | contabilidad analítica |
| econ. | анализ хозяйственной деятельности | análisis económico |
| econ. | анализ хозяйственной деятельности | análisis de la actividad económica |
| avia. | анализ цели | análisis del blanco |
| commer. | анализ цен | estudio de los precios |
| commer. | анализ цен | análisis de los precios |
| math. | анализ цепной | análisis del acoplamiento |
| math. | анализ чувствительности | análisis de sensibilidad |
| tech. | аппарат для рентгеноструктурного анализа | aparato de radiocristalografia |
| avia. | аппаратура для анализа загрязнённости топлива | equipo para análisis de contaminación de combustible |
| chem. | арбитражный анализ | análisis de arbitraje |
| math. | ассоциативный анализ | estudio de asociación |
| avia. | аэрологический анализ | análisis aerológico |
| med. | биоимпедансный анализ | análisis de impedancia bioeléctrica (Sergei Aprelikov) |
| med. | биохимический анализ крови | analisis bioquímico de sangre (kulturnaia) |
| fishery | биоэкономический анализ | análisis bioeconómico |
| chem. | валовой анализ | análisis elemental |
| tech. | весовой анализ | gravimetría |
| chem. | весовой анализ | análisis gravimétrico |
| avia. | весовой анализ | análisis ponderal |
| gen. | взвешенный анализ | análisis ponderado (spanishru) |
| geol. | визуальный анализ | análisis visual |
| econ. | винтажный анализ | análisis por cosechas (DiBor) |
| med. | врач, направляющий пациента на анализы или к другому специалисту | médico remitente (soledad100) |
| gen. | всесторонний анализ | análisis exhaustivo (ines_zk) |
| gen. | всесторонний анализ | análisis completo |
| chem. | газовый анализ | análisis de gas |
| tech. | гармонический анализ | Análisis de Armónicos (Cielito) |
| geol. | гармонический анализ | análisis armónico |
| avia. | гармонический анализ карты погоды | análisis armónico del mapa del tiempo |
| geol. | геологический анализ | análisis geológico |
| geol. | геоморфологический анализ | análisis geomorfológico |
| geol. | геофизический анализ | análisis geofísico |
| geol. | гипсометрический анализ | análisis hipsométrico |
| tech. | гравиметрический анализ | gravimetría |
| geol. | гравиметрический анализ | análisis gravimétrico |
| chem. | гранулометрический анализ | análisis por tamizado |
| geol. | гранулометрический анализ | análisis granulométrico |
| gen. | гранулометрический анализ отмучивания | análisis granulométrico por sedimentación |
| econ. | график анализа эффективности | tabla de análisis de eficiencia |
| econ. | графический анализ | análisis gráfico |
| geol. | графический анализ | análisis gráfico |
| math. | графический анализ квантиля | análisis gráfico del fractil |
| geol. | групповой анализ | análisis de muestras compuestas |
| tech. | данные анализа | resultados del análisis |
| geol. | данные анализа | datos de análisis |
| econ. | демографический анализ | análisis demográfico |
| med. | денсиметрический анализ | análisis densimétrico |
| geol. | детальный анализ | análisis detallado |
| econ. | диагностический анализ | análisis diagnóstico |
| med. | диагностический анализ больных с одинаковыми признаками болезни | confrontación |
| econ. | динамика переменных величин экономического анализа | evolución de las variables económicas |
| econ. | динамический анализ | análisis dinámico |
| math. | дискриминантный анализ | análisis discriminatorio |
| econ., stat. | дискриминационный анализ | análisis discriminante |
| math. | дисперсионный анализ | análisis de variancia |
| econ. | дисперсионный анализ | análisis de varianza |
| geol. | дисперсионный анализ | análisis de dispersión |
| geol. | дифференциальный анализ | análisis diferencial |
| chem. | ДНК-анализ | análisis de DNA (Andrey Truhachev) |
| chem. | ДНК-анализ | análisis genético (Andrey Truhachev) |
| chem. | ДНК-анализ | análisis ADN (Andrey Truhachev) |
| sport. | допинговый анализ | control antidopaje (Alexander Matytsin) |
| med. | Забор анализов | obtención de muestras (KartashovaOD) |
| math. | завершённый анализ случая | análisis de casos completos |
| econ. | затруднять анализ | obstaculizar el análisis |
| math. | иерархический кластерный анализ | análisis jerárquico de conglomerados |
| geol. | изотопный анализ | análisis isotópico |
| med. | иммуноферментный анализ | enzimoinmunoanálisis (Arandela) |
