| Subject | Russian | Kyrgyz |
| comp., MS | активное окно | иштеген терезе |
| comp., MS | всплывающее окно | калкыма терезе |
| comp., MS | галерея окон | Терезелер галереясы |
| comp., MS | диалоговое окно | баарлашуу терезечеси |
| comp., MS | заголовок окна | башжазуу тилкеси |
| comp., MS | кнопка вызова диалогового окна | Диалог Кутучанын Жандыруучусу |
| comp., MS | модальное диалоговое окно | модалдык диалог |
| comp., MS | настраиваемое диалоговое окно | кардар диалог кутучасы |
| comp., MS | неактивное окно | актив эмес терезе |
| comp., MS | окно активного документа | активдүү документтин терезеси |
| comp., MS | окно документа | документ терезеси |
| comp., MS | окно запросов | Суроо терезеси |
| comp., MS | окно книги | жумушчу китеп терезеси |
| comp., MS | окно командной строки | буйрук сап терезеси |
| comp., MS | основное окно | негизги терезе |
| comp., MS | стеклянное окно | терезе айнеги |
