Terms for subject Aviation containing Пограничный

Russian	Spanish
аэродинамическая труба для исследований пограничного слоя	túnel aerodinámico para pruebas de soplado de capa límite
вариант со сдувом пограничного слоя	versión soplada
вертолёт морской пограничной охраны	helicóptero del servicio de guardacostas
взаимодействие отражённой ударной волны с пограничным слоем	interacción entre onda de choque reflejada y capa límite
взаимодействие пограничного слоя с ударной волной	interacción de la capa límite y de onda de choque
взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем	interacción ondas choque capa límite
взаимодействие струи с пограничным слоем	interacción chorro-capa límite
визуализация структуры пограничного слоя	visualización de la capa límite
визуализация течения в пограничном слое	visualización del flujo en la capa límite
внешняя часть пограничного слоя	capa límite exterior
внутренняя часть пограничного слоя	capa límite interior
входной пограничный огонь	luz de sector de entrada
входной пограничный огонь	luz de umbral de pista
вязкий пограничный слой	capa límite viscosa
гиперзвуковой ламинарный поток в пограничном слое	flujo hipersónico en la capa límite laminar
горение в пограничном слое	combustión en la capa límite
граница пограничного слоя	frontera de la capa límite
граница пограничного слоя	línea de la capa límite
датчик автоматического отключения системы сдува пограничного слоя	transductor de desconexión automática del sistema soplado de capa límite
датчик автоматического отключения системы сдува пограничного слоя	transductor de desconexión automática del sistema SCL
двухфазный пограничный слой	capa límite binaria
закрылок с системой управления пограничным слоем	flap con control de la capa límite
заторможенный пограничный слой	capa límite en remanso
заторможенный поток пограничного слоя	flujo de la capa límite en remanso
защитная пограничная плёнка	película límite protectora
крыло с отсосом пограничного слоя	ala de succión
крыло со сдувом пограничного слоя	ala soplada
крыло со сдувом пограничного слоя конечного размаха	ala soplada de envergadura finita
ламинарный пограничный слой	capa límite laminar
ламинарный пространственный пограничный слой в потоке несжимаемой жидкости	capa límite laminar incompresible tridimensional
магнитогидродинамический пограничный слой	capa límite magnetohidrodinámica
многокомпонентный пограничный слой	capa límite multicomponente
многофазный пограничный слой	capa límite multifase
мощность системы отсоса пограничного слоя	potencia de succión de capa límite
мощность системы управления пограничным слоем	potencia del control de capa límite
набухание пограничного слоя	engruesamiento de la capa límite
наклонная стенка со сливом пограничного слоя	rampa de la capa límite
насадок для измерений в пограничном слое	tubo medidor en la capa límite
насадок полного напора для измерений в пограничном слое	tubo Pitot en la capa límite
неавтомодельные пограничные слои	capas límites no semejantes
невязкий пограничный слой	capa límite inviscosa
неравновесный пограничный слой	capa límite no equilibrada
нестационарный пограничный слой	capa límite irregular
неуправляемый турбулентный пограничный слой	capa límite turbulenta no controlada
неуправляемый турбулентный пограничный слой	capa límite turbulenta libre
оборудование системы сдува пограничного слоя	equipo de control de la capa límite por soplado
обратный поток в пограничном слое	flujo de retroceso en la capa límite
околозвуковая аэродинамическая труба с кратковременным сдувом пограничного слоя	túnel aerodinámico de soplado intermitente transónico
оперение со сдувом пограничного слоя	empenaje con soplado de capa límite
оптически толстый пограничный слой	capa límite ópticamente espesa
отвод пограничного слоя	derivación de capa límite
отделитель пограничного слоя	separador de capa límite
оторвавшийся пограничный слой	capa límite separada
оторвавшийся пограничный слой	capa límite desprendida
отрыв пограничного слоя	desprendimiento de capa límite
отрыв пограничного слоя	separación de capa límite
отрыв пограничного слоя, обусловленный перегородкой	separación capa límite inducida por la rampa
отрыв пограничного слоя, обусловленный щитком	separación capa límite inducida por la rampa
отрыв пограничного слоя при гиперзвуковых скоростях	separación hipersónica de capa límite
отсос пограничного слоя	sangría de la capa límite
отсос пограничного слоя	succión de la capa límite
перегородка для отвода пограничного слоя	placa divisoria de capa límite (со стенки воздухозаборника)
перегородка для отвода пограничного слоя	desviador de capa límite (со стенки воздухозаборника)
перенос в пограничном слое	transferencia en la capa límite
перетекание пограничного слоя	derrame de la capa límite
переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный	transición de la capa límite laminar a turbulenta
переходный пограничный слой	capa límite de transición
переходный участок пограничного слоя	trozo de transición de la capa límite
планетарный пограничный слой	capa límite planetaria
плоский пограничный слой	capa límite bidimensional
поверхностный пограничный слой	capa límite superficial
пограничное освещение ВПП	alumbrado perimetral de pista
пограничное освещение ВПП	alumbrado delimitador de pista
пограничный аэродром	aeródromo en la frontera
пограничный маркер	baliza delimitadora
пограничный маркерный радиомаяк	radiofaro marcador interior
пограничный огонь	baliza limitadora
пограничный огонь	luz limitadora
пограничный патрульный самолёт	avión patrullero de fronteras
пограничный радиомаркер	radiobaliza limitadora
пограничный слой	capa de lindero
пограничный слой без градиента давления	capa límite de presión constante
пограничный слой, близкий к равновесному	capa límite casi equilibrada
пограничный слой в вихревом потоке	capa límite en corriente turbulenta
пограничный слой в ламинарном потоке	capa límite en corriente laminar
