Terms containing Окончание срока действия

Subject	Russian	Spanish
avia.	время окончания срока действия разрешения	hora de expiración del permiso
comp., MS	дата окончания срока действия	fecha de caducidad
comp., MS	дата окончания срока действия	fecha de expiración
comp., MS	дата окончания срока действия	fecha de vencimiento
comp., MS	дата окончания срока действия	fecha de finalización del período
bank.	дата окончания срока действия вклада	vencimiento del depósito (spanishru)
bank.	дата окончания срока действия вклада	fecha de vencimiento del depósito (spanishru)
comp., MS	дата окончания срока действия времени использования	fecha de expiración de uso
law	окончание срока действия	vencimiento (доверенности, документа)
comp., MS	окончание срока действия	expiración
gen.	Окончание срока действия	VCTO (vencimiento Gorelik)
comp., MS	окончание срока действия виртуальной машины	expiración de máquina virtual
law	окончание срока действия договора	expiración de un tratado
law	окончание срока действия контракта	vencimiento de un contrato
comp., MS	окончание срока действия лицензии	expiración de la licencia (spanishru)
commer.	отклонение заявки в связи́ с окончанием срока действия	no aceptación de la solicitud debido a la expiración de la vigencia
commer.	отклонение заявки в связи́ с окончанием срока действия	no aceptación de la solicitud debido al vencimiento del plazo
comp., MS	параметр "Дата окончания срока действия"	opción Fecha de expiración
busin.	По истечении действия договора он может быть автоматически продлён, если только одна из сторон не заявит за 6 месяцев до окончания срока о своём желании его расторгнуть	Llegado el término contractual, el contrato se prorrogará tácitamente, salvo que cualquiera de las partes comunique a la otra, por escrito, y con seis meses de antelación como mínimo, la finalización definitiva. (hablamos)
comp., MS	с фиксированной датой окончания срока действия	basado en la fecha de finalización