Terms for subject General containing половины

Russian	Hungarian
более половины	több, mint a fele
большая половина	vminek a nagyobb fele (чего-л.)
ботинки номер девять с половиной	kilenc és feles cipő
в первой половине дня	délelőtt
в первой половине дня	de.
в половине	vminek a közepén (időben, чего-л.)
в половине марта	március közepén
в половине первого	fél egykor
в половине пятого	fél ötkor
в половине третьего	fél háromkor
в семь с половиной вечера	este fél nyolckor
во второй половине	a második félidőben (встречи)
во второй половине дня	du.
во второй половине дня	délután
во второй половине дня	délest
во второй половине сентября	szeptember második felében
восемь с половиной	nyolc és fél
вторая половина дня	délután
вторая половина дня	du.
вторая половина дня	délest
два с половиной	harmadfél
два с половиной года	két és fél év
добрая половина	vminek a nagyobbik fele (чего-л.)
доброе начало - половина дела	jó kezdet - fél siker
домывать до половины	félig kimos
домыть до половины	félig kimos
дочертить до половины	félig megrajzol
дочищать до половины	félig megtisztít
дошли до половины дороги	elértek az út közepéig
менее половины	kevesebb, mint a fele
меньше половины необходимого	a szükségletnek kevesebb, mint a fele
на половине высоты	felével magasságban
на половине дороги	félúton
около половины	felényi
он мне дал половину яблока	a fél almát nekem adta
от половины августа до половины мая	augusztus közepétől május közepéig
первая половина	vminek az első fele (чего-л.)
первая половина дня	délelőtt
первая половина дня	de.
первая половина игры	a játék első félideje
половина Будапешта	fél Budapest
половина восьмого	fél nyolc
половина дома сгорела	a ház félig leégett
половина его отпуска уже прошла	szabadságának félideje már eltelt
половина лимона	fél citrom
теперь половина первого	vmely óra előtt 30 perccel levő időpont fél egy óra van
половина первого	fél egy
половина стада разбрелась	a nyáj fele szétkóborolt
половина третьего	órával kapcsolatban fél három
правая половина двери	az ajtó jobb szárnya
примерно половина	felényi
приёмщик забраковал почти половину товара	az átvevő majdnem az áru felét kiselejtezte
проехали половину пути	megtették az út felét
пять с половиной	hatodfél
результат первой половины игры	az első félidő eredménye
с половиной	feles
с половины XIX-го столетия	a XIX. század derekától
связать половину клубка	elköt egy fél gombolyagot
семь с половиной	nyolcadfél
статья, занимающая половину столбца	félhasábos cikk
три с половиной	három és fél
три с половиной года	három és fél év
уже ушла половина зарплаты	már elment a fele fizetése
часы бьют половину	az óra felet üt
четыре с половиной	ötödfél
шесть с половиной	hetedfél
это только половина дела	ez csak a dolog egyik része
это только половина дела	ez csak a dolog egyik fele