| Subject | Russian | Hungarian |
| comp., MS | адрес конечной точки | végpontcím |
| gen. | в конечном итоге | végeredményben |
| gen. | в конечном итоге | végső soron |
| fig. | в конечном итоге | mindent összevéve |
| gen. | в конечном итоге | végtére (is) |
| subl. | в конечном итоге | végelemzésben |
| saying. | в конечном итоге | mindent összegezve (végeredményben) |
| gen. | в конечном итоге | végső fokon |
| gen. | в конечном итоге | utóvégre |
| gen. | в конечном счёте | végső soron |
| gen. | в конечном счёте | végeredményben |
| subl. | в конечном счёте | végelemzésben |
| gen. | в конечном счёте | utóvégre |
| saying. | в конечном счёте | mindent összegezve (végeredményben) |
| gen. | в конечном счёте | végtére (is) |
| gen. | в конечном счёте | végső fokon |
| fig. | в конечном счёте | mindent összevéve |
| gen. | в конечном счёте | utóvégre is |
| math. | выборка конечного объёма точки разрыва | véges minta bontása pont |
| geol. | конечная морена | végmoréna |
| comp., MS | конечная область | célterület |
| gen. | конечная остановка | végállomás (villamosé) |
| gen. | конечная скорость | végsebesség |
| math. | конечная совокупность | véges sokaság |
| railw. | конечная тупиковая станция | fejpályaudvar |
| gen. | конечная станция | végállomás |
| comp., MS | конечная точка | végpont |
| gen. | конечная точка | végpont (átv is) |
| comp., MS | конечная точка выделения | kijelölés vége |
| comp., MS | конечная точка поставщика | szolgáltatóvégpont |
| comp., MS | конечная точка прокси | proxyvégpont |
| comp., MS | конечная точка службы | szolgáltatásvégpont |
| math. | конечная цепь Маркова | véges Markov-lánc |
| gen. | конечно, вы были правы | bizony önnek igaza volt |
| gen. | конечно нет! | de nem ám! |
| gen. | конечно, нет! | természetesen, nem! |
| gen. | конечно нет! | nem bizony! |
| gen. | конечно, что за вопрос | hát persze (természetesen) |
| geol. | конечное озеро | végtó |
| weightlift. | конечное положение | súlytartóállás |
| judo. | конечное положение | véghelyzet |
| gymn. | конечное положение | végső helyzet |
| comp., MS | конечное приложение | Célalkalmazás |
| comp., MS | конечное состояние | végállapot |
| comp., MS | конечные результаты | termék |
| comp., MS | конечный автомат | állapotautomata |
| geol. | конечный бассейн ледника | gleccser-végmedence |
| gen. | конечный вывод | végkövetkeztetés |
| gen. | конечный вывод | végső következtetés |
| gram., obs. | конечный гласный | véghangzó |
| comp., MS | конечный документ | céldokumentum |
| gram., obs. | конечный звук | véghang |
| gen. | конечный звук | szótagvég (слога) |
| gen. | конечный итог | végső következtetés |
| comp., MS | конечный компьютер | célszámítógép |
| comp., MS | конечный объект | levél |
| patents. | конечный продукт | végtermék |
| gen. | конечный пункт | végpont (átv is) |
| gen. | конечный пункт железной дороги | a vasútvonal végső pontja |
| gen. | конечный пункт маршрута | menetcél |
| sport. | конечный результат | végeredmény |
| tenn. | конечный срок игры | játékidő vége |
| sport. | конечный счёт | végeredmény |
| comp., MS | конечный уровень | levélszintű |
| comp., MS | конечный файл | célfájl |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | véges sokaság korrekció |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | véges szorzó |
| math. | корректировка выбора из конечной совокупности | véges minta korrekció |
| math. | корректировка конечной совокупности | véges szorzó |
| math. | корректировка конечной совокупности | véges sokaság korrekció |
| math. | корректировка конечной совокупности | véges minta korrekció |
| gen. | Можно мне закурить? - Конечно! | szabad rágyújtanom? - Természetesen! |
| gen. | нет, конечно, нет! | bizony nem!, nem bizony! |
| gen. | ну, конечно! | hát persze! |
| gen. | он, конечно, прав | neki persze igaza van |
| math. | оценка конечных результатов | végpont becslés |
| comp., MS | планирование от конечной даты | visszafelé ütemezés |
| geol. | погода за некоторый конечный промежуток времени | véges időtartam időjárása |
| comp., MS | политика действий конечной точки | végponti műveleti irányelv |
| math. | поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке | szakadási korrekció |
| geol. | пресноводное конечное озеро | édesvízű végtó |
| comp., MS | приложение конечного пользователя Duet | Duet végfelhasználói alkalmazás |
| patents. | причинная связь свойств промежуточного и конечного продуктов | kauzalitás v oksági viszony közbülső termék tulajdonságai és a végterméknél mutatkozó hatások között |
| gram. | с ударением на конечном слоге | véghangsúlyos |
| gen. | это, конечно, небольшая радость | ez bizony éppen nem nagy öröm |
| gen. | это, конечно, справедливо, однако | ez ugyan helyes, de mégis... |
| gen. | это, конечно, так, но | bár ez így van, mégis... |
| gen. | это, конечно, я могу сделать, но не охотно | hát ezt éppen megtehetem, de nem szívesen |
| gen. | это я, конечно, говорю не для того, чтобы... | ezt ugye nem azért mondom, hogy... |