пограничный слой в окрестности критической точки	capa límite alrededor del punto de remanso
пограничный слой в осесимметричном потоке	capa límite axisimétrica
пограничный слой в плазме	capa límite de plasma
пограничный слой в потоке разреженного газа	capa límite de baja densidad
пограничный слой вблизи охлаждаемой стенки	capa límite de pared refrigerada
пограничный слой заряда	capa límite de grano (твёрдого ракетного топлива)
пограничный слой на плоской пластине	capa límite de la placa plana
пограничный слой, обусловленный взаимодействием со скачком уплотнения	capa límite inducida por onda de choque
пограничный слой плоской пластины	capa límite de la placa plana
пограничный слой при больших числах М	capa límite de grandes números de Mach
пограничный слой при дозвуковых скоростях	capa límite subsónica
пограничный слой при косой обдувке	capa límite oblicua
пограничный слой при наличии больших ускорений потока	capa límite de gran aceleración
пограничный слой при наличии вдува	capa límite transpirada
пограничный слой при наличии отсоса	capa límite transpirada
пограничный слой при сверхзвуковых скоростях	capa límite supersónica
пограничный слой реагирующей жидкости	capa límite reactora
пограничный слой с неизменными свойствами	capa límite con propiedades uniformes
пограничный слой с отсосом	capa límite transpirada
пограничный слой с постоянными характеристиками	capa límite de propiedades constantes
пограничный слой сверхзвуковой струи	capa límite de chorro supersónico
пограничный слой сжимаемой жидкости	capa límite compresible
пограничный слой со вдувом	capa límite transpirada
пограничный слой, создающий небольшое лобовое сопротивление	capa límite de pequeña resistencia al avance
пограничный слой у линии критических точек	capa límite adherida a la línea de puntos de remanso
пограничный слой цилиндра	capa límite cilindrica
подсасывание пограничного слоя	succión de la capa límite
подсасыватель пограничного слоя	aspirador de capa límite
подсасыватель пограничного слоя	succionador de capa límite
поправка на пограничный слой	corrección por efecto de la capa límite
прилипание пограничного слоя	coherencia de la capa límite
присоединённый пограничный слой	capa límite adherida
пристеночный пограничный слой	capa límite de pared
пространственный пограничный слой	capa límite tridimensional
пульсация пограничного слоя	oscilación de la capa límite
пульсация пограничного слоя	pulsación de la capa límite
пульсирующий пограничный слой	capa límite oscilante
равновесный пограничный слой	capa límite equilibrada
развитие пограничного слоя	desarrollo de la capa límite
распределение скоростей в пограничном слое	distribución de velocidades en la capa límite
рост пограничного слоя	aumento de la capa límite
самолёт с системой управления пограничным слоем	avión equipado con el sistema de control de la capa límite
свободный турбулентный пограничный слой	capa límite turbulenta libre
сдув пограничного слоя	soplado dela capa límite
сигнальная лампа системы управления пограничным слоем	lámpara avisadora del SCL
система отбора воздуха для сдува пограничного слоя	sistema de toma de aire para soplado de la capa límite
система отсоса пограничного слоя	sistema de succión de capa límite (на крыле)
система сдува пограничного слоя	sistema de soplado de capa límite
система управления пограничным слоем	sistema control de la capa límite
система управления пограничным слоем путём сдува	sistema control de la capa límite por soplado
слив пограничного слоя	sangría de la capa límite (со стенки воздухозаборника)
сопло системы управления пограничным слоем	tobera de control de la capa límite
стабилизация пограничного слоя	estabilización de capa límite
стационарный пограничный слой	capa límite regular
теория пограничного слоя	teoría de la capa límite
тепловой пограничный слой	capa límite térmica
течение в пограничном слое	flujo de la capa límite
течение пограничного слоя	flujo de la capa límite
течение при прилипании пограничного слоя	flujo adherido
трение в пограничном слое	rozamiento en la capa límite
турбулентность пограничного слоя	turbulencia de la capa límite
турбулентный пограничный слой	capa límite turbulenta
увеличение подъёмной силы крыла отсасыванием пограничного слоя	hipersustentación por aspiración de la capa límite
увеличение подъёмной силы крыла сдуванием пограничного слоя	hipersustentación por soplado de la capa límite
управление пограничным слоем	control de la capa límite
управление пограничным слоем для увеличения подъёмной силы	control de la capa la para aumentar la sustentación
управление пограничным слоем на закрылках	control de la capa la de los flaps
управление пограничным слоем путём отсоса через пористую поверхность	control de la capa la por succión a través de la superficie porosa
управление обтеканием путём сдува пограничного слоя	control por soplado de la capa límite
управляемый ламинарный пограничный слой	capa límite laminar controlada
уравнение пограничного слоя	ecuación de la capa límite
установившийся пограничный слой	capa límite regular
устройство для отсоса пограничного слоя	aspirador de capa límite
устройство для сдува пограничного слоя	soplador de capa límite
утолщение пограничного слоя	acumulación de la capa límite
утолщение пограничного слоя	engruesamiento de la capa límite
характеристика пограничного слоя	comportamiento de la capa límite
химически реагирующий пограничный слой	capa límite que reacciona químicamente
щель для отвода пограничного слоя	ranura de sangría de la capa límite
щель для отсоса пограничного слоя	ranura de succión de la capa límite
щель для сдува пограничного слоя	ranura de soplado de la capa límite
щель для слива пограничного слоя	ranura de sangría de la capa límite
щель управления пограничным слоем	ranura de control de la capa límite
электрогазодинамическое управление пограничным слоем	control electrogasodinámico de la capa límite