| Subject | Russian | Hungarian |
| gen. | административно-хозяйственное управление | gazdasági (nagyobb intézménynél) |
| econ. | административно-хозяйственный | üzemigazgatási |
| gen. | административно-хозяйственный | gazdasági (pl osztály, részleg) |
| agric. | анализ хозяйственной деятельности | gazdasági tevékenység elemzése |
| agric. | баланс хозяйственных средств | gazdasági eszközök mérlege |
| environ. | вид хозяйственной или коммерческой деятельности | üzleti tevékenység (Предпринимательская деятельность или предприятие, ориентированные на получение прибыли, связанные с производством, продажей и приобретением товаров и услуг) |
| comp., MS | внутрихолдинговая хозяйственная операция | vállalatközi gazdasági tranzakció |
| environ. | вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности | kereskedelmi szennyvíz (Жидкие или взвешенные в воде отходы, образовавшиеся в ходе хозяйственной деятельности) |
| gen. | его перевели в хозяйственный отдел | a gazdasági osztályra helyezték át |
| gen. | его перечислили в хозяйственный отдел | a gazdasági osztályra helyezték át |
| gen. | единый общенародный хозяйственный орган | egységes össznépi gazdasági szerv |
| gen. | заведующий хозяйственной частью | gazdasági részleg vezetője |
| gen. | заведующий хозяйственной частью | gazdasági (vállalatnál, üzemnél) |
| gen. | заведующий хозяйственной частью | felügyelő (vagyonkezelő) |
| environ. | загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше | földeredetű tengeri szennyezés |
| environ. | земля различного хозяйственного назначения | vegyesfelhasználású terület (Использование земли для разных целей, например, в качестве пастбища для скота, для природоохранных целей, для отдыха, для производства древесины и пр.) |
| environ. | масштаб хозяйственной или коммерческой деятельности | vállalkozás mérete |
| gen. | наиболее рациональное использование хозяйственных сил | a gazdasági erők legésszerűbb kihasználása |
| gen. | народно-хозяйственное планирование | népgazdasági tervezés |
| gen. | народно-хозяйственный | népgazdasági |
| gen. | народно-хозяйственный план | népgazdasági terv |
| gen. | народно-хозяйственный учёт | népgazdasági statisztika |
| gen. | национально-хозяйственный | nemzetgazdasági |
| gen. | национально-хозяйственный план | nemzetgazdasági terv |
| patents. | начало хозяйственного года | az ügyviteli év kezdete |
| mil. | отделение хозяйственного довольствия | felvételezőhely |
| environ. | отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности | tevékenységi ág (Специализированное направление деятельности предпринимательской или иной структуры) |
| gen. | планово-хозяйственный | tervgazdálkodási |
| gen. | пятилетний народно-хозяйственный план | ötéves népgazdasági terv |
| environ. | управление землями различного хозяйственного назначения | többfelhasználású gazdálkodási terület (1. Скоординированное управление в целях долгосрочного справедливого и гармоничного использования земель, основанного на концепции комбинирования двух и более типов их хозяйственного назначения, с особым акцентом на устойчивость и сохранение природных ресурсов и земельных площадей. 2. Использование земель для различного хозяйственного назначения, например, для выпаса скота, защиты природы, отдыха, производства древесины) |
| patents. | уровень хозяйственных организаций | a gazdálkodó szervek szintje |
| gen. | финансово-хозяйственный | gazdasági és pénzügyi |
| agric. | хозяйственная годность | gazdasági alkalmasság |
| environ. | хозяйственная деятельность на суше | földhöz kötött tevékenység |
| gen. | хозяйственная единица | gazdasági egység |
| gen. | хозяйственная жизнь | gazdasági élet |
| gen. | хозяйственная жизнь страны | az ország gazdasági élete |
| gen. | хозяйственная зависимость | gazdasági függés |
| gen. | хозяйственная машина | háztartási gép |
| gen. | хозяйственная политика | gazdaságpolitika |
| agric. | хозяйственная постройка | gazdasági épület |
| gen. | хозяйственная разруха | gazdasági összeomlás |
| gen. | хозяйственная система | gazdasági rendszer |
| gen. | хозяйственная сумка | szatyor |
| gen. | хозяйственная часть | gazdasági hivatal |
| agric. | хозяйственная часть | gazdasági rész |
| gen. | хозяйственная часть | gazdasági osztály |
| gen. | хозяйственно-организаторская и культурно-воспитательная работа | gazdaságiszervező és kulturális-nevelő munka |
| gen. | хозяйственно-полезный | gazdaságilag szempontból hasznos |
| gen. | хозяйственно-полезный | gazdasági szempontból hasznos |
| gen. | хозяйственно-полезный | gazdaságilag hasznos |
| gen. | хозяйственное возрождение | gazdasági feléledés |
| gen. | хозяйственное мыло | háztartási szappan |
| gen. | хозяйственное мыло | mosószappan |
| gen. | хозяйственное мыло | háziszappan |
| patents. | хозяйственное объединение | gazdasági egyesülés |
| agric. | хозяйственное помещение | üzemi helyiség |
| agric. | хозяйственное помещение | gazdasági épület |
| gen. | хозяйственное преступление | gazdasági bűncselekmény |
| gen. | хозяйственное преуспевание | gazdasági fellendülés |
| agric. | хозяйственное растение | gazdasági növény |
| gen. | хозяйственное сотрудничество | gazdasági együttműködés |
| gen. | хозяйственное строительство | gazdasági építés |
| gen. | хозяйственные органы | gazdasági intézmények |
| gen. | хозяйственные органы | gazdasági szervek |
| gen. | хозяйственные постройки | melléképületek |
| gen. | хозяйственные постройки | gazdasági épületek |
| gen. | хозяйственные постройки | gazdasági építmények |
| gen. | хозяйственные расходы | háztartási kiadások |
| gen. | хозяйственные товары | háztartási cikk |
| gen. | хозяйственные товары | háztartási áru |
| gen. | хозяйственные товары | háztartási cikkek |
| gen. | хозяйственный год | gazdasági év |
| gen. | хозяйственный двор | gazdasági udvar |
| agric. | хозяйственный договор | gazdasági szerződés |
| polit.econ. | хозяйственный застой | pangás |
| gen. | хозяйственный инвентарь | gazdasági leltár |
| agric. | хозяйственный класс | üzemosztály |
| gen. | хозяйственный отдел | gazdasági hivatal |
| gen. | хозяйственный план | gazdasági terv |
| geol. | хозяйственный распределитель | gazdasági csatorna |
| econ. | хозяйственный расчёт | önálló üzemi elszámolás |
| gen. | хозяйственный расчёт | önálló elszámolás |
| gen. | хозяйственный руководитель | gazdasági vezető |
| fig. | хозяйственный строй | gazdasági berendezés |
| gen. | хозяйственный строй | gazdasági rendszer |
| gen. | хозяйственный уголь | háztartási szén |
| agric. | хозяйственный учёт | gazdasági számvitel v számadás |
| fig. | хозяйственный фронт | gazdasági front |
| gen. | частно-хозяйственный капитал | magántőke |
