Terms for subject Avuncular containing ума

Russian	Hungarian
браться за ум	meggondolja magát
взяться за ум	meggondolja magát
здравый мужицкий ум	paraszt észjárás (józan ész)
из ума вон	kiment a fejéből
он не блещет умом	nem nagy lumen
пораскинуть умом	meghány-vet (alaposan megfontol, mérlegel)
раскидывать умом	meghány-vet (alaposan megfontol, mérlegel)
раскинуть умом	meghány-vet (alaposan megfontol, mérlegel)
сворачивать с ума	elmegy az esze
своротить с ума	elmegy az esze
сойти с ума	megbomlik
сойти с ума	megkeveredik
сойти с ума	megbolondul (átv is)
спрыгнуть с ума	megbomlik
спрыгнуть с ума	megbolondul (átv is)
спятить с ума	elmegy az esze
сходить с ума	megbomlik
сходить с ума	megbolondul (átv is)
у него нет ума ни на грош	nincs egy fikarcnyi esze
ума не приложу	el nem tudom képzelni
хвататься за ум	meggondolja magát
что ты, с ума сошёл?	elment az eszed?
что ты, с ума спятил?	elment az eszed?
что ты, с ума угорел?	elment az eszed?
это у меня из ума нейдёт	ez nem megy ki a fejemből