| Subject | Russian | Spanish |
| med. | витамин Р | factor S |
| med. | витамин Р | citrina |
| gen. | выпрашивать Р. | mendigar |
| gen. | выпрашивать Р. | pedir con insistencia |
| gen. | выпрашивать Р. | solicitar (хлопотать) |
| gen. | выпрашивать Р. | pordiosear |
| gen. | выпрашивать Р. | gestionar |
| el. | г-р | oscilador |
| el. | г-р | generador |
| med. | зубец Р | onda P (es la señal eléctrica que corresponde a la despolarización auricular. Зубец P отображает процесс деполяризации миокарда предсердий serdelaciudad) |
| tech. | клемма обжимная типа "Р" | terminal faston (annalebe) |
| gen. | наборонить Р. | rastrear |
| gen. | наборонить Р. | gradar |
| gen. | набуравливать Р. | taladrar (una cantidad) |
| gen. | набуравливать Р. | barrenar |
| gen. | набурить Р. | sondear (una cantidad) |
| gen. | набурить Р. | perforar |
| gen. | набурить Р. | horadar |
| gen. | навезти Р. | traer |
| gen. | навезти Р. | llevar (en gran cantidad) |
| gen. | навербовывать Р. | enrolar |
| gen. | навербовывать Р. | reclutar |
| gen. | навербовывать Р. | alistar |
| gen. | наворовывать Р. | robar (una cantidad en varias veces) |
| gen. | навыдумывать Р. прост. | inventar |
| gen. | навыдумывать Р. прост. | imaginar |
| gen. | навялить Р. | preparar (curando, secando) |
| gen. | награбить Р. | apoderarse (de) |
| gen. | награбить Р. | adquirir (saqueando, robando, expoliando) |
| gen. | награвировать Р. | hacer grabando |
| gen. | награвировать Р. | grabar (una cantidad) |
| gen. | награфить Р. | rayar |
| gen. | награфить Р. | reglar |
| gen. | награфить Р. | pautar |
| gen. | нагрести Р. | amontonar rastrillando (arrastrando) |
| gen. | надоить Р. | ordeñar (una cantidad) |
| gen. | надолбить Р. | agujerear escopleando |
| gen. | надробить Р. | preparar triturando (una cantidad; machacando) |
| gen. | накипятить Р. | preparar hirviendo (una cantidad) |
| gen. | наклеваться Р. | picar mucho |
| gen. | наклеваться Р. | hartarse picando |
| gen. | накорчёвывать Р. | desenraizar (una cantidad) |
| gen. | накорчёвывать Р. | desarraigar |
| gen. | накосить Р. | segar (una cantidad) |
| gen. | накосить Р. | guadañar |
| gen. | накрахмалить Р. | almidonar |
| gen. | накроить Р. | cortar (una cantidad) |
| gen. | налудить Р. | hacer estañando (una cantidad) |
| gen. | намариновывать Р. | marinar (una cantidad) |
| gen. | намариновывать Р. | escabechar |
| gen. | намерить Р. | medir (una cantidad) |
| gen. | намесить Р. | preparar amasando (una cantidad) |
| gen. | намолотить Р. | trillar (una cantidad) |
| gen. | намостить Р. | cubrir empedrando (pavimentando) |
| gen. | нанизывать Р. | enhilar |
| gen. | нанизывать Р. | ensartar |
| gen. | нанизывать Р. | enhebrar |
| gen. | напахивать Р. | arar (una cantidad) |
| gen. | напилить Р. | serrar |
| gen. | напилить Р. | aserrar (una cantidad) |
| gen. | наплавлять Р. получить плавкой | obtener una fusión (de) |
| gen. | наполоть Р. | escardar (una cantidad) |
| gen. | напророчить Р. разг. | profetizar |
| gen. | напророчить Р. разг. | predecir |
| gen. | напрясть Р. | hilar (una cantidad) |
| gen. | наскоблить Р. | rayar (una cantidad; сыр, морковь и т. п.) |
| gen. | наскоблить Р. | raspar |
| gen. | наскоблить Р. | raer |
| gen. | насмолить Р. | embrear (una cantidad) |
| gen. | насмолить Р. | alquitranar |
| gen. | насортировать Р. | seleccionar |
| gen. | насортировать Р. | escoger (una cantidad) |
| gen. | насучить Р. | preparar retorciendo (una cantidad; trenzando) |
| gen. | насушить Р. | secar (una cantidad) |
| gen. | натачать Р. | preparar hacer cosiendo |
| gen. | натесать Р. | preparar hacer labrando (una cantidad) |
| gen. | наткать Р. | tejer (una cantidad) |
| gen. | натолочь Р. | moler |
| gen. | натолочь Р. | triturar |
| gen. | натолочь Р. | machacar |
| gen. | натушить Р. | estofar (una cantidad) |
