Terms containing добивать

Subject	Russian	Hungarian
gen.	добивать стакан	már elrepedt poharat összetör
gen.	добиваться чьей-л. благосклонности	vkinek a tetszését keresi
gen.	добиваться быть во главе	az élre tör (чего-л.)
gen.	добиваться быть первым	az élre tör
disappr.	добиваться высокого служебного положения	felkapaszkodik
gen.	добиваться крупных достижений	nagy eredményekre törekedik
gen.	добиваться лестью	kihízeleg (vkitől, чего-л. от кого-л.)
gen.	добиваться одобрения чего-л. путём голосования	megszavaztat (jóváhagyat)
gen.	добиваться признания	elismerést szerez magának
gen.	добиваться чьего-л. расположения	vkinek a tetszését keresi
fig., disappr.	добиваться себе	kikönyököl (magának, чего-л.)
gen.	добиваться степени кандидата	kandidátusi fokozatra pályázik
gen.	добиваться чего-л. судом	megszerez (bírósági úton)
gen.	добиваться увольнения	kitétet (vkit a hivatalból, кого-л.)
gen.	добиваться увольнения	kitetet (vkit a hivatalból, кого-л.)
gen.	добиваться умения	igyekszik vmilyen képességet elsajátítani (чего-л.)
fig.	добиваться успеха	érvényesül (személy)
gen.	добиваться экономии	megtakarításra törekszik
gen.	он добивается того, чтобы...	arra törekedik, hogy...
gen.	стараться добиваться	igyekszik elérni (чего-л.)