Terms for subject General containing С кем

Russian	Spanish
быть в хороших/плохих отношениях с кем-л.	estar en buenas/malas relaciones con alguien (Тюрин Вадим)
возиться с кем-то	meterse con alguién (kopeika)
2) вы насовсем прощаетесь с кем-то, кто почил	hasta siempre (CLgirl)
иметь сходство с кем-л	darse darle un aire a otro
кто женится старым, то с мёртвым и рогатым	a quien se casa viejo, o muerte, o cuernos
не с кем слова перемолвить	no tengo con quien cruzar una palabra
ни с кем незнакомый	no conocido de nadie
пить на брудершафт с кем-л.	beber en confraternización
с кем поведёшься, от того и наберёшься	no con quien naces, sino con quien paces
с кем поведёшься, от того и наберёшься	allégate arrímate a los buenos y serás uno de ellos
С кем поведёшься, того и наберёшься	Quien duerme en el mismo colchón se vuelve de la misma condición (Маргаритка)
связываться с кем-то	meterse con alguién (kopeika)
спать с кем-то	acostarse (Kenaz)