| chem. | инструментальный анализ | análisis instrumental |
| geol. | интерактивный анализ | análisis interactivo |
| math. | интервенционный анализ | análisis de intervención |
| chem. | ионообменный хроматографический анализ | cromatografía de intercambio iónico |
| econ. | использовать анализ | emplear el análisis |
| math. | исследующий анализ данных | análisis de datos exploratorio (информации) |
| chem. | капельный анализ | análisis de mancha |
| geol. | каротажный анализ диаграмм | análisis de diagramas de carotaje |
| chem. | качественный анализ | análisis cualitativo |
| gen. | качественный и количественный анализ | ensayo |
| math. | кластерный анализ | clasificación automática |
| math. | кластерный анализ | análisis de conglomerados |
| med. | клинический анализ | analítica (maqig) |
| med. | клинический анализ крови | hemograma (spanishru) |
| math. | ковариационный анализ | ANCOVAR |
| econ. | ковариационный анализ | análisis de covarianza |
| math. | ковариационный анализ | análisis de covariancia |
| econ. | количественный анализ | estudio cuantitativo |
| tech. | количественный анализ | dosificación |
| chem. | количественный анализ | análisis cuantitativo |
| tech. | количественный анализ | dosaje |
| chem. | колориметрический анализ | análisis colorimétrico |
| math. | компьютерная программа для статистического анализа | S-PLUS |
| geol. | компьютерный анализ | análisis computacional |
| chem. | кондуктометрический анализ | análisis conductométrico |
| geol. | конкреционный анализ | análisis concrecional |
| tech. | контрольный анализ | contraensayo |
| geol. | контрольный анализ | análisis de control |
| math. | конфлюэнтный анализ | análisis confluencial |
| econ. | корреляционный анализ | análisis correlativo |
| geol. | корреляционный анализ | análisis de correlación |
| avia. | криптографический анализ | análisis criptográfico |
| gen. | критериальный анализ | análisis adimensional (serdelaciudad) |
| gen. | критический анализ | crítica |
| gen. | критический анализ | censura |
| med. | лаборатория биологических анализов | laboratorio de análisis biológicos |
| tech. | лабораторная трубчатая печь для анализа сжиганием | horno tubular para análisis químico por combuscion (проб) |
| math. | линейный дискриминантный анализ | análisis discriminante lineal (spanishru) |
| geol. | литогенетический анализ | análisis litogenético |
| geol. | литолого-формационный анализ | análisis litólogo-formacional |
| geol. | люминесцентно-битуминологический анализ | análisis luminiscente bitumológico |
| geol. | люминесцентный анализ | análisis luminiscente |
| geol. | магнитотеллурический анализ | análisis magnetotelúrico |
| avia. | макросиноптический анализ | análisis macrosinóptico |
| chem. | макрохимический анализ | macroanálisis |
| econ. | макроэкономический анализ | análisis macroeconómico |
| avia. | масс-спектрографический анализ | análisis espectrográfico de masa |
| geol. | математический анализ | análisis matemático |
| gen. | медицинский анализ | cribaje (rae.es aleche28) |
| math. | межблоковый анализ | análisis intrabloque (в факторном эксперименте) |
| math. | мета-анализ | meta-análisis |
| med. | мета-анализ | metaanálisis (ННатальЯ) |
| geol. | металлогенический анализ | análisis metalogénico |
| chem. | метод анализа | método de análisis |
| math. | метод анализа потерь рабочего времени | método de lectura complemento |
| avia. | метод оптического спектрального анализа | método de análisis óptico espectral |
| geol. | методика анализа | metodología de análisis |
| geol. | микропалеонтологический анализ | análisis micropaleontológico |
| avia. | микросиноптический анализ | análisis microsinóptico |
| med. | микрохимический анализ | microquímica |
| tech. | микрохимический анализ | microanalisis |
| med. | микрохимический анализ | análisis microquímico |
| econ. | микроэкономический анализ | análisis macroeconómico de la empresa |
| geol. | минералогический анализ | análisis mineralógico |
| econ. | многомерный анализ | análisis con múltiples variables |
| econ. | многомерный анализ | análisis multivariable multivariante |
| geol. | многомерный анализ | análisis multidimensional |
| math. | многомерный анализ таблицы дисперсий | tabla MANOVA |
| med. | многофакторный анализ | analisis multivariado (Sandra Yu) |
| math. | модальный анализ Вишорта | análisis modal de Wishart |
