Terms for subject Figurative containing Не

Russian	Spanish
без него он шагу ступить не может	no puede dar un paso sin él
не давать говорить	amordazar
не давать покоя	escarabajear (о заботе и т.п.)
не знать, что делать	titubear
не имеющий главы	acéfalo
не имеющий руководителя	acéfalo
не находить себе места	estar como alma en pena
не отступать перед трудностями	no retroceder recular ante las dificultades
не раскрывать рта	no abrir la boca
Не рассматривается	NA (riopiedra)
не сдаваться	no rendirse
не сдаваться	no darse por vencido
не сдаваться	no dar su brazo a torcer
не трогать денег	no tocar gastar el dinero
не хочу марать рук	no quiero comprometerme
рука не поднялась	no se levantaba la mano
рука не поднялась	la mano no se le alzaba (para)
с ним в разведку не пойдёшь	no se puede contar con él (confiar en él)