Terms containing Высота

Subject	Russian	Hungarian
geol.	абсолютная высота	tengerszint feletti magasság
geol.	абсолютная высота	valódi magasság
gen.	абсолютная высота	abszolút magasság
gen.	абсолютная высота звука	abszolút hangmagasság
geol.	барическая ступень высоты	légnyomásos magasságfokozat
meteorol.	барометрическая высота	barométerállás
meteorol.	барометрическая высота	légnyomásmérő magassága
geol.	барометрическая высота	légnyomásos magasság
geol.	барометрическая ступень высоты	légnyomásos magasságfokozat
geol.	барометрическое измерение высот	barometrikus magasságmérés
gen.	башня большой высоты	nagyon magas torony
gen.	башня высотой в сто метров	száz méter magas torony
gen.	башня тянется в высоту	a torony a magasba nyúlik
shoot.	болт установки высоты прицела	irányzékmagasságállítócsavar
gen.	брать высоту	felszárnyal (magasabbra emelkedik)
sport.	брать высоту	ugrik (vmely magasságot átvisz)
gen.	брать высоту	felszáll (magasabbra emelkedik)
gen.	брать ноты невероятной высоты	hihetetlenül magas hangokat énekel
gymn.	брусья разной высоты	felemáskorlát
fig.	быть на высоте	megbirkózik (vmivel, чего-л.)
gen.	быть на высоте положения	a helyzet magaslatán áll
gen.	быть на высоте своего положения	megállja a helyét
gen.	быть на должной высоте	megüti a mértéket
gen.	быть на должной высоте	megfelel a kívánalmaknak
gen.	в высоту	magasságú
gen.	вверху в высоте	fenn a magasban
geol.	ветер на высоте	magassági szél
sport.	взять высоту	ugrik (vmely magasságot átvisz)
gen.	взять высоту в два метра	két métert ugrik
comp., MS	вид с высоты птичьего полёта	Madártávlat
mil.	войска закрепились на высотах	a csapatok befészkel ték magukat a magaslatokon
geol.	вращение ветра с высотой	szélfordulásmagassággal
geol.	высота антициклонов	anticiklonok magassága
geol.	высота барических систем	barikus rendszerek magassága
athlet.	высота барьера	gátmagasság
gen.	высота башни	toronymagasság
geol.	высота берега	part magassága
gen.	высота борта	oldalmagasság
paraglid.	высота влияния горы	hegység befolyásolási magassága
geol.	высота водяного столба	vízoszlopmagasság
geol.	высота волны	hullám magassága
w.polo.	высота ворот	kapumagasság
gen.	высота головы	fejmagasság
geol.	высота грунтовой воды	talajvíz emelkedési magassága
geol.	высота дна долины	völgyfenékmagasság
phys., mus.	высота звука	hangmagasság
gymn.	высота колец	gyűrűmagasság
gymn.	высота коня	lómagasság
kayak.	высота корпуса	hajómélység (судна)
paraglid.	высота над землёй	magasság a talaj felett
gen.	высота над уровнем моря	tengerszint feletti magasság
geol.	высота над уровнем моря в гектометрах	tengerszint feletti magasság hektométerben
geol.	высота напора воды	vízoszlop-nyomásmagasság
geol.	высота нижней границы самых низких облаков	legalacsonyabb felhők alsó határának magassága
gen.	высота облаков	felhőmagasság
geol.	высота паводка	árvízmagasság
geol.	высота падения	esésmagasság
geol.	высота пересыпи	turzásgát magassága
gen.	высота плеч	vállmagasság
speed.skat.	высота пояса	csipőmagasság
equest.sp.	высота препятствия	akadálymagasság
geol.	высота прилива	dagálymagasság
geol.	высота приливов	ármagasság
geol.	высота приливов	tengerármagasság
gen.	высота приливов	árvízmagasság
survey.	высота профиля	profil magassága
survey.	высота профиля	szelvény magassága
astr.	высота светила	csillagmagasság
voll.	высота сетки	hálómagasság
voll.	высота сетки для детей	"gyermek-hálómagasság"
voll.	высота сетки для женщин	"női-hálómagasság"
voll.	высота сетки для мужчин	"férfi-hálómagasság"
geol.	высота складки	redőmagasság
geol.	высота слоя стока	vízmagasság
gymn.	высота снаряда	tornaszer magassága
gymn.	высота снаряда достигаема гимнастом руками стоя на месте	érintő magas
