Terms containing оскорбление

Subject	Russian	Hungarian
gen.	выйдет одно оскорбление	ebből csak sértődés lesz
gen.	град оскорблений	a sértő kifejezések valóságos özöne
gen.	ему нанесли оскорбление	becsületében megsértették
fig.	нанесение оскорбления	megsértés (vkinek a megbántása, кому-л.)
gen.	нанести оскорбление	sértést követ el szemben (кому-л.)
law	нанести оскорбление	becsületsértést követ el
fig.	нанести оскорбление	megsért (megbánt vkit, кому-л.)
gen.	нанести оскорбление	sértést követ el
gen.	нанести кому-л. оскорбление действием	inzultál (tettleg)
fig.	наносить оскорбление	megsért (megbánt vkit, кому-л.)
law	наносить оскорбление	becsületsértést követ el
gen.	наносить оскорбление	sértést követ el szemben (кому-л.)
gen.	наносить оскорбление	sértést követ el
fig.	небольшое ободрение после оскорбления	szépségflastrom (vmely sértést, hibát feledtetni kívánó kisebb elismerés)
fig.	небольшое ободрение после оскорбления	szépségtapasz (vmely sértést, hibát feledtetni kívánó kisebb elismerés)
fig.	небольшое ободрение после оскорбления	flaszter
gen.	он молча снёс оскорбление	némán tűrte a sértést
gen.	он не мог снести оскорбления	nem tudta elviselni a sértéseket
gen.	он проглотил оскорбление	elkönyvelte a sértést
gen.	он рассматривает это как оскорбление	ezt sértésnek tekinti
gen.	оскорбление в печати	sajtó útján elkövetett becsületsértés
gen.	оскорбление величества	felségsértés
gen.	оскорбление действием	tettleges becsületsértés
formal	оскорбление действием	tettlegesség
gen.	оскорбление действием	tettleges bántalmazás
gen.	оскорбление женщины	nőgyalázás
law, hist.	оскорбление национального достоинства	nemzetgyalázás
gen.	оскорбление словами	szóbeli sértés
gen.	оскорбление словами	szóbeli becsületsértés
gen.	оскорбление словом	szóbeli sértés
law, obs.	оскорбление словом	verbális injúria
gen.	оскорбление словом	szóbeli becsületsértés
gen.	отборные оскорбления	válogatott sértések
gen.	переносить оскорбление	zsebrevágja a sértést
gen.	переносить оскорбление	lenyeli a sértést
gen.	переносить оскорбление	vmely sértést zsebre vág
gen.	переносить оскорбление	eltűri a sértést
gen.	подвести чьи-л. слова под оскорбление	vki szavait sértésnek veszi
gen.	подводить чьи-л. слова под оскорбление	vki szavait sértésnek veszi
gen.	принять его слова за оскорбление	szavait sértésnek veszi
gen.	проглотить оскорбление	a sértést lenyeli
gen.	словесное оскорбление	szóbeli becsületsértés
gen.	такого оскорбления не перенесу	ezt a sértést nem teszem zsebre
gen.	такого оскорбления не перенесу	ezt a sértést nem vágom zsebre
gen.	тяжкое оскорбление	súlyos sértés
fig.	это оскорбление в вежливой форме	ez sértés udvarias csomagolásban
gen.	это прямо оскорбление!	ez valósággal sértés!