Terms containing выставлять

Subject	Russian	Hungarian
gen.	велеть выставлять	kitétet (álló helyzetbe)
gen.	велеть выставлять	kitetet (álló helyzetbe)
gen.	выставлять аргументы	felvonultatja érveit
gen.	выставлять аргументы	bizonyítékokat hoz elő
gen.	выставлять большую армию	nagy hadsereget szervez
gen.	выставлять ботинки за дверь	kiteszi a cipőt az ajtó elé
gen.	выставлять что-л. в витрине	a kirakatba tesz
gen.	выставлять в выгодном свете	kedvező színben tüntet fel (что-л.)
gen.	выставлять в выгодном свете	előnyös színben tüntet föl
gen.	выставлять кого-л. в дурном свете	rossz fényben mutat (vkit)
gen.	выставлять кого-л., что-л. в дурном свете	rossz színben tüntet fel (vkit)
gen.	выставлять кого-л. в дурном свете	rossz fénybe helyez (vkit)
gen.	выставлять в качестве предлога	ürügyül felhoz
gen.	выставлять кого-л. в плохом свете	rossz fényben mutat (vkit)
nonstand.	выставлять кого-л., что-л. в смешном виде	kigúnyol (vkit)
nonstand.	выставлять кого-л., что-л. в смешном виде	kifiguráz
gen.	выставлять кого-л. в смешном виде	nevetséges színben tüntet fel (vkit)
gen.	выставлять кого-л. в хорошем свете	előnyös fényben mutat (vkit)
commer.	выставлять вексель	váltót kiállít
gen.	выставлять веские аргументы	súlyos érveket sorakoztat fel
gen.	выставлять возражения	kifogást emel
gen.	выставлять кого-л. дураком	vkit ostobának tüntet fel
fig.	выставлять кого-л. за дверь	kilódít
saying.	выставлять кого-л. за дверь	kiteszi a szűrét (vkinek)
gen.	выставлять кого-л. за дверь	kidob (kiutasít)
hist.	выставлять к позорному столбу	kipellengérez (átv is)
gen.	выставлять чью-л. кандидатуру	jelel
gen.	выставлять чью-л. кандидатуру	jelöl (vkit vmire)
gen.	выставлять чью-л. кандидатуру	jelöltül felléptet (választáson)
gen.	выставлять чью-л. кандидатуру	jelöltnek felléptet (választáson)
gen.	выставлять чью-л. кандидатуру в депутаты	képviselőnek jelölik
gen.	выставлять чью-л. кандидатуру в депутаты	vkit képviselőnek jelöl
gen.	выставлять кого-л. караульщиком	kiállít vkit őrszemnek
gen.	выставлять картины на выставке	kiállításon képeket állít ki
sport.	выставлять какую-л. команду	vmilyen csapatot állít ki
gen.	выставлять лозунг	kiad (jelszót)
gen.	выставлять на воздух	szellőztet
gen.	выставлять на воздух	levegőztet
fig.	выставлять кого-л. на позор	kipellengérez
gen.	выставлять кого-л. на позор	megszégyenít (vkit)
gen.	выставлять на продажу	áruba bocsát (vmit)
gen.	выставлять напоказ	közszemlere kitesz
fig.	выставлять напоказ	megcsillant
fig.	выставлять напоказ	megcsillogtat (átv is)
gen.	выставлять напоказ	közszemlere tesz
gen.	выставлять напоказ свои знания	tudását fitogtatja
comp., MS	выставлять оценки	osztályzatokat közzétesz
gen.	выставлять пикеты	őrcsapatokat állít fel
beekeep.	выставлять пчёлы	méheket kihelyez
gen.	выставлять раму из окна	kiemeli a keretet az ablakból
gen.	выставлять себя учёным	tudósnak adja ki magát
gen.	выставлять солдата	katonat állít
gen.	выставлять сторожевое охранение	előőrsöket állít
uncom.	выставлять товар	kirakodik (árut kiállít)
gen.	выставлять товар в витрине	kirakja az árut a kirakatba
patents.	выставлять товары	árukat kiállít
gen.	выставлять требования	követelésekkel áll elő
gen.	выставлять ученику годовые отметки	beírja a tanuló évi osztályzatait
gen.	выставлять цену в каталоге	kiírja az árat a címjegyzékben
gen.	выставлять цену в каталоге	feltűnteti az árat a címjegyzéken
gen.	выставляться вперёд	kimered
gen.	попросить выставлять	kitétet (álló helyzetbe)
gen.	попросить выставлять	kitetet (álló helyzetbe)
gen.	приказать выставлять	kitétet (álló helyzetbe)
gen.	приказать выставлять	kitetet (álló helyzetbe)
gen.	приказывать выставлять	kitétet (álló helyzetbe)
gen.	приказывать выставлять	kitetet (álló helyzetbe)
gen.	просить выставлять	kitétet (álló helyzetbe)
gen.	просить выставлять	kitetet (álló helyzetbe)