| Subject | Russian | Spanish |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico en preparación de la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social |
| UN | База данных о всемирных ресурсах | Base de Datos sobre Recursos Mundiales |
| UN | Всемирная академия экологии | Academia Mundial del Medio Ambiente |
| UN, polit. | Всемирная асоциация автомобильных дорог | Asociación Mundial de Carreteras |
| UN | Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда" | Asamblea Mundial sobre la Mujer y el Medio Ambiente |
| org.name. | Всемирная ассамблея здравоохранения | Asamblea Mundial de la Salud |
| org.name. | Всемирная ассамблея здравоохранения | WHA |
| org.name. | Всемирная ассамблея молодёжи | Asamblea Mundial de la Juventud |
| org.name. | Всемирная ассамблея молодёжи | AMJ |
| org.name. | Всемирная ассамблея по вопросу престарелых | Asamblea Mundial sobre las Personas de Edad |
| org.name. | Всемирная ассоциация девочек-гайдов и девочек-скаутов | Asociación Mundial de las Guías Scouts |
| org.name. | Всемирная ассоциация девочек-гайдов и девочек-скаутов | AMGS |
| org.name. | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям | Asociación Mundial de Organizaciones de Investigación Industrial y Tecnológica |
| org.name. | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям | WAITRO |
| org.name. | Всемирная ассоциация сельских женщин | Asociación Mundial de Mujeres Rurales |
| org.name. | Всемирная ассоциация специалистов по ветеринарии домашней птицы | Asociación Mundial Veterinaria de Avicultura |
| org.name. | Всемирная ассоциация специалистов по ветеринарии домашней птицы | AMVA |
| UN | всемирная база цифровых данных о почвах и грунтах | base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial |
| org.name. | Всемирная ветеринарная ассоциация | Asociación Mundial Veterinaria |
| org.name. | Всемирная ветеринарная ассоциация | AMV |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей | Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества | Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия | Cumbre Mundial sobre la Alimentación |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия - пять лет спустя | Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия - пять лет спустя | CMA: cad |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| gen. | всемирная выставка | exposición mundial |
| UN, polit. | Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры | Grupo de Expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua |
| UN, AIDS. | Всемирная декларация о борьбе с малярией | Declaración Mundial sobre la Lucha contra el Paludismo |
| org.name. | Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей | Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño |
| IMF. | Всемирная женская банковская организация | Banco Mundial de la Mujer |
| org.name. | Всемирная зоотехническая ассоциация | Asociación Mundial para la Producción Animal |
| org.name. | Всемирная зоотехническая ассоциация | AMPA |
| gen. | всемирная известность | fama mundial |
| org.name. | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам | Sistema mundial de información sobre los recursos genéticos forestales |
| org.name. | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам | REFORGEN |
| UN, clim. | Всемирная информационно-справочная служба климатических данных | Servicio mundial de referencias e información sobre datos climáticos |
| gen. | всемирная история | historia universal |
| UN, AIDS. | Всемирная кампания борьбы против СПИДА | Campaña Mundial contra el SIDA |
| org.name. | Всемирная кампания за разоружение | Campaña mundial de desarme |
| org.name. | Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека | Campaña Mundial de Información Pública sobre los Derechos Humanos |
| UN, AIDS. | Всемирная кампания, призванная положить конец распространению туберкулёза | Asociación Mundial Alto a la Tuberculosis |
| UN, AIDS. | Всемирная кампания против СПИДа | Campaña Mundial contra el SIDA |
| UN | Всемирная карта деградации почв в результате деятельности человека | Mapa mundial de la degradación de los suelos provocada por el hombre |
| org.name. | Всемирная климатическая конференция | Conferencia Mundial sobre el Clima |
| org.name. | Всемирная климатологическая программа | PMC |
| UN | Всемирная климатологическая программа | Programa Mundial sobre el Clima |
| UN | Всемирная климатологическая программа - водные ресурсы | Programa Mundial sobre el Clima-Agua |