geol.	высота снежного покрова	hótakaró magassága
geol.	высота Солнца	napállás
gen.	высота солнца	napmagasság
swim.	высота старта	rajtmagasság
tab.tenn.	высота стола	asztalmagasság
archit.	высота стрелы	ívmagasság (свода)
shoot.	высота траектории	röpmagasság
gen.	высота треугольника	a háromszög magassága
environ.	высота трубы	kéménymagasság (Высота трубы, являющейся элементом заводской системы сжигания, которая соответствует допустимым экологическим нормам)
row.	высота уключины	villamagasság
gen.	высота уровня	szintmagasság
athlet.	высота хвата	fogásmagasság (при прыжка с шестом, rúdugrásnál)
geol.	высота циклона	ciklon magassága
gen.	высотой в человеческий рост	embermagasságnyira
gen.	высотой в человеческий рост	embermagasságban
gen.	высотой в этаж	emeletmagasságban
gen.	высотой с башню	toronymagas
gen.	габаритная высота	űrszelvény-magasság
geol.	географическая высота	földrajzi magasság
gen.	головокружительная высота	szédítő magasság
gen.	господствующая высота	uralkodó magaslat
geol.	динамическая высота	dinamikus magasság
gen.	достичь высоты двух метров	két méteres magasságot ér el
gen.	ему было трудно оказаться на высоте положения	nem igen állta meg a helyét
survey.	журнал высот	magasságmérési jegyzőkönyv
mil.	занять высоту	egy magaslatot elfoglal
phys., mus.	звуковая высота	hangmagasság
geol.	изменение барического поля с высотой	légnyomási mező változása a magassággal
geol.	изменение барического поля с высоты	bárikus mező változása a magassággal
geol.	изменение высоты	magasságváltozás
gymn.	изменение ширины и высоты снаряда	tornaszer szabályozása
gen.	измерение высоты	magasságmérés
geol.	индикатор высоты	magasságmérő (készülék)
geol.	карта с обозначением высот	szintjelzős térkép
geol.	карты ветра на высотах	magassági széltérképek
geol.	колебание высоты полюса	sarkmagasság ingadozása
gen.	командные высоты	kulcsállások
gen.	летать на небольшой высоте	alacsonyan repül
gen.	лететь на небольшой высоте	alacsonyan repül
geol.	линейная шкала высоты	lineáris magassági skála
geol.	линия высот	magassági vonal
gen.	на высоте	a magasban
gen.	на высоте в сто метров	száz méter magasan
gen.	на высоте головы	fejmagasságban
gen.	на высоте груди	mellmagasságban
gen.	на высоте по колено	térdmagasságban
gen.	на высоте положения	a helyzet magaslatán
gen.	на высоте пояса человека	derékmagasságban
gen.	на должной высоте	kellő színvonalban
gen.	на должной высоте	a kellő magasságban
gen.	на половине высоты	felével magasságban
avia.	набирать высоту	magasságot elér
gen.	набирать высоту	magasra emelkedik
avia.	набор высоты	emelkedés
gen.	набрать высоту	magasra emelkedik
paraglid.	нарастающая высота	növekvő magasság
sport.	начальная высота	kezdőmagasság
gen.	небольшая высота	csekély magasság
gen.	недостижимая высота	megközelíthetetlen magasság
gen.	низвергнуть с высоты власти	véget vet uralmának
hydrol.	нулевая высота	nullaértéket mutató vízszint
gen.	оборонять высоту	vmely magaslatot véd
gen.	овладеть высотами военного искусства	a hadvezetés minden fortélyát ismeri
gen.	оказаться на высоте	vminek a magaslatán áll (чего-л.)
gen.	оказываться на высоте положения	a helyzet magaslatán áll
gen.	он без тренировки возьмёт высоту до двух метров	vmely magasságot edzés nélkül is megugorja a két métert
gen.	определение высоты	magasságmeghatározás
trav.	отметка высот	magassági pont
geol.	отметка высоты	magasságjegy
geol.	отметка высоты	magassági jelzés
survey.	отметка высоты	kóta
gen.	отметка высоты	szintjei
paraglid.	относительная высота	viszonylagos magasság
geol.	относительная высота	relatív magasság
skiing	перепад высоты	szintkülönbség
gen.	поднимать на высоту	magas színvonalra emel (что-л.)
