| Russian | Hungarian |
| быть верным себе | nem tagadja meg természetét |
| верная жена | hű feleség |
| верная картина | élethű festmény |
| верная народу интеллигенция | a néphez hű értelmiség |
| верная смерть | biztos halál |
| верно говорить | helyesen beszél |
| верно изображать | élethűen ábrázol |
| верно изобразить | élethűen ábrázol |
| верно как раз обратное | ennek épp az ellenkezője igaz |
| верно ли? | nem igaz? |
| верно ли это? | igaz ez? |
| верно ли я говорю? | jól mondom? |
| верно петь | tisztán énekel |
| верно решил задачу | helyesen oldotta meg a feladatot |
| верно скопировать | pontosan lemásol |
| верно служить | hűségesen szolgál (vkit, кому-л.) |
| верно служить | híven szolgál |
| верно служить своему народу | hűségesen szolgálja a népét |
| верно стоять на службе интересов народа | híven szolgálja a nép érdekeit |
| верное замечание | helyes megjegyzés |
| верное зеркало | hű tükre (vminek, чего-л.) |
| верное изображение | pontos ábrázolás |
| верное изображение | hű ábrázolás |
| верные данные | biztos adatok |
| верные сведения | biztos adatok |
| верный глаз | biztos szem |
| верный долгу | kötelességtudó |
| верный долгу | kötelességteljesítő |
| верный друг | igaz barát |
| верный друг | hű barát |
| верный инстинкт | csalhatatlan ösztön |
| верный источник | hiteles forrás |
| верный источник | biztos forrás |
| верный критерий | helyes kritérium |
| верный партии | párthű |
| верный портрет | élethű kép |
| верный признак | biztos jel |
| верный природе | természethű |
| верный рабочему классу | osztályhű |
| верный самому себе | önmagához hű |
| верный своей природе | nem tagadja meg önmagát |
| верный своей природе | önmagához hű |
| верный своему обещанию | ígéretéhez híven |
| верный своему слову | szavát megtartva |
| верный своему слову | szótartó |
| верный слух | biztos hallás |
| верный слух | biztos hír |
| верный солдат революции | a forradalom hű bajnoka |
| верный сын народа | a nép hűséges fia |
| верный сын своей родины | igaz hazafi |
| верный традициям | hagyományhű |
| верный успех | biztos siker |
| верный ученик | vkinek a hű tanítványa (кого-л.) |
| верный какому-л. учению | vmely tanhoz hű |
| верный учёт | helyes számítás |
| вообще это верно, но в частности бывают исключения | általánosságban ez igaz, de vannak kivételek |
| идти на верную гибель | vesztebe rohan |
| идти на верную гибель | vesztébe rohan |
| идти на верную гибель | a biztos halálba rohan |
| иметь верный кусок хлеба | megvan a biztos megélhetése |
| медленно, но верно | lassan, de biztosan |
| найти верных друзей | hű barátokra talál |
| насколько это верно? | mennyiben felel ez meg a valóságnak? |
| ни на что не смотря, остаться верным | tűzön-vízen át kitart vki mellett (кому-л.) |
| но верно также и то, что... | de az is igaz, hogy... |
| он, верно, забыл позвонить | valószínűleg elfelejtett felhívni |
| он, верно, не придёт | valószínűleg nem jön el |
| он вышел из народа и остался ему верен | a népből jött, hű is maradt a néphez |
| он плохо играет роль верного друга | rosszul játssza a jó barát szerepét |
| они остались верными делу коммунизма | hűek maradtak a kommunizmus ügyéhez |
| оставаться верным | hű marad |
| оставаться верным до смерти | mindhalálig hű marad |
| оставаться верным идеям | hú marad eszméihez |
| оставаться верным идеям | hű marad önmagához |
| оставаться верным идеям | hű marad eszméihez |
| оставаться верным себе | hű marad önmagához |
| остаться верным своему убеждению | hű marad meggyőződéséhez |
| получить верную картину событий | hű képet kap az eseményekről |
| получить известия из верного источника | hiteles forrásból kap hírt |
| с подлинным верно | a másolat hiteles |
| с подлинным верно | a kiadmány hiteléül |
| с подлинным верно | megegyezik az eredetivel |
| сведения исходят из верных источников | a hírek megbízható forrásból származnak |
| совершенно верно | teljesen igaz |
| считать абсолютно верным | biztos dolog fixnek tekint |
| у вас верные часы? | pontos az ön órája? |
| уйти от верной смерти | biztos halálból menekül meg |
| что верно, то верно | ami igaz, az igaz |
| это верно | ez igaz |
| это совершенно верно | ez egyszer bizonyos |
| это теоретически верно, но вопрос, подтверждается ли в практике | elméletileg ez helyes, de kérdés, igazolja-e a gyakorlat! |
