Terms for subject General containing оправдать

Russian	Hungarian
вряд ли этим можно оправдать	ezzel aligha lehet igazolni
их надежды не оправдались	a reményeik nem váltak valóra
их надежды не оправдались	reményeik nem teljesedtek
нельзя оправдать его небрежность	hanyagságáért el kell őt marasztalnunk
опасения оправдаются	az aggodalom jogosnak bizonyul
оправдать доверие	méltónak bizonyul vki bizalmára (кого-л.)
оправдать надежды	beváltja a hozzáfűzött reményeket
оправдать расходы	megtéríti a kiadásokat
оправдать расходы	megtéríti a költségeket
оправдать расходы	behozza a kiadásokat
оправдать своё отсутствие	elmaradását kimenti
оправдать себя	megtérül
оправдать себя	menti magát (mentegetőzik)
оправдать себя	visszatérül
оправдать себя	beválik (beigazolódik)
оправдаться на практике	beválik (beigazolódik)
оправдаться незнанием	nem tudással védekezik
первоначальное предложение не оправдалось	az eredeti javaslatot nem fogadták el
расходы оправдались	a kiadások megtérültek
расходы оправдались	a költségek megtérültek
расходы оправдают себя впоследствии	a kiadások később megtérülnek
расходы оправдаются	a költségek megtérülnek
результат оправдал его	az eredmény őt igazolta
своим показанием он хотел их оправдать	vallomásával menteni akarta őket
твоё поведение ничем нельзя оправдать	viselkedésed semmivel sem menthető
теория оправдалась	az elmélet helyesnek bizonyult
теория оправдалась	az elmélet beigazolódott
успех оправдал его	az eredmény őt igazolta