| org.name. | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития | Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| org.name. | Всемирная комиссия по культуре и развитию | Comisión Mundial de Cultura y Desarrollo |
| org.name. | Всемирная комиссия по лесам и устойчивому развитию | Comisión Mundial de los Bosques y del Desarrollo Sostenible |
| UN, polit. | Всемирная комиссия по социальным аспектам глобализации | Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización |
| UN | Всемирная конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| org.name. | Всемирная конвенция об авторском праве | Convención Universal sobre Derecho de Autor |
| org.name. | Всемирная конфедерация труда | Confederación Mundial del Trabajo |
| org.name. | Всемирная конфедерация труда | CMT |
| org.name. | Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | Conferencia Mundial del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz |
| org.name. | Всемирная конференция в рамках Международного года женщины | Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer |
| org.name. | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz |
| org.name. | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов | Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| org.name. | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов | CMRADR |
| org.name. | Всемирная конференция по борьбе против расизма и расовой дискриминации | Conferencia Mundial para Combatir el Racismo y la Discriminación Racial |
| org.name. | Всемирная конференция по вопросам земельной реформы | Conferencia Mundial sobre la Reforma Agraria |
| UN | всемирная конференция по изменению климата | conferencia Mundial sobre el Cambio Climático |
| UN | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности | Conferencia mundial sobre los cambios atmosféricos: consecuencias para la seguridad mundial |
| org.name. | Всемирная конференция по народонаселению | Conferencia Mundial de Población |
| UN | Всемирная конференция по обмену экологической информацией | Conferencia mundial sobre el intercambio de información ambiental |
| org.name. | Всемирная конференция по образованию и подготовке специалистов в области сельского хозяйства | Conferencia Mundial sobre Enseñanza y Capacitación Agrícolas |
| org.name. | Всемирная конференция по правам человека | Conferencia Mundial de Derechos Humanos |
| astronaut. | всемирная конференция по развитию электросвязи | conferencia mundial de desarrollo de las telecomunicaciones (spanishru) |
| org.name. | Всемирная конференция по разоружению | Conferencia Mundial de Desarme |
| IMF. | Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий | Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales |
| org.name. | Всемирная лютеранская федерация | Federación Luterana Mundial |
| med. | Всемирная медицинская ассоциация | Asociación Médica Mundial |
| NGO | Всемирная метеорологическая организация | OMM (kazkat) |
| NGO | Всемирная метеорологическая организация | Organización Meteorológica Mundial (kazkat) |
| org.name. | Всемирная научная ассоциация птицеводов | Asociación Mundial de Avicultura Científica |
| avia. | всемирная объединённая система авиационных фиксированных линий | sistema completo y mundial de circuitos fijos aeronáuticos |
| UN | Всемирная океанографическая служба | Vigilancia de los océanos |
| org.name. | Всемирная организация движения скаутов | Organización Mundial del Movimiento Scout |
| NGO | Всемирная организация здравоохранения | OMS (kazkat) |
| NGO | Всемирная организация здравоохранения | Organización Mundial de la Salud (kazkat) |
| gen. | Всемирная организация здравоохранения животных | Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE r313) |
| NGO | Всемирная организация интеллектуальной собственности | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (kazkat) |
| NGO | Всемирная организация интеллектуальной собственности | OMPI (kazkat) |
| patents. | Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности ВОИС | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) |
| org.name. | Всемирная организация исследований сахара | Organización Mundial de Investigaciones sobre el Azúcar |
| org.name. | Всемирная организация по банковским операциям для женщин | Banca Mundial de la Mujer |
| org.name. | Всемирная организация по вопросам семьи | Organización Mundial para las Familia |
| law, copyr. | Всемирная организация по интеллектуальной собственности | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (igisheva) |
