Terms for subject General containing Лады

Russian	Spanish
дело идёт на лад	el asunto negocio va en bonanza
лада народно-поэт.	querida
лада народно-поэт.	bien amada
на новый лад	de una manera nueva
на новый лад	de un modo nuevo
на разные лады	de diferentes distintas maneras
на свой лад	a su modo
на французский лад	a la francesa
настроить себя на определённый лад	predisponerse (para)
настроиться на мирный лад	tener intenciones pacíficas
не в лад	no viene el son con la castañeta
не в ладах с, в конфликте с	en conflicto con (Lavrov)
нет ладу в семье	no hay paz en la familia
ни складу ни ладу	sin ton ni son
ни складу ни ладу	sin pies ni cabeza
перебирать лады	trastear (гитары и т.п.)
перестраиваться на новый лад	modernizarse
ум с сердцем не в ладу	el corazón y la cabeza no están en armonía