 |
| Russian | Hungarian |
| по губам помазать | ígéretekkel áltat (кого-л.) |
| по губам помазать | ígéretekkel tart (кого-л.) |
| по губам помазать | vkinek a szája előtt elhúzza a mézesmadzagot (кого-л.) |
| по губам помазать | elhúzza vkinek a szája előtt a mézes madzagot (кого-л.) |
| помазать по губам | elhúzza szája előtt a mézes madzagot |
| слезами горю не помажешь | kár belesírni a kiöntött tejbe |