| org.name. | Всемирная организация по кошельковому тунцовому промыслу | Organización Mundial de Corqueros Atuneros |
| org.name. | Всемирная организация по охране здоровья животных | Organización Mundial de Sanidad Animal |
| org.name. | Всемирная организация по охране здоровья животных | Oficina Internacional de Epizootias |
| vet.med. | Всемирная организация по охране здоровья животных | Organización Mundial de Sanidad Animal (shergilov) |
| NGO | Всемирная организация по туризму | OMT (kazkat) |
| NGO | Всемирная организация по туризму | Organización Mundial del Turismo (kazkat) |
| org.name. | Всемирная организация по упаковочному делу | Organización Mundial de Embalaje |
| inet. | всемирная паутина | red informática mundial (spanishru) |
| telecom. | Всемирная паутина | World Wide Web |
| org.name. | Всемирная почтовая конвенция | Convenio Postal Universal |
| UN, police | Всемирная программа борьбы с коррупцией | Programa Mundial contra la Corrupción |
| corp.gov. | всемирная программа в области занятости | programa mundial de empleo |
| org.name. | Всемирная программа действий в отношении инвалидов | Programa de acción mundial para los impedidos |
| org.name. | Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период | Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes |
| gen. | всемирная программа занятости | programa mundial del empleo |
| UN, clim. | Всемирная программа исследований влияния климата | Programa Mundial de Estudios del Impacto sobre el Clima |
| org.name. | Всемирная программа исследования климата | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |
| org.name. | Всемирная программа исследования климата | PMIC |
| UN, clim. | Всемирная программа мониторинга климатических систем | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático |
| UN, biol., sec.sys. | Всемирная программа по биоразнообразию | Programa Mundial de Promoción de la Biodiversidad |
| UN, clim. | Всемирная программа по климатологическим данным | Programa Mundial de Datos Climáticos |
| UN, clim. | Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования | Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima |
| UN, clim. | Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos |
| food.serv. | всемирная продовольственная безопасность | seguridad alimentaria mundial |
| org.name. | Всемирная продовольственная конференция | Conferencia Mundial de la Alimentación |
| org.name. | Всемирная продовольственная программа | PMA |
| UN | Всемирная продовольственная программа | Programa Mundial de Alimentos (Alexander Matytsin) |
| UN | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды | Conferencia Industrial Mundial sobre la Protección del Medio Ambiente |
| el. | всемирная связь | comunicación global |
| stat. | Всемирная сельскохозяйственная перепись | Censo Agropecuario Mundial |
| telecom. | Всемирная сеть | World Wide Web |
| environ. | Всемирная сеть | World Wide Web |
| avia. | всемирная сеть станций слежения за космическими кораблями и обработки данных | red mundial de datos y rastreo de vehículos espaciales |
| org.name. | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений | WIEWS |
| org.name. | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | WIEWS |
| gen. | всемирная слава | fama mundial |
| org.name. | Всемирная служба погоды | Vigilancia meteorológica mundial |
| org.name. | Всемирная служба погоды | VMM |
| org.name. | Всемирная служба церквей | Servicio mundial de iglesias |
| UN | Всемирная стратегия в отношении почв | Política Mundial de Suelos |
| UN | Всемирная стратегия охраны окружающей среды | Estrategia Mundial para la Conservación |
| org.name. | Всемирная стратегия охраны природы | Estrategia mundial para la conservación |
| UN | Всемирная таможенная организация | Organización Mundial de Aduanas |
| econ. | Всемирная торговая организация | Organización Mundial del Comercio (ADENYUR) |
| commer. | Всемирная торговая организация | Centro Mundial de Comercio (Sergei Aprelikov) |
| NGO | Всемирная туристская организация | OMT (kazkat) |
| NGO | Всемирная туристская организация | Organización Mundial del Turismo (kazkat) |
| org.name. | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН | Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas |
| org.name. | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН | FMANU |
| org.name. | Всемирная федерация ветеранов войны | Federación Mundial de Veteranos de Guerra |
