Terms for subject Technology containing Рабочие

Russian	Spanish
в рабочем состоянии	en perfecto estado (spanishru)
в рабочем состоянии	en condiciones de funcionamiento
гидравлическая рабочая среда	fluido hidráulico
диск рабочего колеса турбины	disco de turbina
изменение рабочих параметров	cambiamiento de parámetros del funcionamiento
испытание в рабочих условиях	prueba de servicio
концевая фреза с полушаровым рабочим концом	lima de pivotes
кувалда с двумя рабочими поверхностями	martillo de dos cotillos
кувалда с двумя рабочими поверхностями	martillo de dos caras
лопатка рабочего колеса	paleta receptora (турбины)
машина с возвратно-поступательным движением рабочих частей	maquina de movimiento alternativo
метка рабочего положения	marca de la posición de utilización
нормальное рабочее состояние	estado de funcionamiento normal
обучение на рабочем месте	entrenamiento en el puesto de trabajo (spanishru)
подача на рабочий ход	avance por corte (инструмента)
постоянство рабочих характеристик	constancia de características de funcionamiento
проверка в рабочем состоянии	verificación dinámica
рабочая волна	onda de manipulación
рабочая втулка цилиндра	guarnición interior del cilindro
рабочая высота	altura de funcionamiento
рабочая глубина	altura efectiva (зубцов)
рабочая грань	capuchón activa
рабочая документация	documentación operativa (в отличие от "нормативной документации" (documentación nornativa) ines_zk)
рабочая жидкость	fluido operante
рабочая зона	zona de servicio
рабочая камера	cámara de trabajo (напр., кессона)
рабочая камера форматоравулканизатора	núcleo de molde
рабочая комната	gabinete
рабочая лопатка	paleta receptora
рабочая мощность	potencia de funcionamiento
рабочая нагрузка	carga de funcionamiento
рабочая одежда	traje de faena
рабочая операция	procedimiento de trabajo (Sergei Aprelikov)
рабочая площадка	plato de servicio
рабочая площадка	plato de trabajo
рабочая площадка	plato de maniobras
рабочая поверхность	superficie útil
рабочая поверхность	superficie de trabajo
рабочая поверхность	superficie de funcionamiento
рабочая поверхность золотника	capuchón de válvula
рабочая программа	plan de trabajo
рабочая пружина	muelle de trabajo
рабочая скорость	velocidad de trabajo
рабочая скорость	velocidad de servicio
рабочая скорость	velocidad de régimen
рабочая смесь	mezcla de servicio
рабочая среда	ambiente de trabajo (souldigger)
рабочая сторона	flanco active (напр., режущего инструмента)
рабочая сторона	capuchón de trabajo
рабочая схема	diagrama de trabajo
рабочая температура	temperatura de trabajo
рабочая температура	temperatura de régimen
рабочая температура	temperatura de funcionamiento
рабочая температура	base térmica (ядерного реактора)
рабочая теплотворная способность	calor aprovechable
рабочая точка	punto de reposo
рабочая точка	punto de régimen
рабочая точка	punto de trabajo
рабочая точка	punto de funcionamiento
рабочее время	tiempo active
рабочее время	tiempo de funcionamiento
рабочее время	hora de trabajo
рабочее давление	presión de servicio
рабочее давление	presión de trabajo
рабочее давление	presión de régimen
рабочее колесо	rodete (насоса bania83)
рабочее колесо	rueda motriz
рабочее колесо	rueda motora
рабочее колесо	rotor (турбины)
рабочее колесо турбины	rueda de turbina
рабочее напряжение	tensión de trabajo
рабочее напряжение	tensión de servicio
рабочее напряжение	voltaje de funcionamiento
рабочее напряжение	voltaje de servicio
рабочее напряжение	voltaje de régimen
рабочее напряжение	voltaje de trabajo
рабочее освещение	alumbrado de servicio
рабочее плечо рычага	brazo actuador de palanca
рабочее положение	posición de marcha
рабочее положение	posición de utilización
рабочее положение	posición de funcionamiento
рабочее пространство	cámara
рабочее состояние	estado de funcionamiento
рабочее состояние	estado activo
рабочее торможение	frenado de servicio (yulchik861)
рабочие параметры	parámetros de funcionamiento
рабочий валок	rodillo de trabajo
рабочий валок чистовой клети	cilindro acabador
рабочий диапазон температур	limites de temperaturas
рабочий зазор	huelgo funcional
рабочий зазор	juego de funcionamiento
рабочий клапан	válvula de servicio (Baykus)
рабочий контакт	contacto de cierre
рабочий костюм	traje de faena
рабочий кулачок	leva de accionamiento (механизма клапанного распределения)
рабочий момент	par motor
рабочий напор	desnivel de funcionamiento
рабочий образец	patrón de trabajo
рабочий орган	órgano de trabajo
рабочий параметр	parámetro operacional
рабочий план	plan de trabajo
рабочий показатель	nivel de rendimiento (serdelaciudad)
рабочий поршень	pistón trabajante
рабочий провод	hilo de trabajo (в электротяге)
рабочий провод	hilo de contacto (в электротяге)
рабочий проект	proyecto en ejecución (Baykus)
рабочий проект	proyecto de ejecución
рабочий проект	proyecto en detalle (Baykus)
рабочий проект	proyecto acabado
рабочий режим	régimen de funcionamiento
рабочий режим	régimen de marcha
рабочий режим	régimen de trabajo
рабочий режим	modo de acción
рабочий рольганг	mesa de trabajo
рабочий стол	burro
рабочий стол	mesa de trabajo
рабочий ход	tiempo de explosión (поршня)
рабочий ход	carrera de trabajo
рабочий цикл	ciclo de servicio
рабочий чертеж	dibujo de taller
рабочий чертеж	dibujo de trabajo
рабочий чертеж	montea
рабочий чертеж	dibujo de ejecución
рабочий шкив, закреплённый на валу	polea fija
рабочий эталон	patrón de trabajo
разработка рабочего проекта	acabado del proyecto
регулятор продолжительности рабочего цикла	regulador de ciclo
содержать в рабочем состоянии	tener en funcionamiento (vleonilh)
строгание при рабочем и обратном ходе резца	cepillado en dos sentidos