Terms for subject Electronics containing НА

Russian	Spanish
анализатор на транзисторах	analizador de transistores
аннулированный заказ на разговор	petición de comunicación anulada
антенна на стабилизированной платформе	antena con pie estabilizado
аппаратура на полупроводниках	aparatos con semiconductores
аппаратура на транзисторах	material transistorizado
аппаратура на триодах	aparatos con triodos
аттенюатор на критической волне	atenuador de corte
аттенюатор на резисторах	atenuador de resistencias localizadas
аттенюатор на сопротивлениях	atenuador de resistencias localizadas
вес на погонный метр	peso por metro lineal
включение на массу	retorno a masa
включение усилителей на автоматических промежуточных станциях	inserción de repetidores en las centrales interurbanas automáticas de tránsito
влияние качания антенны на контрастность изображения	efecto vibratorio (de la antena)
возбудитель на одном валу с генератором	excitatriz acoplada directamente
возрастание мощности на валу	incremento de potencia motriz
вращатель на основе горячих электронов	rotador a base de electrones calientes
время на установление и разъединение соединения	tiempo de operación
время отклика на ступенчатое воздействие	tiempo de respuesta a un escalón
выброс на экране	cresta de eco
выделяемая на аноде мощность	potencia disipada por la placa
выпрямитель на экситроне	rectificador excitrón
вычисление на аналоговых машинах	cálculo análogo
вычисление на цифровых машинах	cálculo digital
вычислительная машина на перфокартах	calculadora de tarjetas perforadas
вычислительная машина на транзисторах	calculadora transistorizada
генератор на параметрическом диоде	generador a varactor
генератор на параметрическом диоде	generador de diodo paramétrico
генератор на топливных элементах	generador de pilas de combustión
генератор на транзисторах	generador transistorizado
генератор на туннельном диоде	generador de diodo a efecto túnel
голография на высоких частотах	holografía a altas frecuencias
гололёд на проводах	escarcha sobre los hilos
двигатель на малые токи	motor de corriente débil
делитель напряжения на сопротивлениях	divisor de tensión a resistencias
делитель частоты на два	desdoblador de frecuencia
демодулятор на нелинейном сопротивлении	demodulador de resistencia no lineal
детектор на горячих носителях	detector a portadores calientes
детектор на горячих электронах	detector a electrones calientes
детектор на туннельном диоде	detector a efecto túnel
детектор на эффекте Холла	detector a efecto de Hall
диаграмма направленности на приёме	diagrama de recepción (I. Havkin)
диод на горячих дырках	diodo a huecos calientes
диод на горячих носителях	diodo a portadores calientes
диод на горячих электронах	diodo a electrones calientes
дифракция на препятствиях	difracción por obstáculos
дифракция на решётке	difracción en la red cristalina
допуск на посадку	tolerancia de ajuste
жёсткость на кручение	rigidez de torsión
заделка провода на изоляторе	sujeción de los hilos
заделка провода на изоляторе	ligadura del extremo del cable
задержка на распространение	retardo de propagación
зажим для закрепления на токоведущей части	pinza de línea
заказ на разговор	petición de comunicación telefónica
замыкание на землю	contacto a tierra
замыкание на землю	fallo a tierra (ines_zk)
замыкание на корпус	contacto a la masa
замыкание на корпус	cortocircuito a la masa
запирающее напряжение на сетке лампы	tensión de bloqueo de un tubo electrónico
запирающий потенциал на сетке лампы	potencial de bloqueo de un tubo electrónico
запись на картах	registro en tarjetas
запись на магнитную проволоку	registro en hilo magnético
запись на термопластическую ленту	registro termoplástico
запоминающее устройство на голограммах	memoria holográfica
запоминающее устройство на дисках	memoria a discos
запоминающее устройство на криогенных элементах	memoria por superconductores
запоминающее устройство на криогенных элементах	memoria criogénica
запоминающее устройство на криосарах	memoria a criosares
запоминающее устройство на криотронах	memoria a criotrones