| shoot. | Всемирная федерация высокоточной стрельбы | WBSF (аббревиатура заимствована из английского языка (World Benchrest Shooting Federation), но имеет в испанском собственную расшифровку: la Federación Mundial de Tiro de Alta Precisión. TraducTen) |
| shoot. | Всемирная федерация высокоточной стрельбы | Federación Mundial de Tiro de Alta Precisión (EN: World Benchrest Shooting Federation (WBSF) TraducTen) |
| med. | Всемирная Федерация глухих | Federación Mundial de Sordos |
| org.name. | Всемирная федерация демократической молодёжи | Federación Mundial de la Juventud Democrática |
| org.name. | Всемирная федерация демократической молодёжи | FMJD |
| org.name. | Всемирная федерация защиты животных | Federación Mundial Protectora de Animales |
| org.name. | Всемирная федерация инженерных организаций | Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros |
| org.name. | Всемирная федерация инженерных организаций | FMOI |
| org.name. | Всемирная федерация католической молодёжи | Federación Mundial de Juventud Católica |
| org.name. | Всемирная федерация католической молодёжи | FMJC |
| org.name. | Всемирная федерация паразитологов | Federación Mundial de Parasitólogos |
| med. | Всемирная федерация по неврологии | Federación Mundial de Neurología |
| org.name. | Всемирная федерация профсоюзов | FSM |
| gen. | Всемирная федерация профсоюзов | Federación Sindical Mundial |
| org.name. | Всемирная хартия почв | Carta Mundial de los Suelos |
| org.name. | Всемирная хартия природы | Carta mundial de la naturaleza |
| geogr. | всемирная экспансия | la expansión mundial (Alex_Odeychuk) |
| hist. | всемирная экспансия европейской цивилизации | la expansión mundial de la civilización europea (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | Всемирная ядерная ассоциация | Asociación Nuclear Mundial (англ. World Nuclear Association Сергей Недорезов) |
| gen. | всемирно-исторический | histórico-mundial |
| gen. | всемирно-исторический | de trascendencia histórica universal |
| gen. | всемирно признанный | mundialmente reconocido (Sergei Aprelikov) |
| gen. | всемирно утверждённый | mundialmente reconocido (DiBor) |
| sport. | Всемирное антидопинговое агентство | Agence mondiale antidopage AMA (Andrey Truhachev) |
| sport. | Всемирное антидопинговое агентство | Agencia Mundial Antidopaje (Andrey Truhachev) |
| med. | Всемирное антидопинговое агентство | Agencia Mundial Antidopaje AMA (serdelaciudad) |
| el. | всемирное время | tiempo universal |
| avia. | всемирное время | hora universal |
| org.name. | Всемирное движение матерей | Movimiento mundial de las madres |
| org.name. | Всемирное движение матерей | MMM |
| gen. | всемирное движение сторонников мира | movimiento mundial de los partidarios de la paz |
| org.name. | Всемирное десятилетие развития культуры | Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural |
| archit. | всемирное культурное наследие | patrimonio cultural mundial (Sergei Aprelikov) |
| UN | всемирное молодежное движение "Всколыхнём Землю" | movimiento mundial de jóvenes "Rock the Earth" |
| gen. | Всемирное наследие | Patrimonio Mundial (kazkat) |
| gen. | Всемирное наследие | Patrimonio de la Humanidad (kazkat) |
| org.name. | Всемирное общество защиты животных | Sociedad Mundial Protectora de Animales |
| ecol. | всемирное потепление | calentamiento global (Alexander Matytsin) |
| UN | Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий | Reunión Mundial de convenciones y planes de acción sobre mares regionales |
| UN, agric. | Всемирное соглашение о продовольственной безопасности | Pacto Mundial de Seguridad Alimentaria |
| oil | всемирное тяготение | gravitación |
| geol. | всемирное тяготение | gravitación universal |
| gen. | всемирное тяготение | atracción universal |
| IMF. | Всемирный альянс по вакцинам и иммунизации | Alianza Global para Vacunas e Inmunización |
| med. | Всемирный антидопинговый кодекс | Código Mundial Antidopaje (serdelaciudad) |
| econ. | Всемирный банк | Banco Mundial |
| org.name. | Всемирный водный совет | Consejo Mundial del Agua |
| org.name. | Всемирный водный форум | Foro Mundial del Agua |
| org.name. | Всемирный год коммуникаций | Año Mundial de las Comunicaciones |
| gen. | Всемирный день без автомобиля | Día sin Coches (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Всемирный день без табака | Día Mundial Sin Tabaco |
| UN, ecol. | Всемирный день борьбы о опустыниванием и засухой | Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía |
