Terms containing ладить

Subject	Russian	Hungarian
gen.	дело не ладится	a dolog nem megy
fig., subl.	дело не ладится	az ügy egy ponton vesztegel
gen.	дело не ладится	a dolog akadozik
gen.	ладить с кем-л. уживаться	békességben él (с кем-л.)
gen.	не ладить	egyenetlenkedík
fig.	не ладить между собой	súrlódik (zsörtölődik)
gen.	он со всеми ладит	mindenkivel jó viszonyban van
gen.	они не ладят	nem férnek meg egymással (между собой)
gen.	они не ладят	nehezen férnek meg egymással (между собой)
gen.	они не ладят между собой	nm férnek össze (egymással)
gen.	они хорошенько ладят друг с другом	szépecskén megvannak egymással
gen.	тут что-то не ладится!	itt valami nem stimmel!