![]() |
Subject | Russian | Hungarian |
gen. | ни аза не знает | az öreg á-t se tudja |
gen. | ни аза не знать | gőze sincs (vmiről) |
avunc. | ни аза в глаза не знать | halvány segédfogalma sincs (vmiről) |
avunc. | ни аза не знать | halvány fogalma sincs (vmiről) |
avunc. | ни аза не знать | legcsekélyebb fogalma sincs (vmiről) |
gen. | ни аза не знать | annyit ért hozzá, mint hajdú a harangöntéshez (tyúk az ábécéhez) |
avunc. | ни аза в глаза не понимать | halvány segédfogalma sincs (vmiről) |
gen. | ни аза не понимать | annyit ért hozzá, mint hajdú a harangöntéshez (tyúk az ábécéhez) |
avunc. | ни аза не смыслить | legcsekélyebb fogalma sincs (vmiről) |
avunc. | ни аза не смыслить | halvány fogalma sincs (vmiről) |
avunc. | ни аза в глаза не смыслить | halvány segédfogalma sincs (vmiről) |
gen. | ни аза не смыслить | annyit ért hozzá, mint hajdú a harangöntéshez (tyúk az ábécéhez) |
obs., avunc. | от аза до ижицы | elejeótől végig |
gen. | твердить азы | vminek csak az alapelemeit ismételgeti (чего-л.) |