| org.name. | Всемирный день борьбы с опустыниванием и засухой | Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía |
| UN, AIDS. | Всемирный день борьбы со СПИДом | Día Mundial del SIDA |
| UN | Всемирный день водных ресурсов | Día Mundial del Agua (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Всемирный день гуманитарной помощи | Día Mundial de la Asistencia Humanitaria |
| org.name. | Всемирный день здоровья | Día Mundial de la Salud |
| org.name. | Всемирный день окружающей среды | Día Mundial del Medio Ambiente |
| gen. | Всемирный день охраны окружающей среды | Día Mundial del Medio Ambiente (I.Negruzza) |
| org.name. | Всемирный день продовольствия | Día Mundial de la Alimentación |
| org.name. | Всемирный день продовольствия | DMA |
| med. | Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма | Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo (отмечается 2 апреля ННатальЯ) |
| gen. | Всемирный день ребёнка | Día Universal del Niño (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Всемирный день телевидения | Día Mundial de la Televisión |
| org.name. | Всемирный институт окружающей среды | Instituto Mundial del Medio |
| org.name. | Всемирный институт фосфата | Instituto Mundial del Fosfato |
| UN, polit. | Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем | Congreso mundial de autoridades locales en pro de un futuro sostenible |
| org.name. | Всемирный конгресс мясной индустрии | Congreso Mundial de la Carne |
| UN | Всемирный конгресс национальных парков | Congreso mundial sobre parques nacionales |
| gen. | Всемирный конгресс сторонников мира | Congreso Mundial de los Partidarios de la Paz |
| org.name. | Всемирный консультативный комитет квакеров | Comité Mundial de Consulta los Amigos |
| UN | Всемирный контрольный перечень находящихся под угрозой исчезновения пород скота | Lista mundial de alerta sobre especies ganaderas amenazadas |
| org.name. | Всемирный лесной конгресс | Congreso Forestal Mundial |
| org.name. | Всемирный метеорологический день | Día Meteorológico Mundial |
| org.name. | Всемирный метеорологический конгресс | Congreso Meteorológico Mundial |
| org.name. | Всемирный метеорологический центр | Centro meteorológico mundial |
| org.name. | Всемирный метеорологический центр | CMM |
| org.name. | Всемирный молодёжный форум | Foro mundial de la juventud |
| UN | Всемирный план действий по озоновому слою | Plan Mundial de Acción sobre la capa de ozono |
| bible.term. | всемирный потоп | el diluvio universal |
| NGO | Всемирный почтовый союз | UPU (kazkat) |
| NGO | Всемирный почтовый союз | Unión Postal Universal (kazkat) |
| UN, AIDS. | всемирный программа борьбы с туберкулёзом | programa mundial contra la tuberculosis |
| org.name. | Всемирный продовольственный конгресс | Congreso Mundial de la Alimentación |
| org.name. | Всемирный продовольственный конгресс | CMA |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит | Cumbre Mundial sobre la Alimentación |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит -- пять лет спустя | Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит -- пять лет спустя | CMA: cad |
| IMF. | Всемирный продовольственный совет | Consejo Mundial de la Alimentación |
| org.name. | Всемирный продовольственный совет | CMA |
| UN | Всемирный саммит по устойчивому развитию | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | Всемирный саммит по устойчивому развитию | Cumbre de Johannesburgo 2002 |
| UN | Всемирный саммит по экотуризму | Cumbre Mundial sobre el Ecoturismo |
| org.name. | Всемирный сельскохозяйственный информационный центр | Centro de información agraria mundial |
| org.name. | Всемирный сельскохозяйственный информационный центр | WAICENT |
| sport. | Всемирный совет вольной борьбы | Consejo Mundial de Lucha Libre (r313) |
| org.name. | Всемирный совет кредитных союзов | Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito |
| org.name. | Всемирный совет мира | CMP |
| gen. | Всемирный Совет Мира | Consejo Mundial de la Paz |
| med. | Всемирный совет по вопросам питания | Consejo Mundial de Alimentación de la ONU (ООН) |
| org.name. | Всемирный совет путешествий и туризма | Consejo Mundial de Viajes y Turismo |
| sport. | Всемирный совет рестлинга | Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL. Мексиканская федерация профессионального рестлинга луча либре. r313) |
| org.name. | Всемирный совет церквей | Consejo Mundial de Iglesias |
| org.name. | Всемирный совет церквей | CMI |