| gen. | натыкать Р. разг. гвоздей и т. п. | clavar |
| gen. | науживать Р. | pescar (una cantidad) |
| gen. | нафабриковать Р. | hacer preparar fabricando |
| gen. | нафаршировать Р. | preparar cocinar rellenando (una cantidad) |
| gen. | наформовать Р. формуя, приготовить | hacer moldes |
| modern | находящийся в бассейне р. Амазонки | preamazónico (DINicole) |
| gen. | начеканить Р. | acuñar (una cantidad) |
| gen. | начертить Р. | trazar |
| gen. | начертить Р. | dibujar |
| gen. | нашинковывать Р. | desmenuzar |
| gen. | нашинковывать Р. | cortar (en pedazos pequeños) |
| gen. | наштамповать Р. | estampar (una cantidad) |
| gen. | нащепать Р. | hacer astillas (una cantidad) |
| gen. | недобрать Р. | recoger conseguir menos (de lo pensado, exigido, etc.) |
| gen. | недоговаривать Р. | no decir todo |
| gen. | недоговаривать Р. | hablar con reticencia |
| gen. | недоделать Р. | hacer menos (de menos) |
| gen. | недомерить Р. | robar engañar al medir |
| gen. | недооценить Р. | minimizar |
| gen. | недооценить Р. | subestimar |
| gen. | недооценить Р. | no dar importancia |
| gen. | недооценить Р. | menospreciar |
| gen. | недооценить Р. | hacer poco caso (не придавать большого значения) |
| gen. | недооценить Р. | infravalorar |
| gen. | недооценить Р. | depreciar |
| gen. | недоплачивать Р. | pagar menos de lo debido |
| gen. | недоплачивать Р. | no pagar todo |
| gen. | недополучить Р. | no recibir todo |
| gen. | недополучить Р. | faltar por recibir |
| gen. | недослать Р. | enviar de menos |
| gen. | неопределённый артикль ж. р. ед. ч. | un (употребляемый перед сущ. ж. р. начинающимися с гласных букв или h) |
| gen. | опред. артикль мн. ч. м. р. | los |
| gen. | определённый артикль ед. ч. ж. р. | la |
| gram. | определённый артикль ед. ч. средн. р. | lo |
| gen. | определённый артикль м. р. ед. ч. | el |
| IMF. | Отдел стран бассейна р. Ла-Плата | División del Río de la Plata |
| gen. | отцеживать Р. | trascolar |
| gen. | отцеживать Р. | filtrar |
| gen. | подбавить Р. | poner |
| gen. | подбавить Р. | aumentar |
| gen. | подбавить Р. | echar (un poco más) |
| gen. | подбавить Р. | añadir |
| gen. | подбавить Р. | agregar |
| gen. | подмесить Р. | añadir echar amasando |
| gen. | подмешать Р. | añadir |
| gen. | подмешать Р. | mezclar |
| gen. | подмешать Р. | adicionar (прибавить) |
| gen. | подсеять Р. | sobresembrar |
| econ. | поставлено на баланс, внесено в книгу Д/Р | contabilizado (бухгалтерский термин BCN) |
| org.name. | премия им. Б.Р. Сена | Premio B.R. Sen |
| tech. | примесь р-типа | impureza aceptora |
| el. | проводимость р-типа | conducción por huecos (I. Havkin) |
| gen. | прождать Р. | haber estado esperando (un tiempo) |
| gen. | прождать Р. | esperar |
| gen. | Р. разг. рассказать | contar |
| gen. | Р. разг. | relatar (mucho) |
| tech. | р\ ядра | núcleos |
| gen. | рóйбос чайный напиток из листьев и побегов аспалатуса - кустарника из семейства бобовых | rooibos (el rooibos DinaAlex) |
| comp., MS | Р/К | C, ctas. por cobrar |
| tech. | р-область | zona p |
| NGO | Российский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им.Р.Р.Вредена | Instituto Ruso de Investigación de Traumatología y Ortopedia Vreden (org.co ines_zk) |
| comp., MS | Р/П | ctas. por pagar, P |
| tech. | р-n-переход | unión semiconductora |
| med. | употребление звука «л» вместо «р» | lambdacismo |
| med. | употребление звука «л» вместо «р» | lalación |
| gastroent. | цитохром Р450 | citocromo P-450 (shergilov) |
| gen. | чуждаться Р. | mantenerse al margen (сторониться; de) |
| gen. | чуждаться Р. | evitar |
| gen. | чуждаться Р. | huir |
| gen. | чуждаться Р. | apartarse |
| gen. | Э.И.Р.Л | E.I.R.L (Empresa Individual de Responsabilidad Limitada - Индивидуальное общество с ограниченной ответственностью (Перу) Alexey Kazakov) |
