| Russian | Spanish |
| активы в национальной валюте | activos en moneda nacional |
| анализ на уровне национальной экономики | análisis macroeconómico |
| баланс национального дохода | balance del ingreso nacional |
| баланс национального продукта | balance del producto social |
| баланс производства, распределения и конечного использования национального дохода | balance de producción, distribución y consumo final del ingreso nacional |
| в национальном масштабе | en escala nacional |
| валовой национальный продукт | PNB |
| валовой национальный продукт | producto nacional bruto |
| валовый национальный продукт | producto nacional bruto (Arandela) |
| валовый национальный продукт | PNB (Arandela) |
| вторичное распределение национального дохода | distribución secundaria de la renta nacional |
| документ в рамках национальной программы | documento del programa nacional |
| записка о национальной стратегии | nota sobre la estrategia para el país |
| записка о национальной стратегии | nota sobre la estrategia del país |
| защищать от конкуренции изделия национального производства | proteger los productos nacionales |
| заём в национальной валюте | préstamo denominado en moneda nacional |
| индекс по национальной статистике | índice nacional |
| интенсификация национальной экономики | intensificación de la economía nacional |
| классификация национального имущества | clasificación de patrimonio nacional |
| Код национального статистического бюро | Código Reeup (то же самое, что и Código ONE (на Кубе), но подробнее BCN) |
| компонент национального производства | componente nacional (в товаре) |
| кредитные документы в национальной валюте | documentos de crédito denominados en moneda nacional |
| модель национальной экономики | modelo de economía nacional |
| национальная буржуазия | burguesía nacional |
| национальная валюта | moneda nacional |
| национальная валютная система | sistema monetario nacional |
| национальная выставка | exposición nacional |
| национальная денежная единица | unidad monetaria nacional |
| национальная денежная система | sistema monetario nacional |
| Национальная классификация экономической деятельности | CNAE, Clasificación Nacional de Actividades Económicas (Испания serdelaciudad) |
| национальная комиссия по рынку ценных бумаг | comisión nacional del mercado de valores (spanishru) |
| национальная компания | compañía nacional |
| национальная монета | moneda nacional |
| национальная монополия | monopolio nacional |
| национальная промышленность | industria nacional |
| национальная промышленность | industria doméstica |
| национальная система учёта | contabilidad nacional |
| национальная система учёта | contabilidad social |
| национальная статистика | estadística nacional |
| национальная стратегия обеспечения безопасности пищевых продуктов | estrategia nacional en materia de inocuidad de los alimentos |
| национальная экономика | economía interna |
| национальное богатство | riqueza nacional |
| национальное богатство | partimonio nacional |
| национальное достояние | propiedad nacional |
| национальное программирование | programación nacional (Sergei Aprelikov) |
| национальное производство | producción nacional |
| национальное производство | producción doméstica |
| Национальное Статистическое Бюро | ONE (Oficina Nacional de Estadísticas (Cuba) BCN) |
| национальное таможенное законодательство | legislación arancelaria nacional |
| национальное хозяйство на базе сферы обслуживания | economía de servicios (Alexander Matytsin) |
| национальное хозяйство, состоящее из сферы обслуживания | economía de servicios (Alexander Matytsin) |
| национальные акционеры | socios nacionales |
| национальные органы планирования | órganos nacionales de planificación |
| национальные продовольственные ресурсы | suministro nacional de alimentos |
| национальные счета | contabilidad nacional |
| национальные счета | cuentas nacionales |
| национальные счета | contabilidad social |
| национальные хозяйства | economías |
| национальный банк | banco nacional |
| Национальный банк экономического и социального развития | Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social BNDES (Gilbert) |
| национальный долг | deuda pública |
| национальный долг | deuda nacional |
| национальный доход | renta nacional |
| национальный доход | ingreso nacional |
| Национальный Институт Статистики | Instituto Nacional de Estadística INE (государственная статистическая служба типа Росстата, в Испании BCN) |
| Национальный Институт Статистики | INE (Instituto Nacional de Estadística BCN) |
| национальный капитал | capital interno |
| национальный капитал | capital nacional |
| национальный патентный фонд | fondo nacional de patentes |
| национальный продукт | producto doméstico |
| валовой национальный продукт, исчисленный по издержкам производства | producto nacional al coste de los factores |
| валовой национальный продукт, исчисленный по рыночным ценам | producto nacional a precios de mercado |
| национальный продукт, рассчитанный на базе доходов | producto nacional medido por el método de las rentas |