запоминающее устройство на линиях задержки	memoria de líneas de retardo
запоминающее устройство на магнитной ленте	memoria sobre una cinta magnética
запоминающее устройство на магнитном барабане	memoria sobre un tambor magnético
запоминающее устройство на магнитных сердечниках	memoria de núcleos magnéticos
запоминающее устройство на параметронах	memoria a parametrones
запоминающее устройство на перфокартах	memoria a tarjetas perforadas
запоминающее устройство на перфоленте	memoria a cinta perforada
запоминающее устройство на полупроводниковых элементах	memoria de elementos semiconductores
запоминающее устройство на потенциалоскопах	memoria de tubos catódicos de Williams
запоминающее устройство на ртутных линиях задержки	memoria en una columna de mercurio
запоминающее устройство на сверхпроводящих элементах	memoria a elementos superconductores
запоминающее устройство на сегнетоэлектриках	memoria ferroeléctrica
запоминающее устройство на сопротивлениях	memoria de resistencias
запоминающее устройство на сплошной плёнке	memoria a película continua
запоминающее устройство на тонких ферромагнитных плёнках	memoria de películas ferromagnéticas finas
запоминающее устройство на трансфлюксорах	memoria de transfluxores
запоминающее устройство на ферритовых сердечниках	memoria de núcleos de ferrita
запоминающее устройство на электроннолучевых трубках	memoria de tubos catódicos
застревание на малых оборотах	enganche (de una máquina asincrónica)
затраты на восстановительный ремонт	gastos de renovación
затухание на входе	atenuación de entrada
затухание на выходе	atenuación de salida
защитный экран против кругового огня на коллекторе	pantalla antiarco
заявка на установку телефона	contrato de abonado
излучение на боковых лепестках	radiación de lóbulo lateral
излучение на одной частоте	radiación monocromática
излучение на одной частоте	radiación de frecuencia única
излучение на одной частоте	radiación homogénea
изменение фазы на противоположную	inversión de fase
измерение на высокой частоте	medida en alta frecuencia
измерение на переменном токе	medida en corriente alterna
измерение на постоянном токе	medida en corriente continua
измерение остаточного затухания на разных частотах	medida de equivalentes a distintas frecuencias
измерения на сверхвысоких частотах	medidas en frecuencias superelevadas
изображение на экране индикатора	imagen sobre la pantalla de un tubo de rayos catódicos
изображение на экране индикатора	panorama electrónico
импульс на обратном ходу строчной развёртки	impulso de retorno de línea
импульс сброса на нуль	impulso de borrado
импульсный генератор, выполненный на транзисторах	generador de impulsos por transistores
инвертор на туннельном диоде	inversor a diodo con efecto túnel
индикатор замыкания на землю	indicador de tierras
индикатор замыкания на землю	indicador de contacto a tierra
индикация курса на столкновение	indicación de derrota de colisión
индикация на экране электроннолучевой трубки	indicación catódica
индикация на экране электроннолучевой трубки	presentación visual sobre la pantalla catódica
индуктивность на единицу длины	inductancia unitaria
интегратор на плоскостных транзисторах	integrador con transistores de unión
интегратор на плоскостных транзисторах	integrador de transistores de capas
интеграция на уровне приборов	integración de dispositivos
интеграция на уровне приборов	integración de equipos
интеграция на уровне систем	integración de sistemas
интеграция на уровне схем	integración de circuitos
испытание диэлектриков на пробой	prueba de rigidez dieléctrica
испытание на вибростойкость	prueba a las vibraciones
испытание на вызов	prueba de señalización
испытание на вязкость	prueba de viscosidad
испытание на герметичность	prueba a la hermeticidad
испытание на долговечность	prueba de duración de vida
испытание на изгиб	prueba de flexión
испытание на маятниковом копре Шарли	prueba de Charpy
испытание на надёжность	prueba de seguridad
испытание на надёжность	prueba de fiabilidad
испытание на пробой	prueba de rigidez dieléctrica
испытание на продолжительность работы	prueba de duración de vida (p.ej.: de tubos electrónicos)