| org.name. | Всемирный союз женских католических организаций | Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas |
| org.name. | Всемирный союз женских католических организаций | UMOFC |
| org.name. | Всемирный союз слепых | Unión Mundial de Ciegos |
| org.name. | Всемирный университетский союз | Servicio universitario mundial |
| org.name. | Всемирный университетский союз | SUM |
| UN, clim. | Всемирный фонд атмосферы | Fondo mundial para la protección de la atmósfera |
| UN, AIDS. | Всемирный фонд по СПИДу | Fundación Mundial contra el SIDA |
| org.name. | Всемирный фонд природы | Fondo Mundial para la Naturaleza |
| org.name. | Всемирный фонд природы | WWF |
| org.name. | Всемирный фонд развития | Fondo Mundial para el Desarrollo |
| org.name. | Всемирный фонд солидарности | Fondo de Solidaridad Mundial |
| UN | Всемирный форум городов | Foro Urbano Mundial |
| org.name. | Всемирный форум по биотехнологии | Foro global de biotecnología |
| UN, ecol. | Всемирный форум по водным ресурсам | Foro Mundial del Agua |
| UN, polit. | Всемирный форум по вопросам миграции и развития | Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo |
| org.name. | Всемирный форум рыболовецких общин | Foro mundial de comunidades pesqueras |
| org.name. | Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли | Foro mundial de pescadores y trabajadores del sector pesquero |
| org.name. | Всемирный центр агролесоводства | Centro Mundial de Agrosilvicultura |
| org.name. | Всемирный центр данных | Centro mundial de informaciones |
| UN | Всемирный центр данных по стоку | Centro Mundial de Datos sobre Escorrentía |
| UN, biol., sec.sys. | Всемирный центр мониторинга охраны природы | Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación |
| org.name. | Всемирный центр мониторинга природоохраны | Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación |
| org.name. | Всемирный центр мониторинга природоохраны | CMVC |
| UN | Всемирный центр окружающей среды | Centro para el Medio Ambiente Mundial |
| org.name. | Всемирный центр по рыбным ресурсам | Centro Mundial de Pesca |
| UN | Всемирный экономический форум | Foro Económico Mundial |
| int.rel. | Всемирный экономический форум | Foro Económico Mundial WEF (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Всемирный энергетический совет | Consejo Mundial de la Energía |
| org.name. | Всемирный энергетический совет | CME |
| UN | вторая Всемирная климатологическая конференция | Segunda Conferencia Mundial sobre el Clima |
| IMF. | Группа Всемирного банка | Grupo Banco Mundial |
| org.name. | Группа Всемирного банка | Grupo del Banco Mundial |
| UN | Декларация Всемирной климатологической конференции | Declaración de la Conferencia Mundial sobre el Clima |
| UN, polit. | Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки | Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común |
| UN | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Informe Brundtland |
| IMF. | Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | Conferencia Anual del Banco Mundial sobre Economía del Desarrollo |
| UN | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития | Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecológicamente sostenible |
| IMF. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Monetario Internacional y del Banco Mundial |
| IMF. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo |
| IMF. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores |
| tech. | закон всемирного тяготения | ley de atracción universal |
| tech. | закон всемирного тяготения | ley de gravitación universal |
| gen. | закон всемирного тяготения | ley de la atracción de la gravitación universal |
| org.name. | Комитет по всемирной продовольственной безопасности | Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| UN | Конвенция о всемирном наследии | Convención del Patrimonio Mundial (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| UN | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | Convenio para la protección del patrimonio mundial cultural y natural |
| org.name. | Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения | Comité Asesor para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| org.name. | Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных | Grupo Consultivo del Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas y del Programa Mundial de Datos Climáticos |
| org.name. | Конференция по всемирному значению прикладной микробиологии | Conferencia sobre los Efectos Mundiales de la Microbiología Aplicada |