| национальный продукт, рассчитанный на базе затрат | producto nacional medido por el método del gasto |
| национальный продукт-нетто | producto nacional neto |
| национальный рынок | mercado nacional |
| национальный рынок страхования | mercado nacional de seguro |
| национальный стандарт | estándar nacional |
| национальный таможенный тариф | arancel nacional de aduanas |
| Национальный экономический совет | Consejo de Economía Nacional |
| Общая сумма расходов по национальной статистике | Gasto Nacional |
| отрасли народного хозяйства или национальной экономики | ramas de la economía nacional |
| отрасли национальной промышленности | industrias domésticas |
| отрасль национального хозяйства | sector económico (Alexander Matytsin) |
| оценивать в национальной валюте | valorar en moneda nacional |
| первичное распределение национального дохода | distribución primaria de la renta nacional |
| перевод в национальной валюте | transferencia en moneda nacional |
| перевод иностранной валюты в национальную | conversión de moneda extranjera en la nacional |
| перепись в национальном масштабе | censo nacional |
| перераспределение национального дохода | redistribución del ingreso nacional |
| перестройка экономики на национальном уровне | ajuste económico interno |
| перестройка экономической политики на национальном уровне | ajuste económico interno |
| план развития национального хозяйства | plan de la economía nacional |
| план развития национального хозяйства | plan de desarrollo de la economía nacional |
| план развития национальной экономики | plan de la economía nacional |
| планирование национальной экономики | planificación económica nacional |
| подтверждение соответствия изделия национальным стандартам | certificación |
| показатели национального хозяйства | indicadores de la economía nacional |
| политика в рамках национального хозяйства | política macroeconómica |
| построение Национальных счетов | formación de Cuentas Nacionales |
| прибыли национальных управлений по сбыту | excedentes de juntas de mercadeo |
| прирост национального дохода | incremento del ingreso nacional |
| прирост национального дохода | incremento de la renta nacional |
| продукция национального производства | productos domésticos |
| продукция национального производства | producción doméstica |
| производство национального дохода | generación de la renta nacional |
| производство национального дохода на единицу затрат | ingreso nacional por unidad de costos |
| пропорции в национальной экономике | proporciones en la economía nacional |
| развитие национальной экономики | desarrollo de la economía nacional |
| распределение национального дохода | distribución del ingreso nacional |
| распределение национального дохода | distribución de la renta nacional |
| регулирование на национальном уровне | regulación nacional |
| реинвестиции в национальной валюте | reinversiones en moneda nacional |
| реинвестиции в национальной экономике | reinversiones en la economía nacional |
| система национального счетоводства | contabilidad nacional |
| система национального счетоводства | contabilidad social |
| система национальных счетов | cuentas nacionales |
| Система национальных счетов | contabilidad social (отчётность ООН) |
| Система национальных счетов | Contabilidad Nacional (отчётность ООН) |
| система национальных счетов | sistema de cuentas nacionales |
| Система национальных счетов ООН | Sistema de Cuentas Nacionales de las Naciones Unidas |
| Система национальных счетов Организации экономического сотрудничества и развития | Sistema de Cuentas Nacionales de la OCED |
| Система национальных счетов ОЭСР | Sistema de Cuentas Nacionales de la OCED |
| создание национального дохода | generación de la renta nacional |
| создание национального дохода | formación de la renta nacional |
| состояние народного хозяйства или национальной экономики | situación de la economía nacional |
| статистика национального богатства | estadísticas del patriomonio nacional |
| статистика национального богатства | estadística de patrimonio nacional |
| статистика национального дохода | estadísticas del ingreso nacional |
| статистика национального дохода | estadística del ingreso nacional |
| структура национального дохода | composición de la renta nacional |
| структура национальной экономики | estructura de la economía nacional |
| фактически произведённый валовой национальный продукт | producto nacional bruto real |
| фактически произведённый национальный доход | renta nacional disponible |
| фактически произведённый национальный продукт | producto nacional efectivo |
| фактический валовой национальный доход | ingreso nacional bruto real |
| цена в национальной валюте | precio denominado en moneda nacional |
| цена золота по оценке национальной статистики | precio del oro por valuación nacional |
| частное предприятие, принадлежащее национальному капиталу | empresa privada nacional |
| чистый национальный продукт | PNN |
| эквивалент в национальной валюте | contravalor en moneda nacional |
| экономика отдельных звеньев национального хозяйства | microeconomía (предприятий, объединений, фирм) |