испытание на прохождение разговора	ensayo telefonométrico
испытание на разговор	prueba de conversación
испытание на разговор	prueba de audición
испытание на усталость	ensayo de fatiga
испытание на холостом ходу	ensayo en vacío
испытание на цветоустойчивость под действием света	prueba de estabilidad del color a la luz
квантование на два уровня	cuantificación a dos niveles
код проверки на чётность	código de prueba de paridad
колебания на основной частоте	oscilaciones a frecuencia fundamental
колебания на паразитной частоте	oscilaciones a frecuencia parásita
колебания на частоте гармоники	oscilaciones a frecuencia superior
количество информации на элемент сигнала	cantidad de información por símbolo
конечное значение на шкале	valor de equilibrio
контроль на достоверность	control de identidad
коэффициент потерь на вихревые токи	coeficiente de pérdidas por corrientes de Foucault
криогенная запоминающая ячейка на сплошной плёнке	célula de memoria criógena a película continua
кристалл на основную частоту колебаний	cristal de frecuencia fundamental
лазер на ионизированных газах	láser a gas ionizado
лазер на ионном кристалле	láser a cristal iónico
лазер на комбинационном рассеянии света	láser a efecto Raman
лазер на нейтральном газе	láser a gas neutro
лазер на неодимовом стекле	láser a vidrio de neodimio
лазер на оптической лавине	láser a base de avalancha óptica
лазер на органическом соединении	láser orgánico
лазер на органическом соединении	laser a base de un compuesto orgánico
лазер на основе фотодиссоциации	láser a base de fotodisociación
лазер на плазме	láser de plasma (I. Havkin)
лазер на рубине	láser a rubí
лазер на смеси неона и водорода	láser a mezcla de neón y hidrógeno
лазер на смеси неона и гелия	láser a mezcla de neón y helio
лазер на твёрдом диэлектрике	láser a dieléctrico sólido
лазер на углекислом газе	láser a gas carbónico
лазер на флуоресцирующем твёрдом теле	láser a sólido fluorescente
лазер на хелатном соединении	láser a quelato
линия задержки на кварце	línea de retardo por cuarzo
линия задержки на магнитных элементах	línea de retardo estatomagnética
линия передачи на туннельных диодах	línea de transmisión de diodos Esaki
магнитофон с записью на ленту	magnetófono para el registro en una cinta
магнитофон с записью на проволоку	magnetófono para el registro en un hilo
мазер на атомарном водороде	maser a hidrógeno atómico
мазер на комбинационном рассеянии	maser a efecto Raman
мазер на основе циклотронного резонанса	maser a base de resonancia ciclotrónica
манипуляция изменением смещения на сетке	manipulación por variación de polarización de rejilla
манипуляция на анод	manipulación sobre la placa
манипуляция на защитную сетку	manipulación sobre la rejilla supresora
манипуляция на управляющую сетку	manipulación sobre la rejilla de mando
манипуляция на экранирующую сетку	manipulación sobre la rejilla pantalla
микросхема на керамике	microcircuito sobre la cerámica
микротранзистор на керамической подложке	microtransistor a base cerámica
милливольт на метр	milivoltio por metro
многощелевая антенна на цилиндре	antena cilindrica de ranuras múltiples
моделирование на вычислительной машине	simulación en la calculadora numérica
модулятор на вакуумных лампах	modulador de válvulas de alto vacío
модулятор на нелинейной ёмкости	modulador a capacidad no lineal
модулятор на тиратроне	modulador a tiratrón
модулятор на транзисторах	modulador a transistores
модулятор на эффекте Холла	modulador a efecto de Hall
модулятор света на бегущей волне	modulador de luz de ondas progresivas
модуляция на анод	modulación anódica
модуляция на базу	modulación por la base
модуляция на большой мощности	modulación de alta potencia
модуляция на защитную сотку	modulación por supresora
модуляция на катод	modulación catódica
модуляция на коллектор	modulación por el colector
модуляция на малой мощности	modulación de baja potencia
модуляция на управляющую сотку	modulación por la rejilla de mando
мост на кристаллических детекторах	puente de detectores de cristal
мощность на аноде	potencia anódica
