| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | вид на жительство в ЕС | residencia comunitaria (babichjob) |
| polit. | Вид на жительство для иностранцев-граждан стран ЕС, ЕЭС и Швейцарии и их семей | Tarjeta de régimen comunitario (babichjob) |
| cust. | временная отмена пошлин на импорт в страны ЕС сырья, компонентов или полуфабрикатов, которые не могут быть получены из стран-членов ЕС и используются в процессе изготовления другого изделия | regimen suspensivo (serdelaciudad) |
| gen. | выход или референдум о выходе Великобритании из ЕС | Brexit (salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) Lavrov) |
| product. | Декларация о соответствии нормам ЕС | Declaración CE de conformidad (serdelaciudad) |
| environ. | директива ЕС | Directiva comunitaria (Законодательный акт, издаваемый ЕС, являющийся обязательным для выполнения в странах-членах ЕС в отношении результатов, которые должны быть достигнуты, но оставляет за странами право выбирать самим методы достижения этих результатов) |
| environ. | директива ЕС по биоцидам | Directiva comunitaria sobre biocidas (Директива, регулирующая торговлю биоцидными продуктами) |
| environ. | директива ЕС по вопросу качества воды | directiva sobre calidad del agua (Директива ЕС, устанавливающая требования к воде, предназначенной для потребления человеком) |
| environ. | директива ЕС по вопросу охраны водных ресурсов | directiva de protección de agua |
| environ. | директива ЕС по защите вод | Directiva comunitaria sobre la protección del agua (Директива, касающаяся использования и управления водными ресурсами в целях рационального экономического и социального развития и защиты окружающей среды) |
| environ. | директива ЕС по упаковке | Directiva comunitaria sobre envases (Директива ЕС, предложенная 15 июля 1992 г., направленная на гармонизацию национальных мер, касающихся управления упаковочными процессами и отходами упаковки. Директива распространяется на все виды упаковки, которые попадают на рынок) |
| environ. | директива ЕС по утилизации отходов | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos (Директива ЕС, основное назначение которой состоит в сокращении отходов, их вторичного использования и трансформации в альтернативные источники энергии) |
| environ. | директива ЕС по экологической экспертизе | Directiva EIA |
| econ. | Договор о функционировании ЕС | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (spanishru) |
| econ. | Договор о функционировании ЕС | TFUE (spanishru) |
| environ. | закон ЕС | acto comunitario |
| org.name. | Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea |
| EU. | нормативная база стран ЕС | normativa comunitaria (DiBor) |
| IMF. | Отдел политики ЕС | División de Políticas de la UE |
| comp., MS | отчёт ЕС по НДС | lista de ventas de la UE |
| environ. | политика ЕС | política comunitaria |
| environ. | постановление ЕС об экоменеджменте и аудите | Reglamento comunitario sobre la gestión ecológica y la auditoría |
| environ. | постановление ЕС по известным химикатам | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes (Постановление, предназначенное определить и контролировать риски, которые связаны с известными химикатами. Основная задача состоит в том, чтобы собрать базовую информацию о существующих химикатах, их использовании, характеристиках, сроке действия и кругообороте в природе, токсичности, экотоксичности) |
| environ. | постановление, нормативный документ ЕС | Reglamento comunitario |
| law | право ЕС | derecho comunitario (Alexander Matytsin) |
| environ. | правовая система ЕС | orden jurídico comunitario (Законодательство Европейского Сообщества, прямо регулирующее отношения стран-членов) |
| EU. | Регламент Совета ЕС | RCE (serdelaciudad) |
| product. | сертификат ЕС о соответствии утверждённому типу | certificado de examen CE de tipo (serdelaciudad) |
| environ. | Совет ЕС | Consejo de la UE (Совет Европейского Союза является органом законотворчества и принятия решений. Одновременно он является форумом, где представители правительств 15 государств-членов могут отстаивать свои интересы и пытаться достичь компромисса. Совет обеспечивает общую координацию деятельности ЕС, основной целью которой является установление единого внутреннего рынка, т.е. территории без внутренних границ, где гарантирована свобода передвижения товаров, услуг, физических лиц и капиталов, а также циркулирует единая валюта. Кроме того, Совет отвечает за сотрудничество на межправительственном уровне в вопросах общей внешней политики и безопасности, правосудия и внутренних дел, включая вопросы иммиграции, политического убежища, борьбы с терроризмом и наркоторговлей, а также юридического сотрудничества) |
| environ. | Совет Министров ЕС | Consejo de Ministros de la CE (Орган ЕС, который, главным образом, занимается разработкой политики и принятием законодательных актов Сообщества. В Совете каждая страна-участница ЕС представлена одним членом соответствующего национального правительства, а пост председательствующего переходит к каждой стране по очереди каждые шесть месяцев; Совет Европейского Союза) |
| IMF. | специальный представитель в ЕС | Representante Especial ante la UE |
| polit. | страны ЕС | los Veintiocho (Alexander Matytsin) |
| span. | стремиться попасть в ЕС Европейский Союз | aspirar a ingresar en la UE (Ivan1992) |
| environ. | финансы ЕС | finanzas comunitarias (Финансовые ресурсы или доход Европейского Сообщества) |
| environ. | экологическая маркировка в ЕС | Etiqueta ecológica comunitaria |
