Terms containing выхватывать

Subject	Russian	Hungarian
gen.	выхватывать бумагу из рук	kitépi vki kezéből a papírt (кого-л.)
gen.	выхватывать бумагу из рук	kikapja vki kezéből a papírt (кого-л.)
arts.	выхватывать из жизни	a természetből ragad ki
arts.	выхватывать из жизни	az életből ragad ki
gen.	выхватывать из контекста	a szövegösszefüggésből kiragad
gen.	выхватывать из контекста	aszövegösszefüggésből kiragad
nonstand.	выхватывать что-л. из-под носа	vkinek orra elől elkap (кого-л.)
fig.	выхватывать кусок изо рта	kiveszi a szájából a falatot
gen.	выхватывать у кого-л. лучшие куски из-под самого носа	elhalássza a legjobb falatokat vkinek az orra elől (átv is)
gen.	выхватывать отдельный факт из множества	kiragad egy tényt annyi más közül
arts.	выхватывать с натуры	a természetből ragad ki
arts.	выхватывать с натуры	az életből ragad ki
gen.	выхватывать саблю	kirántja kardját
gen.	выхватывать цитату	kiragad egy idézetet