| org.name. | Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации | Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio |
| UN | Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе | Reunión Intergubernamental acerca del Programa Mundial sobre el Clima |
| UN | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima |
| IMF. | Общие встречи ОГО с руководством МВФ и Всемирного банка | Encuentros de las OSC con funcionarios del FMI |
| forestr. | объект всемирного наследия | lugar que pertenece al patrimonio de la humanidad |
| forestr. | объект всемирного наследия | sitio del patrimonio mundial |
| org.name. | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета | Declaración de Beijing del Consejo Mundial de la Alimentación |
| org.name. | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета | Declaración de Beijing |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Plan de Aplicación de Johannesburgo |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN | План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики | Plan de Acción para la aplicación de la Política Mundial de Suelos |
| corp.gov. | План управления Всемирной продовольственной программы | Plan de Gestión del PMA |
| corp.gov. | План управления Всемирной продовольственной программы | Plan de Gestión del Programa Mundial de Alimentos |
| avia. | постоянная всемирного тяготения | constante gravitacional universal |
| geol. | постоянная всемирного тяготения | constante de atracción universal |
| gen. | призыв Всемирного Совета Мира | llamamiento del Consejo Mundial de la Paz |
| econ. | проект, кредитуемый Всемирным банком под рыночную процентную ставку погашаемый в СКВ | proyecto financiado con préstamos en condiciones gravosas |
| UN, polit. | Проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО/Всемирного банка | Proyecto CESPAP/Banco Mundial sobre datos de encuestas de hogares sobre distribución de ingresos |
| UN, polit. | Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию | Conferencia ministerial regional en preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| UN, polit. | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| org.name. | Римская декларация о всемирной продовольственной безопасности | Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial |
| UN, polit. | Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| avia. | сигнал всемирного времени | señal horaria internacional |
| IMF. | Система отчётности должников Всемирного банка | Sistema de Notificación de la Deuda al Banco Mundial |
| UN | совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС | reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial |
| IMF. | совместная миссия МВФ и Всемирного банка | misión conjunta del FMI y el Banco Mundial |
| IMF. | Совместный комитет исполнительных директоров МВФ и Всемирного банка по оплате труда персонала | Comisión conjunta de los Directores Ejecutivos del Banco y del Fondo sobre la Remuneración del Personal |
| IMF. | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП | Comité Conjunto de Ejecución de la Iniciativa para los PPME y los DELP |
| IMF. | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег | documento de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero |
| IMF. | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег | documento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero |
| IMF. | совместный план действий руководства МВФ и Всемирного банка | Plan Ejecutivo Conjunto de Acción |
| org.name. | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности | Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| org.name. | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности | Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| org.name. | Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Всемирной туристской организацией | Acuerdo sobre cooperación y relaciones entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo |
| bank. | Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications | SWIFT (serdelaciudad) |
| IMF. | сотрудничество со Всемирным банком | colaboración con el Banco Mundial |
| UN | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| UN | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono |
| org.name. | Фонд Всемирной продовольственной программы | Fondo del Programa Mundial de Alimentos |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal |
