| Russian | Spanish |
| биологическая утилизация отходов | tratamiento de residuos biologicos (Общий термин, применяемый к процессам использования микроорганизмов для разложения органических отходов на воду, углекислый газ и простые неорганические вещества, такие как альдегиды и кислоты. Цель биологической утилизации отходов состоит либо в осуществлении контроля за средой микроорганизмов, обеспечивая им максимально благоприятные условия для роста, либо в поддержании достаточно высокой концентрации микроорганизмов, находящихся в контакте с отходами) |
| директива ЕС по утилизации отходов | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos (Директива ЕС, основное назначение которой состоит в сокращении отходов, их вторичного использования и трансформации в альтернативные источники энергии) |
| закон в области утилизации отходов | ley de disposición de residuos (Закон, устанавливающий правила в отношении утилизации, повторного использования или обработки отходов) |
| налог на утилизацию отходов | tasa por disposición de residuos (Установленный сбор, расходы по вывозу или утилизации остатков или ненужных материалов, образовавшихся в ходе промышленного процесса) |
| нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности | reglamento sobre residuos electrónicos (Правило, установленное на государственном уровне или уровне компании, предписывающее порядок утилизации или вторичного использования отдельных частей, микросхем и систем, особенно компьютерных) |
| стоимость утилизации отходов | coste de disposición de residuos (Количество денег, потраченное на удаление или избавление от отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленного процесса) |
| утилизация использованных аккумуляторов | desecho de baterias |
| утилизация материалов военного назначения | disposición de materiales de guerra (Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий) |
| утилизация мусора в землю | deposición en la tierra (Выбрасывание, размещение или закапывание любого мусора на (или внутри) поверхности почвы или на земной поверхности другого типа) |
| утилизация отходов | recuperación de residuos (Процесс сбора и разделения отходов в процессе подготовки их к вторичному использованию) |
| утилизация отходов | eliminación de desechos (Упорядоченный процесс избавления от ненужных или бесполезных материалов) |
| утилизация отходов атомной электростанции | disposición de central nuclear |
| утилизация отходов судов | disposición de residuos de nave (Сброс судовых отходов в море) |
| утилизация радиоактивных отходов | gestión de residuos radiactivos (Наблюдение за производством, обращением, обработкой, хранением и транспортировкой материалов, содержащих радиоактивные нуклиды и для которых признано непрактичным их использование, повторное использование или восстановление) |
| утилизация сточной воды | eliminación de aguas residuales |
| утилизация сточных вод | disposición de aguas residuales (Сбор и удаление сточных вод из промышленных или городских районов через систему труб и очистных сооружений) |
| утилизация твердых отходов | eliminación de residuos sólidos (Упорядоченная отбраковка, выбрасывание, сбор, переработка или повторное использование ненужных или бесполезных нежидких, нерастворимых отходов) |
| утилизация трупов животных | eliminación de cadáveres (Утилизация забитых животных, туш погибших животных, а также частей туш животных, оставшихся после удаления потрохов) |