мощность на входе приёмника	potencia recibida por la entrada del receptor
мощность на единицу поверхности	potencia por unidad de superficie
мощность на зажимах	potencia a los bornes
мощность на несущей частоте	potencia de frecuencia portadora
наведение на конечном участке траектории	guiado terminal
наведение на начальном участке траектории	guiado preliminar
наведение на начальном участке траектории	preguiado
наводка на фокус	puesta en foco
наводка на фокус	enfoque
накачка на двух частотах	bombeo a dos frecuencias
накачка на основной частоте	bombeo directo
накачка на основной частоте	bombeo a frecuencia fundamental
напряжение на аноде	tensión de placa
напряжение на аноде	tensión anódica
напряжение на входе	tensión de entrada
напряжение на выходе	tensión de salida
напряжение на зажимах	tensión en los bornes
напряжение на зажимах под нагрузкой	tensión en los bornes bajo carga
напряжение на инжекторе	tensión de inyector
напряжение на коллекторе	voltaje en el colector
напряжение на отражателе клистрона	tensión de reflector de klistrón
напряжение на электроде	voltaje de electrodo
наработка на отказ	tiempo promedio entre dos fallos sucesivos
настраивать на волну	sintonizar en la onda
настройка на зеркальную частоту	ajuste a la frecuencia imagen
неисправность на передающей стороне	fallo de emisión
неисправность на стороне приёма	fallo de recepción
обмотка с целым числом на полюс и фазу	devanado congruente
обнаружение на слух	detección auricular
основанный на явлении ионного ветра вольтметр	voltímetro de soplo iónico
отклонение на всю шкалу	desvío a toda escala
падение напряжения на активном сопротивлении	caída de tensión por resistencia
падение напряжения на индуктивном сопротивлении	caída inductiva de tensión
падение напряжения на реактивном сопротивлении	caída reactiva de tensión
память на голограммах	memoria holográfica
память на криосарах	memoria a criosares
память на криотронах	memoria a criotrones
память на сегнетоэлектриках	memoria ferroeléctrica
память на сплошной плёнке	memoria sobre la película continua
параметрический усилитель на сверхпроводниках	amplificador paramétrico a superconductores
параметрон на ферромагнитной плёнке	parametrón de película ferromagnética
передача на зеркальной частоте	emisión fantasma
передача на коротких волнах	transmisión por ondas cortas
передача на постоянном токе	transmisión en corriente continua
передача на разнесённых частотах	emisión a frecuencias espaciadas
передача текста абонентам на телевизор через канал телефонной сети	teletexto (I. Havkin)
переключатель на два направления	conmutador bipolar
переключатель на три направления	conmutador de tres direcciones
переключение на передачу	conmutación para transmitir
переключение на приём	conmutación para recibir
переменное напряжение на аноде	tensión anódica alterna
переход с волновода на коаксиальный кабель	unión guía de ondas-cable coaxial
переход с коаксиальной линии на волновод	unión cable coaxial-guía de ondas
переход с одного уровня на другой	transición entre dos niveles
переход с приёма на передачу	paso de la recepción a la emisión
переход с симметричной линии на несимметричную	adaptador simétricoasimétrico
переходное затухание на ближнем передающем конце	atenuación paradiafónica
переходное затухание на ближнем передающем конце	atenuación de diafonía
переходное затухание на дальнем приёмном конце	atenuación telediafónica
поглощение на единицу длины	absorción lineal
полное время ожидания на международной линии	tiempo total de espera para una comunicación internacional
поправка на близость	corrección por proximidad (de antenas)
поправка на мёртвое время счётчика	corrección por el tiempo muerto de un contador
поправка на поглощение	corrección por absorción
поправка на совпадение импульсов	corrección de coincidencia de impulsos
поправка на фон	corrección por el fondo (p.ej.: de ruidos)
постоянное напряжение на аноде	tensión anódica continua
потери на вихревые токи	pérdidas por corriente de Foucault
потери на возбуждение	pérdidas de excitación
потери на гистерезис	pérdidas de histéresis
потери на диссоциацию	pérdidas por disociación
