Terms for subject General containing длинная

Russian	Hungarian
более длинный	hosszabb (térben)
бутылка с длинной шейкой	hosszú nyakú üveg
глаза затенены длинными ресницами	szemét hosszú szempilla árnyékolja
гнаться за длинным рублём	könnyű kereset után fut
говорить с длинными паузами	hosszú szüneteket tartva beszél
давать длинную тень	hosszú árnyékot vet
деревья отбрасывают длинные тени на траву	a fák hosszú árnyékot vetnek a fűre
длинная блузка навыпуск	halászblúz
длинная очередь людей	hosszú embersor
длинная статья	terjedelmes cikk
длинная улица	hosszú utca
длинная юбка	hosszú szoknya
длинное бревно	hosszgerenda
длинное платье	hosszú ruha
длинное путешествие	hosszú utazás
длинной жизни	hosszú életű (ember)
длинной чередой	hosszú sorban
длинные брюки	hosszúnadrág
длинный перерыв	hosszú szünet
длинный перерыв	hosszú megszakítás
длинный рассказ	hosszú elbeszélés
длинный рубль	könnyű kereset
дни становятся длиннее	a nappalok hosszabbodnak
лопата с длинной рукояткой	hosszú nyelű lapát
мальчик в длинных брюках	hosszúnadrágos fiú
мучительно длинные часы	kínosan hosszú órák
начать длинную речь	hosszú beszédbe fog
немного длиннее	valamicskevel hosszabb
немножко длиннее	valamicskevel hosszabb
носить длинные волосы	hosszú hajat hord
носить длинные волосы	hosszú haja van
одежда с длинными рукавами	hosszú ujjú ruha
одолевать длинный путь	hosszú utat tesz meg
одолевать длинный путь	nagy utat tesz meg
одолеть длинный путь	hosszú utat tesz meg
одолеть длинный путь	nagy utat tesz meg
отрастить длинные ногти	hosszú körmöt növeszt
отращивать длинные ногти	hosszú körmöt növeszt
пройти длинный путь	hosszú utat tesz meg
пройти длинный путь	nagy utat tesz meg
пролететь длинный путь	hosszú utat tesz meg
пролететь длинный путь	nagy utat tesz meg
птица с длинным клювом	hosszú csőrű madár
рокировка в длинную сторону	elsáncolás a hosszú oldalra
с длинными ногтями	nagy körmű
самые длинные дни бывают летом	nyáron a leghosszabbak a napok
сделать длиннее	kitold hosszabbít (vmivel, что-л. чем-л.)
совершать длинный путь	hosszú utat tesz meg
совершать длинный путь	nagy utat tesz meg
совершить длинный путь	hosszú utat tesz meg
совершить длинный путь	nagy utat tesz meg
соревнование на длинные дистанции	hosszú távú verseny
состричь длинные волосы	hosszú hajat lenyír
считать длинным	hosszall (hosszúnak talál)
у кассы длинная очередь	a pénztárnál hosszú sorban állnak
у него длинные ноги	hosszú lába van
у него длинный язык	hosszú nyelve van
у него длинный язык	könnyen eljár a szája
у него длинный язык	szeret fecsegni
у него руки длинные	messze ér a keze
у него руки длинные	csápjai messzire nyúlnak
уйти с длинным носом	lógó orral távozik
уйти с длинным носом	hosszú orral távozik
человеческая речь - это результат длинного развития	az emberi beszéd hosszú fejlődés eredménye
это длинная история	hosszú história ez
это длинная история	ez hosszú história
это длинная песня	ez hosszú história
я считаю рукав платья слишком длинным	a ruha ujját hosszallom