| med. | молекулярно-биологический анализ | análisis biológico-molecular (Sergei Aprelikov) |
| gen. | морфемный анализ | análisis morfémico |
| geol. | морфологический анализ | análisis morfológico |
| geol. | морфотектонический анализ | análisis morfotectónico |
| avia. | наземный анализ данных | análisis datos en tierra |
| gen. | не поддающийся анализу | inanalizable (lexicographer) |
| med. | непрямой иммуноферментный анализ | ELISA indirecta (ННатальЯ) |
| avia. | нефелометрический анализ | análisis turbidométrico |
| avia. | нефелометрический анализ | análisis nefelométrico |
| avia. | обобщённый анализ | análisis generalizado |
| avia. | оборудование для анализа загрязнённости топлива | equipo analizador de contaminación de combustible |
| econ. | общеэкономический анализ | análisis económico global |
| econ. | общий анализ | análisis global |
| med. | общий анализ крови | análisis de sangre general (Arandela) |
| med. | общий анализ крови | análisis de contéo completo de sangre (internauta) |
| med. | общий анализ крови | conteo sanguíneo completo (spanishru) |
| med. | общий анализ крови | hemograma (spanishru) |
| med. | общий анализ крови | hemograma completo (internauta) |
| gen. | Общий анализ крови | Análisis de sangre general (Raz_Sv) |
| med. | общий анализ мочи | examen general de orina (spanishru) |
| med. | общий анализ мочи | análisis de orina general (spanishru) |
| econ. | общий динамический анализ | análisis dinámico general |
| med. | общий клинический анализ крови | hemograma (spanishru) |
| med. | общий клинический анализ крови | análisis de sangre general (ines_zk) |
| econ. | общий статический анализ | análisis estático global |
| tech. | объёмный анализ | volumetria |
| geol. | объёмный анализ | análisis volumétrico |
| chem. | окислительно-восстановительный анализ | oxidimetría |
| geol. | окно анализа | ventana de análisis |
| econ. | оперативный анализ | análisis corriente |
| econ. | оперативный текущий диагностический анализ | análisis diagnóstico corriente |
| gen. | определение фракционного состава способом ситового анализа | analisis granolométrico por tamizado |
| chem. | органолептический анализ | examen organoléptico |
| med. | осуществление медицинского анализа | despistaje (= cribaje Jelly) |
| med. | относящийся к специалисту по анализу мочи | uroscopista |
| commer. | оценка путём анализа | evaluación mediante el análisis |
| geol. | палеомагнитный анализ | análisis paleomagnético |
| geol. | парагенетический анализ | análisis paragenético |
| avia. | параметрический анализ | análisis paramétrico |
| geol. | петрографический анализ | análisis petrográfico |
| avia. | поверхностный анализ | análisis superficial |
| tech. | повторный анализ | reensayo |
| tech. | повторный анализ | reensaye |
| tech. | погоризонтальный анализ скоростей | análisis de las velocidades por horizontes |
| geol. | погоризонтный анализ | análisis por horizontes |
| chem. | погрешность анализа | error analítico |
| chem. | подвергать анализу | analizar |
| comp. | подвергать инженерному анализу | realizar tareas de ingeniería inversa (sankozh) |
| commer. | подвергать предмет анализу во время экспертизы | someter determinado objeto al análisis pericial |
| commer. | подвергнуть предмет анализу во время экспертизы | someter determinado objeto al análisis pericial |
| econ. | подробный анализ | análisis detallado |
| math. | подтверждающий факторный анализ | análisis factorial confirmatorio |
| avia. | полный анализ | análisis total |
| chem. | полярографический анализ | análisis polarográfico |
| math. | последовательный анализ | análisis secuencial |
| econ. | последовательный анализ | análisis secuencia (напр. анализ экономического роста на основе выделения последовательных периодов) |
| math. | последовательный анализ | análisis sucesional |
| avia. | послеполётный анализ | análisis postvuelo (полученной информации) |
| avia. | послеполётный анализ | análisis posvuelo (полученной информации) |
| avia. | послеполётный анализ причин и устранения неисправностей | debriefing posvuelo (систем КЛА) |
| avia. | послеполётный анализ причин и устранения неисправностей | debriefing postvuelo (систем КЛА) |
| avia. | послеполётный анализ причин и устранения неисправностей | debriefing postvolar (систем КЛА) |