потери на ионизацию	pérdidas de ionización
потери на коронирование	pérdidas por efecto corona
потери на нагрев	pérdidas por calentamiento
потери на отражение	pérdidas por eco
потери на трение в щётках	pérdidas por rozamiento de las escobillas
потери на трение в щётках	perdidas por frotamiento de las escobillas
потери на утечку	pérdidas de fuga
потеря на затухание	pérdida por amortiguación
потеря на преобразование	pérdida por conversión
предварительный заказ на разговор	petición de comunicación hecha en vísperas
преобразователь на верхнюю боковую частоту	convertidor elevador de frecuencia
преобразователь на нижнюю боковую частоту	convertidor reductor de frecuencia
преобразователь на основе металлической плёнки	transductor a base de película metálica
преобразователь на туннельном диоде	convertidor con diodo a efecto túnel
приём на боковых лепестках	recepción por lóbulos secundarios
приём на коротких волнах	recepción de ondas cortas
приём на разнесённые антенны	recepción diversificada
приём на слух	recepción al oído
приёмник на печатных схемах	receptor a circuitos impresos
приёмник на полупроводниковых триодах	receptor a transistores
приёмник на транзисторах	receptor a transistores
проверка на идентичность	control de identidad
проверка на короткое замыкание	prueba en cortocircuito
проверка на чётность	control de paridad
проводимость на свободных носителях	conducción por portadores libres
проводимость на связанных ионах	conductividad por iones combinados
работа на потенциале	trabajo a potencial
работа под напряжением на расстоянии	trabajo a distancia
работающий на отражение динод	dinodo de reflexión
работающий на прострел динод	dínodo de transmisión
работающий на частоте ниже критической волновод	guía de ondas al punto de corte
радиовещание на длинных волнах	radiodifusión por ondas largas
радиовещание на коротких волнах	radiodifusión por ondas cortas
радиовещание на разнесённых частотах	radiodifusión con frecuencias espaciadas
радиорелейная линия с ретранслятором на спутнике	haz hertziano a relé por satélite
радиотрансляция на низкой частоте	radiodistribución de baja frecuencia
разложение изображения на основные цвета	descomposición de la imagen en colores fundamentales
разрыв на кривой поглощения	discontinuidad de la curva de absorción
расположенная на крыше антенна	antena de techo
рассеиваемая на аноде мощность	potencia anódica disipada
рассеиваемая на аноде мощность	potencia disipada por la placa
рассеяние на акустических фононах	dispersión por fonones acústicos
рассеяние на аноде	disipación anódica
рассеяние на дефектах кристаллической решётки	dispersión por defectos de la red cristalina
рассеяние на зёрнах кристалла	dispersión por granos de cristal
рассеяние на ионизированных примесях	dispersión por impurezas ionizadas
рассеяние на колебаниях решётки	dispersión por oscilaciones de la red (cristalina)
рассеяние на неоднородностях среды	dispersión de Tyndall
рассеяние на неоднородностях среды	dispersión por irregularidades del ambiente
рассеяние на оптических фононах	dispersión por fonones ópticos
рассеяние на примесях	dispersión por impurezas
рассеяние на частицах	dispersión por partículas
рассеяние на экранирующей сетке	disipación de pantalla
растянутая часть изображения на экране	presentación visual ensanchada
реакция на гармоническое воздействие	respuesta armónica
реакция на единичный импульс	respuesta al impulso único
реакция на единичный скачок	respuesta al salto único
реакция на единичный скачок	respuesta unitaria
реакция на переходный сигнал	respuesta a la señal transitoria
реакция на сигнал	respuesta a la señal
реакция на сигнал прямоугольной формы	respuesta a la señal rectangular
реакция на ударное возбуждение	respuesta a la excitación por choque
регистр на линиях задержки	registro de líneas de retardo
регистр на триггерах	registro de circuitos de disparo
резонанс на основной частоте	resonancia fundamental
резонанс на частоте гармоники	resonancia armónica
резонанс на частоте субгармоники	resonancia subarmónica
рельсовая электрическая цепь на переменном токе	circuito de vía de corriente alterna
