Terms for subject Law containing Риск

Russian	Spanish
возлагать риск на продавца	imputar los riesgos al vendedor
возлагать риск на продавца	imputar el riesgo al vendedor
действия, влекущие за собой риск	actividades peligrosas
за свой счёт и на свой риск	costo y riesgo propio
за счёт и на риск	por cuenta y riesgo de (кого-л.)
коллективный риск	riesgo colectivo
косвенный риск	riesgo emergente
морские риски	peligros de la navegación
морские риски	eventualidades del mar
морские риски	accidentes del mar
морской риск	riesgo del mar
морской риск	riesgo marítimo
на свой страх и риск	a su riesgo y ventura
на свой страх и риск	por cuenta y riesgo
надбавка за риск	prima de riesgo
непредвиденный риск	peligros no previstos
непрямой риск	riesgo emergente
нести риск	soportar el riesgo
нести риск	soportar los riesgos
нести риск	responder de los riesgos
нести риск случайной гибели	sufrir el peligro por caso fortuito
нести риск случайной порчи	sufrir el peligro por caso fortuito
общий риск	riesgo corriente
общий риск	riesgo común
обычный риск	riesgo corriente
обычный риск	riesgo común
подвергаться риску	correr riesgo
покупатель действует на свой риск	tenga cuidado el comprador
принимать риск	asumir riesgo
продавец действует на свой риск	tenga cuidado el vendedor
производственный риск	riesgo profesional
проситель действует на свой риск	tenga cuidado el actor
профессиональный риск	riesgo profesional
риск исполнителя	riesgo del actor
риск, лежащий на группе лиц	riesgo colectivo
риск, лежащий на коллективе	riesgo colectivo
риск невзыскания долга	reiesgo de insolvencia (по причине банкротства должника, истечения срока давности и т.д.)
риск неплатежа	riesgo de cobro
риск несоблюдения	falta de capacidad
риск несоблюдения	incapacidad
риск перевозчика	riesgo del porteador
риск покупателя	riesgo del comprador
риск поставщика	riesgo del porteador
риск продавца	riesgo del vendedor
Риск расторжения контракта	Riesgo de resolución del contrato (dasha_weber)
риск случайной гибели	peligro por caso fortuito (spanishru)
содержащий в себе риск	arriesgado
сопутствующий риск	riesgo emergente
страховой риск	riesgo en el seguro
чрезвычайный страховой риск	riesgo agravado