| avia. | послеполётный анализ причин и устранения неисправностей | debriefing posvolar (систем КЛА) |
| chem. | потенциометрический анализ | análisis potenciométrico |
| tech. | предварительный анализ | prueba en blanco |
| econ. | предварительный анализ | análisis introductorio |
| econ. | предварительный анализ | análisis preliminar |
| geol. | предварительный анализ | análisis preliminar |
| chem. | приближённый анализ | análisis inmediato |
| avia. | приближённый анализ | análisis aproximado |
| geol. | приближённый анализ | análisis aproximativo |
| econ. | применять анализ | emplear el análisis |
| geol. | принцип фациального анализа | principio de análisis facial |
| avia. | приступать к детальному анализу полётов | proceder a un detallado análisis de los vuelos |
| chem. | проба для арбитражного анализа | muestra de arbitraje |
| math. | пробит-анализ | análisis por el método de probits |
| math. | пробит-анализ | análisis de probits |
| commer. | проверка путём анализа | control mediante el análisis |
| commer. | провести анализ конъюнктуры | analizar la coyuntura |
| commer. | провести анализ конъюнктуры | hacer el análisis de coyuntura |
| econ. | проводить анализ | analizar |
| commer. | проводить анализ конъюнктуры | analizar la coyuntura |
| commer. | проводить анализ конъюнктуры | hacer el análisis de coyuntura |
| math. | прогнозируемый анализ регрессии | análisis predictivo de regresión |
| tech. | производить анализ | ensayar |
| gen. | производить анализ | analizar |
| math. | профильный анализ | análisis de perfiles |
| geol. | радиоактивационный анализ | análisis por radioactivación |
| geol. | радиометрический анализ | análisis radiométrico |
| geol. | радиохимический анализ | análisis radioquímico |
| tech. | раствор для анализа | disolución analizar |
| geol. | регрессионный анализ | análisis regresivo |
| chem. | результат анализа | resultado analítico |
| avia. | рентгеновский анализ | análisis roentgenográfico |
| avia. | рентгеновский анализ | análisis por rayos X |
| avia. | рентгеновский анализ | análisis radiográfico |
| avia. | рентгенографический анализ | análisis roentgenográfico |
| chem. | рентгенографический анализ | análisis de rayos-X roentgenográfico |
| avia. | рентгенографический анализ | análisis por rayos X |
| geol. | рентгеноспектральный анализ | análisis espectral de rayos |
| chem. | рентгеноструктурный анализ, рентгенодифракционный анализ | Análisis XRD, DRX, Difracción de rayos X (HimikHeter) |
| gen. | ретроспективный анализ | análisis retrospectivo (Alexander Matytsin) |
| tech. | рефрактометрический анализ | refractometria |
| chem. | рефрактометрический анализ | análisis refractométrico |
| med. | рефрактометрический анализ | refractometría |
| math. | ридитивный анализ | en relación con un análisis de la distribución identificados (анализ отношения к идентифицируемому распределению) |
| math. | ридитивный анализ | ridit análisis (анализ отношения к идентифицируемому распределению) |
| geol. | рядовой анализ | análisis ordinario |
| math. | сглаженный регрессивный анализ | análisis de regresión suave |
| gen. | сдать кровь на анализ | dar sangre para analizarla |
| chem. | седиментационный анализ | análisis por sedimentación |
| geol. | седиментационный анализ | análisis sedimentario |
| geol. | сейсмостратиграфический анализ | análisis sismostratigráfico |
| geol. | сейсмофациальный анализ | análisis de facies sísmicas |
| econ. | синоптический анализ доходности | estado financiero |
| econ. | систематический анализ | análisis sistemático |
| econ. | системный анализ | análisis de sistemas |
| gen. | системный анализ | análisis sistémico (de sistemas) |
| chem. | ситовой анализ | análisis por tamizado |
| geol. | ситовый анализ | análisis de tamices |
| gen. | ситовый анализ | analisis granolométrico por tamizado |
| geol. | скоростной анализ | análisis de velocidad |
| math. | скрытый анализ класса | analisis de clases latentes |
| math. | скрытый анализ особенностей | analisis de clases latentes |
| chem. | сокращённый анализ | análisis breve |
| chem. | спектральный анализ | análisis del espectro |
| tech. | спектральный анализ | examen espectroscopico |
| tech. | спектральный анализ | descomposición espectral |
| tech. | спектральный анализ | espectroanalisis |
| gen. | спектральный анализ | análisis espectral |