paraglid.	подниматься на высоту	magasba emelkedik
gen.	поднять вопрос на принципиальную высоту	a kérdést elvi magaslatra emeli
gen.	поднять на большую высоту	magas fokra emel
gen.	поднять на большую высоту	magasra emel
paraglid.	подняться на высоту	magasba emelkedik
avia.	показатель высоты	magasságjelző
paraglid.	получение высоты	magasságnyerés
gen.	полёт на высоту	magasrepülés
environ.	полёт на малой высоте	kis magasságú repülés (Полеты на малой высоте)
geol.	понижение температуры с высотой	magassággal való hőmérsékletcsökkenés
geol.	поправка на высоту	magassági korrekció
gen.	поставить на должную высоту	a kellő színvonalra emel
paraglid.	потерять высоту	magasságot veszít
gen.	превзойти высотой	túlemelkedik
gen.	превосходить высотой	túlemelkedik
agric.	прирост в высоту	magasságnövedék
agric.	прирост в высоту	hossznövedék
gen.	прыгать с высоты	a magasból leugrik
gen.	прыгнуть с высоты	a magasból leugrik
gen.	прыгун в высоту	magasugró
gen.	прыгунья в высоту	magasugró
sport.	прыжок в высоту	magasugrás
athlet.	прыжок в высоту с места	helyből magasugrás
athlet.	прыжок в высоту способом "волна"	ollózó magasugrás
gen.	прыжок в высоту способом переката	guruló magasugrás
athlet.	прыжок в высоту способом "перекидка"	hasmánt ugrás (magas)
equest.sp.	прыжок на высоту	magasugratás
paraglid.	разность высоты	magasságkülönbség
shoot.	рассеивание по высоте	magassági szórás
avia.	руль высоты	magassági kormány
proverb	с высоты легче упасть	magasról nagyobbat lehet esni
ironic.	с высоты своего величия	saját nagyságától eltelve
gen.	самолёт поднялся в высоту	a gép felemelkedett a magasba
gen.	самолёт поднялся на высоту 10 000 метров	a repülőgép tízezer méter magasra ment fel
gen.	свергнуть с высоты власти	véget vet uralmának
gen.	спорт стоит на большой высоте	a sport magas színvonalon áll
gen.	средняя высота	átlagmagasság
gen.	ставить на должную высоту	a kellő színvonalra emel
gen.	сталкивать с высоты власти	megszünteti vkinek az uralmát
gen.	стена десяти метров в высоту и двадцати метров в длину	tíz méter magas és húsz méter hosszú fal
sport.	стойка для прыжков в высоту	ugrómérce
athlet.	стойки для прыжков в высоту	ugrómérce
gen.	столкнуть с высоты власти	megszünteti vkinek az uralmát
gen.	стоять на высоте положения	a helyzet magaslatán áll
meteorol.	ступень высоты	magasságfokozat
paraglid.	терять высоту	magasságot veszít
gen.	тянуться в высоту	a magasba nyúlik
tenn.	ударять на высоте пояса	csípőmagasságban üt
geol.	указатель высоты	magasságmérő (készülék)
geol.	указатель высоты солнца	napmagasságmutató
gen.	упасть с высоты	lezuhan a magasból
gymn.	упражнение на брусьях разной высоты	felemáskorlátgyakorlat
gen.	хорошо видно с высоты	jól látni a magasból
sport.	чемпион по прыжкам в высоту	magasugróbajnok
sport.	чемпионка по прыжкам в высоту	magasugróbajnok
environ.	чрезмерная высота труб	túlzottan magas tetőkémény
geol.	штанген высоты	magasságmérő (készülék)
mil.	это орудие бьёт на высоту десяти километров	ez az ágyú 10 km magasra felhord
gen.	это растение дорастает и до такой высоты	ez a növény ekkoraóra is megnő
geol.	эффект высоты	magassági hatás
geol.	эффект чистой высоты	tiszta magassági hatás
gen.	ядерный взрыв на большой высоте	magaslégköri nukleáris robbantás
gen.	ядерный взрыв на большой высоте	magaslégköri atomrobbantás