рельсовая электрическая цепь на постоянном токе	circuito de vía de corriente continua
связь на одной боковой полосе	comunicación por banda lateral única
сигнал на входе	señal de entrada
сигнал на уровне чёрное чёрного	señal infranegra
синхронизация на субгармонике	sincronización a subarmónico
система возбуждения на диодах	sistema de excitación a diodos
система связи на одной боковой полосе	sistema de telecomunicación por banda lateral única
случайное замыкание на землю	fallo a tierra (ines_zk)
смеситель на обращённом диоде	mezclador de diodo invertido
смеситель на первой гармонике	mezclador fundamental
смеситель на туннельном диоде	mezclador de diodo a efecto de túnel
соединение на массу	conexión a masa
спектроскопия на совпадениях	espectroscopia de coincidencias
супергетеродин на транзисторах	superheterodino a transistores
схема на криотроне	circuito a ultrabajas temperaturas
схема на криотроне	circuito criotrónico
схема на полупроводниковых приборах	circuito a transistores
схема на полупроводниковых приборах	circuito transistorizado
схема на транзисторах	circuito a transistores
схема на транзисторах	circuito transistorizado
схема на туннельных диодах	circuito de diodos a efecto túnel
схема на фототранзисторах	circuito a fototransistores
счётчик на диодах	contador con diodos
счётчик на транзисторах	contador con transistores
телевизор на транзисторах	televisor a transistores
телеграфия на несущей частоте	telegrafía por onda portadora
телеграфия на переменном токе	telegrafía por corriente alterna
телеграфия на постоянном токе	telegrafía por corriente continua
телефония на несущей частоте	telefonía por frecuencias portadoras
телефония на несущей частоте	telefonía en alta frecuencia
ток замыкания на землю	corriente de falta (Aneskazhu)
точка на оси	punto axial
транзистор на мозаике	transistor a mosaico
триггер на криотронах	trigger a criotrones
триггер на транзисторах	trigger a transistores
триггер на трансфлюксоре	trigger a transfluxor
триггер на туннельном диоде	trigger a diodo túnel
триггер на электронных лампах	trigger a válvulas electrónicas
управление на расстоянии	mando a distancia
управляемый на расстоянии	mandado a distancia
управляемый на расстоянии	telemandado
усиление на видеочастоте	ganancia en videofrecuencia
усиление на высокой частоте	ganancia en alta frecuencia
усиление на несущей частоте	ganancia en frecuencia portadora
усиление на низкой частоте	ganancia en baja frecuencia
усиление на промежуточной частоте	ganancia en frecuencia intermedia
усилитель на биполярном транзисторе	amplificador con transistor bipolar
усилитель на криотронах	amplificador a criotrones
усилитель на печатных схемах	amplificador a circuitos impresos
усилитель на полевом транзисторе	amplificador con transistor a efecto de campo
усилитель на полупроводниковых триодах	amplificador transistorizado
усилитель на сопротивлениях	amplificador por resistencia
усилитель на туннельном диоде	amplificador a diodo túnel
усилитель на циклотронной волне	amplificador a onda ciclotrónica
усилитель с накачкой на двух частотах	amplificador de doble excitación
усилитель с накачкой на двух частотах	amplificador de doble bombeo
установить на нуль	poner a cero
установка на нуль	puesta a cero
фазовращатель на эффекте Холла	defasador a efecto Hall
фотоэлемент на поликристаллической плёнке	fotocélula a película policristalina
цифровая запись на магнитной ленте	registro numeral en cinta magnética
частота на входе	frecuencia de entrada
частота пульсации напряжения на коллекторе	frecuencia del armónico de conmutación
ширина плеча фазы на полюс	anchura de fase
электронная машина для перевода с одного языка на другой	traductora electrónica
электронная машина для перевода с одного языка на другой	máquina electrónica de traducir
энергия на входе	energía de entrada
энергия на выходе	energía de salida
ярлык заказа на разговор	ficha de orden
ярлык заказа на разговор	ficha de conversación
ёмкость на единицу длины линии	capacidad unitaria
ёмкость на единицу площади анода	capacidad por superficie unitaria