| Russian | Hungarian |
| горит, спасайтесь! | ég a ház, meneküljetek! |
| спасайся, кто может | meneküljön, aki tud |
| спасайтесь, кто может | meneküljön, aki tud |
| спасать свою шкуру | elhordja az irhaját (elinal) |
| спасать свою шкуру | viszi az irhaját (elinal) |
| спасать свою шкуру | szedi az irhaját (elinal) |
| спасать свою шкуру | menti a bőrét |
| спасать утопающего | megmenti a fuldoklót |
| спасать, что ещё можно спасти | menti, ami még menthető |
| спасаться бегством | a futásban keres menedéket |
| спасаться бегством | megszalad |
| спасаться бегством | futásban lel menedéket |
| спасаться бегством | futásban keres menedéket |
| спасаться благодаря | menekülését vminek köszönheti (чему-л.) |
| спасаясь, забегать | bemenekül (vhová, куда-л.) |
| спасаясь, забежать | bemenekül (vhová, куда-л.) |