| avia. | спектральный анализ мощности | análisis por distribución espectral de potencia |
| geol. | спектрографический анализ | análisis espectrográfico |
| med. | спектроскопический анализ | análisis espectroscopio |
| avia. | специалист по анализу информации | especialista en análisis de información |
| econ. | сравнительный анализ | análisis comparativo |
| law | сравнительный анализ почерков | cotejo de letra |
| geol. | статистический анализ | análisis estadístico |
| econ. | статический анализ | análisis estático |
| avia. | стереооптический анализ | análisis estereoóptico |
| avia. | стробоскопический анализ | análisis estroboscopio |
| geol. | структурный анализ | análisis estructural |
| chem. | судебный анализ | análisis forense |
| chem. | сходимость анализа | reproducibilidad de los resultados analíticos |
| geol. | сцинтилляционный анализ | análisis de centelleo |
| geol. | текстурный анализ | análisis de textura |
| econ. | теоретический анализ | análisis teórico |
| tech. | термический анализ | termoanalisis |
| tech. | термический анализ | termografia |
| geol. | термический анализ | análisis térmico |
| tech. | термогравиметрический анализ | termogravimetria |
| geol. | термомагнитный анализ | análisis termomagnético |
| med. | тест-полоски для анализа мочи | tira reactiva de orina (DiBor) |
| chem. | тетриметрический анализ | Análisis volumétrico (LoveTek) |
| avia. | технико-экономический анализ | análisis técnico y económico |
| geol. | точность анализа | precisión de análisis |
| psychiat. | трансактный анализ | análisis transaccional (El análisis transaccional es un sistema de psicoterapia individual y social que se engloba dentro de la psicología humanista. Fue propuesto por el psiquiatra Eric Berne a partir de los años 1950 en Estados Unidos, quien lo divulgó a través de su libro Juegos en que participamos. Actualmente el análisis transaccional se encuentra en un momento de cambios con respecto a algunos de sus paradigmas. Sin embargo, la práctica del método sigue persiguiendo la eficacia de cara a que el paciente pueda cambiar sentimientos, pensamientos y comportamiento.La psicoterapia del análisis transaccional es reconocida como un método científico para el tratamiento de trastornos psiquiátricos en dos países con una alta cultura en esta clase de tratamientos: Suiza y Austria. serdelaciudad) |
| gen. | тщательный анализ | análisis ponderado (spanishru) |
| avia. | углублённый анализ | análisis a fondo |
| math. | факторный анализ Була | análisis factorial de Boole |
| geol. | фациальный анализ | análisis facial |
| avia. | физико-химический анализ | análisis fisicoquímico |
| biol. | филогенетический анализ | análisis filogenético (mad_owl) |
| econ. | финансово-экономический анализ | análisis económico-financiero |
| econ. | финансовый анализ | análisis financiero |
| econ. | финансовый анализ | análisis del estado financiero |
| med. | флюоресцентный анализ тканей | histofluorescencia |
| geol. | формационный анализ | análisis formacional |
| chem. | фотометрический анализ | análisis fotométrico |
| avia. | фракционный анализ | análisis densimétrico |
| geol. | фракционный анализ | análisis de fracciones |
| construct. | функционально-стоимостной анализ | ingeniería de valor |
| math. | функциональный анализ | análisis funcional (BCN) |
| gen. | химический анализ | análisis químico |
| chem. | ход анализа | curso de análisis |
| tech. | хроматографический анализ | cromatografia |
| med. | хроматографический анализ | cromatografía |
| geol. | хроматографический анализ | análisis cromatográfico |
| geol. | частотный анализ | análisis de frecuencia |
| geol. | численный анализ | análisis numérico |
| chem. | чистый для анализа | proanálisis |
| chem. | чистый для анализа | para análisis |
| geol. | шлиховой анализ | análisis de jaguas |
| econ. | экономико-математический анализ | análisis económico-matemático |
| econ. | экономико-статистический анализ | análisis estadístico-económico |
| econ. | экономический анализ | análisis económico |
| chem. | электрогравиметрический анализ | electro-análisis ni |
| chem. | элементарный анализ | análisis elemental |
| geol. | энергодисперсионный рентгеноспектральный флуоресцентный анализ | espectroscopia de fluorescencia con energía - dispersiva de rayos X (serdelaciudad) |
