| Russian | Hungarian |
| причинять аварию | kár (pl gépnek) |
| причинять беспокойство | nyugtalanságot okoz (кому-л.) |
| причинять беспокойство | alkalmatlankodik (vkinek, кому-л.) |
| причинять боль | sért (fájdalmat, sérülést okoz, кому-л.) |
| причинять боль | fájdalmat okoz (vkinek, кому-л.) |
| причинять большую печаль | nagy szomorúságot okoz (vkinek, кому-л.) |
| причинять вред | kárt okoz (vkinek vminek) |
| причинять вред | bajt okoz |
| причинять вред | árt |
| причинять головокружение | megszédít (szédülést okoz) |
| причинять горе | elkeseríti vkinek szivét (кому-л.) |
| причинять горе | elkeseríti vkinek lelkét (кому-л.) |
| причинять кому-л. горе | bánatot okoz (vkinek) |
| причинять зло | bajt okoz |
| причинять зло | rosszat tesz (vkinek, кому-л.) |
| причинять зло | bajt csinál |
| причинять неприятности | kellemetlenségeket okoz (vkinek, кому-л.) |
| причинять неприятности | kellemetlenséget okoz |
| причинять неприятности | kellemetlenkedik |
| причинять неудобство | kényelmetlenséget okoz (vkinek, кому-л.) |
| причинять огорчение | elkeseríti vkinek lelkét (кому-л.) |
| причинять огорчение | keserűséget okoz (vkinek, кому-л.) |
| причинять огорчение | elkeseríti vkinek szivét (кому-л.) |
| причинять кому-л. потери | veszteségeket okoz (vkinek) |
| причинять стеснения | kellemetlenségeket okoz (vkinek, кому-л.) |
| причинять страдание | szenvedést okoz (кому-л.) |
| причинять трудности | nehézségeket gördít vki elé (кому-л.) |
| причинять убытки | veszteséget okoz |
| причинять убытки | veszteséget hoz |
| причинять убыток | kárt okoz (vkinek vminek) |
| причинять ущерб | károsít (кому-л.) |
| причинять ущерб | megkárosít (кому-л.) |
| причинять ущерб | kárt okoz |
| причинять ущерб | kárt idéz elő |
| причинять ущерб | csorbat üt (vmin, чему-л.) |
| причинять ущерб | csorbat ejt (vmin, чему-л.) |
| причинять физическую боль | fizikai fájdalmat okoz |
| причинять кому-л. физическую боль | fizikai fájdalmat okoz |
| причинять худо | rosszat tesz (vkinek, кому-л.) |
